| Upea aisankukka | |
|---|---|
| Le cocu magnifique | |
| Lavastus Vs. Meyerhold, 1922 | |
| Genre | pelata |
| Tekijä | Fernand Krommelink |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1921 |
Upea aisankannattaja ( ranska: Le cocu magnifique ) on belgialaisen näytelmäkirjailijan Fernand Crommelinckin näytelmä . Kirjoitettu vuonna 1921 .
Juoni on mausteinen tarina runoilija Brunosta, jota piinaa kohtuuton kateus vaimoaan Stellaa kohtaan. Lopulta hän julistaa vaimolleen, että hän rauhoittuu vasta, kun kaikki kylän miehet, 15-60 vuotiaat, ovat kulkeneet hänen sängyn läpi; Sitten Bruno ajatteli, että hän pystyisi tunnistamaan todellisen vastustajan, joka ei tulisi. Stella säälii miestään ja tottelee häntä vastahakoisesti jonkin aikaa, mutta pakenee lopulta Louis the Bootesin kanssa [1] .
Ivan Aksjonovin ensimmäisellä venäjänkielisellä käännöksellä näytelmä oli nimeltään The Magnanimous Cuckold, ja sen esitti ensimmäisen kerran Venäjällä vuonna 1922 Vsevolod Meyerhold Näyttelijäteatterissa . Igor Iljinski näytteli Brunoa tässä tuotannossa , Maria Babanova näytteli Stellaa [ 1] . Kritiikassa havaittiin paitsi näiden näyttelijöiden loistava työ ja ohjaajan työ, myös L. S. Popovan muuttavat maisemat ; jos näyttelijä Iljinski puhui maisemista näin: "Yksi sivusto oli huone minulle, toinen oli kulkuhuone makuuhuoneeseen, niiden väliset sillat olivat yhdistävä galleria", niin M. Bulgakov kuvaili niitä sarkastisesti feuilletonissa. "Pääoma muistikirjassa" (osiossa "Biomekaaninen luku").
Otsikko "The Magnificent Cuckold" on otettu käyttöön Raisa Linzerin myöhemmässä käännöksessä .
Näytelmä esitettiin Neuvostoliiton ja Venäjän draamateatterien näyttämöillä , erityisesti Saratovin akateemisessa draamateatterissa (1984, näyttämö A. I. Dzekun ), Satyricon-teatterissa (1994, näyttämö P. N. Fomenko ), Novosibirskin kaupungissa. Draamateatteri p / r S. Afanasiev (1995, ohjaaja Sergei Afanasiev), Odessan akateemisessa venäläisessä draamateatterissa (2016, ohjaaja Olga Menshikova)