Latinankielinen Vatikaanin Codex 3868 ( lat. Codex Vaticanus Latinus 3868 ) tai Vatikaanin Terence ( lat. Terentius Vaticanus ) on Publius Terentius Afran komedian valaistu käsikirjoitus , joka on tallennettu Vatikaanin kirjastoon . Esimerkki Karolingien kirjataiteesta , tehty 800-luvun ensimmäisellä kolmanneksella, mutta kuvituksen (yhteensä 141) uskotaan kopioituvan tarkasti paljon vanhemmasta prototyypistä. Kaikki pienoismallit kopioitiin ensimmäisen kerran vuonna 1894.
Kolofonista päätellen käsikirjoituksen loi vuosina 820-830 Corveyn luostarissa Hrodgard-niminen kirjuri [1] . Miniatyyreihin työskenteli kolme taiteilijaa, joista yhden nimi oli Adelric [2] . Vaikka koodeksi kuuluu käsialaltaan ja muotoilultaan Karolingien aikakauteen , kuvitukset ovat K. Weizmannin mukaan ainutlaatuisia, tarkkoja kopioita paljon vanhemmasta kuvaperinteestä [2] . Aluksi uskottiin, että Vatikaanin koodin perusperiaate luotiin 500-luvulla, ja kuvien kirjoittaja kuului kreikkalais-itämaiseen koulukuntaan [3] . 1960-luvulta lähtien on vallinnut erilainen näkemys: naamioissa olevista naiskuvista sekä medaljonkikuvassa olevan Terentiuksen pukeutumis- ja hiustyylistä päätellen ne kuuluivat ajanjaksoon 238-267, eli koodeksin arkkityyppi luotiin 3. vuosisadalla jKr . [4] .