Orangen vangitseminen
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. marraskuuta 2018 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .| Orangen vangitseminen | |
|---|---|
| Prize d'Orange | |
| Genre | chanson de geste |
| Tekijä | tuntematon |
| Alkuperäinen kieli | Vanha ranskalainen |
| kirjoituspäivämäärä | 12. vuosisadalla |
"The Taking of Orange" on runo Guillaume of Orange -sarjasta .
Säilytetty yhdeksässä käsikirjoituksessa, kirjoitettu kymmentavuisena assonanssisäkeenä , on hieman alle 2000 riviä.
Sisältö
Orangesta paennut vanki saapuu Guillaumen luo Nimiin ja kuvailee hänelle tämän kaupungin ja sen saraseenikuningatar Orablen viehätyksiä. Guillaume tunkeutuu ovelalla oranssiin ja houkuttelee Orabelia (eri versioissa hän on joko saraseenikuningas Thibaultin vaimo tai morsian).
Seikkailujen sarjan jälkeen Guillaume ja hänen veljenpoikansa Bertrand ottavat haltuunsa Orangen, jossa Orabl auttaa heitä rakkaudesta Guillaumea kohtaan. Orangen vangitsemisen jälkeen Orabl hyväksyy kristinuskon ja on Gibor (Giburk - Guibourc ) naimisissa Guillaumen kanssa.
Painokset
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. T.I. La Haye, 1854, s. 113-162.
- La Prize d'Orange, jossa on johdanto, Assonance-taulukko, sanasto ja taulukko B.Katz. New York, 1947.
- Regnier C. Les redactions en vers de la "Prise d'Orange". Pariisi, 1966.
- La Prize d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec johdannossa, notes et glossaire par C. Régnier. Pariisi, 1967.
- Yu. B. Korneevin venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 1985.
Kirjallisuus
- Mihailov A.D. Ranskalainen sankarieepos. Poetiikan ja tyylin kysymyksiä. - M . : Heritage, 1995. - S. 271-272. – 360 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 5-201-13233-2 .
Linkit
- Venäjän planeetta. Projekti "Epos" (yksityiskohtainen uudelleenkertomus, runon paikka syklissä, koko vanha ranskalainen teksti)
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|