Weiss, David Lazarevitš
| David Lazarevitš Weiss | |
|---|---|
| Syntymäaika | 26. lokakuuta ( 7. marraskuuta ) , 1878 |
| Syntymäpaikka | Indura , Indura Volost , Grodno Uyezd , Grodnon kuvernööri , Venäjän valtakunta , nyt Grodnon piiri , Grodnon alue , Valko -Venäjä |
| Kuolinpäivämäärä | 22. elokuuta 1938 (59-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kääntäjä , toimittaja |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
David Lazarevitš Weiss on kaunokirjallisuuden kääntäjä, Neuvostoliiton julkisen koulutuksen ja julkaisusektorin työntekijä. Hänet tunnetaan parhaiten G. Wellsin teosten käännöksistään .
Elämäkerta
D. Weiss syntyi 26. lokakuuta 1878 Induran kaupungissa Grodnon maakunnassa. Pian lapsen syntymän jälkeen perhe muutti Grodnoon.
Vuonna 1897 hän valmistui Grodnon lukiosta. Lukiovuosinaan hänestä tuli marxilaisen piirin jäsen, kampanjoi työläisten keskuudessa.
Vuonna 1897 hän tuli Pietarin yliopistoon. Vuonna 1899 hän osallistui aktiivisesti opiskelijalevottomuuksiin, joiden vuoksi hänet karkotettiin toistuvasti pääkaupungista, minkä jälkeen hänet pidätettiin ja tuomittiin uudelleenkarkotukseen Grodnoon poliisin erityisvalvonnassa.
Vuoden 1905 vallankumouksen aikana hän osallistui Molot-kustantamon työhön.
Vuosina 1906-1917. työskenteli " Rose rose " -kustantamossa . Vuonna 1917 hän ei sairauden vuoksi osallistunut aktiivisesti vallankumouksellisiin tapahtumiin.
Vuonna 1918 hän liittyi koulutuksen kansankomissariaatiin ja lähetettiin opettajaksi Samaraan, missä hän liittyi kommunistiseen puolueeseen. Samarassa hän johti provinssin yleissivistysosastoa, luennoi Pedagogisessa instituutissa, järjesti ja hänestä tuli Samaran yliopiston työväen tiedekunnan ensimmäinen johtaja.
Myöhemmin hän oli Turkestanin rintaman joukkojen poliittisen koulutuksen päällikkö, sitten Zavolzhskin sotilaspiiri.
Elokuusta 1920 tammikuuhun 1922 D. Weiss työskenteli valtion kustantajan apulaisjohtajana , sitten Petrogradin valtion kustantajan valtuutettuna edustajana.
Marraskuusta 1922 vuoteen 1924 - johtavissa tehtävissä kustannusalalla; vuosina 1925-1926 - Priboy Publishing Housen (Leningrad) hallituksen varapuheenjohtaja .
Kesäkuusta 1926 tammikuuhun 1929 - Kustantajan " Talouselämä " johtaja, samasta ajasta joulukuuhun 1930 - Kustantajan "Bezbozhnik" johtaja ja hallituksen puheenjohtaja.
Vuoden 1927 lopusta lähtien hän työskenteli myös Small Soviet Encyclopedia -lehden päätoimittajan assistenttina .
Tammikuussa 1931 hänet nimitettiin State Publishing House of Medical and Biological Literature (Biomedgiz) johtajaksi ja OGIZ:n hallituksen jäseneksi .
29. joulukuuta 1937 hänet pidätettiin ja häntä syytettiin osallistumisesta neuvostovastaiseen terroristijärjestöön; Hautauspaikka - Moskovan alue, Kommunarka.
Maaliskuussa 1956 Neuvostoliiton VKVS kunnosti D. Weissin.
G. Wellsin teokset D. Weissin käännöksinä (ilmoittaen julkaisuvuoden)
- Näkymätön mies (1910) romaani
- Aikakoneen (1993) romaani
- Maailman sota (1994) romaani
- Red Mushroom (1994) novelli
- Treasure in the Forest (1994) novelli
- Crystal Egg (1994) novelli
- Tohtori Moreaun saari (2018) romaani
Valitut elämäkerralliset lähteet
- Elämäkerrallinen artikkeli D. Weissistä osoitteessa glossword.info
- Oikeusministerin raportit, 1901, ll. 86-88.
- Poliisiosasto, erityisosasto, 1898, nro 5, osa 6, lit. W; 3d-in, 1894, nro 947.
- Oikeusministeriö, 1900, nro 11501, 1903, nro 18297. ”Juutalaisten vallankumouksellinen liike” I (A. Lev, Grodnon juutalaisen työväenliikkeen ensimmäiset askeleet).
- Rabocheye Dyelo IV-V, 1899, 2. painos, 79 (Chronicle of the Revolutionary Struggle).
- "Työväen asioiden lehti" I, 1900, 15 (Vallankumouksellisen taistelun kronika).
- "Viimeisimmät uutiset" nro 161, 1903, 8 (Pietari).
- Neuvostoliiton poliittisen terrorin uhrit
Linkit
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|