Vengerova, Zinaida Afanasievna

Zinaida Afanasjevna Vengerova

Zinaida Vengerova. Kuva: " ESBE "
Syntymäaika 6. (18.) huhtikuuta 1867 [1] [2] [3]
Syntymäpaikka Helsingfors
Kuolinpäivämäärä 29. kesäkuuta 1941( 29.6.1941 ) [1] (74-vuotias)
Kuoleman paikka New York
Kansalaisuus  RSFSR :n Venäjän imperiumi
 
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko
Teosten kieli venäjä, ranska
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Zinaida Afanasievna Vengerova (1867-1941) - venäläinen kirjailija , kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko .

Elämäkerta

Kirjailija Polina Yulyevna Vengerovan tytär, Isabellan ja Semjon Vengerovin sisar. Hän valmistui menestyksekkäästi Pietarin korkeammista naisten kursseista filologisessa tiedekunnassa , minkä jälkeen hän oli useita vuosia opiskelija Pariisin Sorbonnessa [4] .

Hänen ensimmäinen artikkelinsa, joka oli omistettu englantilaiselle runoilijalle John Keatsille , julkaistiin vuonna 1891 Vestnik Evropy -lehdessä . Tätä seurasi artikkelisarja uusimmista länsieurooppalaisista kirjailijoista [4] .

Vuodesta 1893 lähtien Zinaida Vengerova julkaisi kuukausiraportteja "Uutisista ulkomaisesta kirjallisuudesta" samassa julkaisussa [4] .

Myös hänen artikkelejaan julkaistiin toistuvasti " Northern Herald ", " Voskhod ", " Education", "World of God", "Northern Courier", "News" ja "New Way" [4] .

ZA Vengerova kirjoitti useita esipuheita veljensä toimittamiin Schillerin ja Shakespearen kerättyihin teoksiin sekä monia artikkeleita Brockhausin ja Efronin tietosanakirjaan [4] .

Lisäksi Vengerova julkaisi vierailla kielillä : "Lettres russes" Mercure de Francessa (1897-1899); raportit venäläisen kirjallisuuden uudesta kehityksestä lauantaikatsauksessa (1902-1903); "La femme russe" elokuvassa "Revue des revues" (1897, syyskuu), "Das jüngste Russland" lehdessä "Magazin für die Litter. d. Auslandin. Professori Knightin kirjassa englantilaisesta estetiikasta, History of the Beautiful, hänellä on luku venäläiskritiikistä. Hän omistaa myös monia käännöksiä [4] .

Vengerovan kriittiset artikkelit koottiin kahteen osaan otsikolla "Literary Characteristics" ( Pietari , 1897 ja 1904). Tämä on sarja merkityksellisiä tutkimuksia Englannin esirafaeliiteista, Morrisista, Oscar Wildesta, Ruskinista, ranskalaisista symbolisteista, Hauptmannista, Ibsenistä, Maeterlinckistä, Verhaarnestä ja muista tuon ajan eurooppalaisten kirjallisuusliikkeiden edustajista [4] .

ESBE:n mukaan:

V. on innokas symbolismin fani; Samalla hän kuitenkin yrittää osoittaa, että symbolismin halu paeta elämästä mystiikan ja kauneuden pohdiskelun valtakuntaan ei sisällä ainakaan mitään taantumuksellista tai epäsosiaalista [4] .

Jewish Encyclopedia lisää tähän, että Zinaida Vengerovalla " on yksinkertainen ja selkeä tyyli ".

Vuodesta 1921 hän asui Berliinissä, teki yhteistyötä "Scythians" -kustantamon kanssa. Vuonna 1925 hän meni naimisiin 70-vuotiaan Nikolai Minskyn kanssa . Hänen kuolemansa jälkeen (1937) hän lähti Yhdysvaltoihin. V. V. Nabokov muisteli [5] :

Muistan kauhean hetken päivällisellämme Pietarin talossamme, kun Zinaida Vengerova, Wellsin kääntäjä , sanoi hänelle päätään heilutellen: "Tiedätkö, että kaikista kirjoituksistasi pidän eniten The Lost Worldista ." "Hän tarkoittaa sotaa, jossa marsilaiset kärsivät tällaisia ​​tappioita ", isäni kehotti nopeasti.

Zinaida Afanasievna Vengerova kuoli 29. kesäkuuta 1941 New Yorkissa ( USA ).

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Narkevich A. Yu. Vengerova // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 1. - S. 896.
  2. ↑ Arkki. Jne. Vengerova, Zinaida Afanasievna // Jewish Encyclopedia - Pietari. : 1910. - V. 5. - S. 418.
  3. ↑ Vengerova, Zinaida Afanasievna // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. add. I. - S. 393-394. — 956 s.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vengerova, Zinaida Afanasievna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  5. ↑ Vladimir Nabokov: Haastattelu. // Paris Review. 1967. nro 47 (kesä-syksy). Sivut 92-111.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Suuri Neuvostoliitto (1 painos)
  • Brockhaus ja Efron
  • Juutalaiset Brockhaus ja Efron
  • Lyhyt heprea
  • [Q26690056 Lyhyt kirjallisuus]
  • Pieni Brockhaus ja Efron
  • Uusi