Lainaa, George
| George Borrow | |
|---|---|
| Englanti George Henry Laina | |
| Syntymäaika | 5. heinäkuuta 1803 |
| Syntymäpaikka | Norfolk |
| Kuolinpäivämäärä | 26. heinäkuuta 1881 (78-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Lowestoft |
| Kansalaisuus | Iso-Britannia |
| Ammatti | kirjailija , kirjailija , kääntäjä , kauppias |
| Teosten kieli | Englanti |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
George Henry Borrow ( eng. George Henry Borrow ; 1803-1881) - englantilainen kirjailija ja matkustaja, joka tunnettiin aikanaan mustalaiskulttuurin tuntijana .
Elämäkerta
George Henry Borrow syntyi 5. heinäkuuta 1803 Cast Dearghamissa , Norfolkissa [1] .
Varhaisesta nuoruudesta lähtien hän vietti vaeltavaa elämää ja asui aikanaan mustalaisten keskuudessa , minkä ansiosta hän oppi heidän kielensä hyvin ja oppi tämän kansan tavat ja tavat [1] .
Opiskeltuaan sitten filologiaa ja kirjallisuutta Edinburghin yliopistossa Borrow lähti vuonna 1835 matkalle Royal Geographical Societyn agenttina ja vieraili lähes kaikissa Euroopan ja osittain Afrikan maissa tutustuen kieliin ja opiskellessaan niitä, jos mahdollista. ja tapaamiensa kansojen murteita [1] .
Vuosina 1833-1835 hän asui Pietarissa Venäjän Raamattuseuran puolesta valmistelemassa Raamatun käännöstä mantšun kielelle . Vuonna 1835 hän julkaisi täällä yhden kannen alla kaksi kokoelmaa "Targum eli runollisia käännöksiä kolmestakymmenestä kielestä ja adverbista" ja "Talisman. Käännös venäjästä Aleksanteri Pushkinin runosta. Lisättynä muita runoja. [2] Lähtiessään Pietarista vuonna 1835 hän meni Portugaliin ja Espanjaan. [3]
Borrowin kirjoituksissa, jotka olivat monien vuosien vaeltamisen hedelmää, suuri paikka on mustalaisten käytössä. Borrown ensimmäinen kirja " The zincali eli kertomus Espanjan mustalaisista " (2 osa, Lontoo, 1841) sai erittäin myönteisen vastaanoton, mutta seuraava teos toi kirjailijalle todellista mainetta: "Raamattu Espanjassa" ( eng. , 2 osaa, 1843) [1] .
Sitten Borrow julkaisi vielä kaksi kirjaa mustalaisista " Lavengro " (3 osa 1850) ja " Romaniruis " (1857), jotka muodostavat eräänlaisen kirjailijan omaelämäkerran. Lainaustietoja mustalaisista käytti Merimee työskennellessään novellin " Carmen " parissa.
Borrown myöhempien matkojen tarkoituksena oli tutustua hänen kotimaahansa, minkä tuloksena syntyivät kirjat Wild Wales, Its People, Language and Landscape (3 osaa, 1863) ja A Dictionary of the English Gypsy Language (1874) [1] .
George Borrow kuoli 26. heinäkuuta 1881 Lowestoftissa , Suffolkissa . Haudattu Bromptonin hautausmaalle Lontooseen.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 Borrow, George // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ G. Lainaa. Targum tai metriset käännökset kolmestakymmenestä kielestä ja murteesta. Talisman. Aleksanteri Pushkinin venäjästä. Muiden osien kanssa. St.-Pb., paina Schultz ja Beneze, 1835
- ↑ Pushkin ja englantilaiset matkailijat Venäjällä kirjassa: Alekseev M.P. Russian-English Literary Relations (XVIII vuosisata - XIX vuosisadan ensimmäinen puolisko). 1982.
Kirjallisuus
- Borrow, George // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.