Bisai kielet

Bisain kielet (Bisaya, Binisaya, Bisayan, harvemmin Visayan kielet, Visayas, Visayans) ovat Filippiinien kielten keskeisen haaran kieliryhmä , jota Visayan kansat puhuvat . Levitetty Visayasissa Filippiinien saariston keskustassa  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar ja muut, sekä useilla Mindanaon saaren alueilla ja muilla.

Puhujia on yhteensä noin 40 miljoonaa ihmistä ( 2004 arvio ), mikä on lähes puolet Filippiinien väestöstä .

Bisai-kielet sisältävät 20 kieltä, jotka on jaettu 5 ryhmään:

• a) Bantonin kieli ;
• b) läntinen: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) keskeinen: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky, masbateño , porokhansky, pohjoinen sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) Cebuan kieli ;
• e) eteläiset: Surigao, Butuan, Tausug.

Bisain kielten tärkeyden kannalta erotetaan kolme kieltä:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - noin 25 miljoonaa kaiutinta; noin. Cebu, oh Bohol, Itä Negros, lounaaseen. Leyte, noin etelään. Masbate, suuri osa noin. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - noin 8,8 miljoonaa puhujaa; itään noin. Panay, länsi Negros, etelään Mindanao jne.
• Samar-leit-kieli (samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 miljoonaa puhujaa; noin. Samar, itään Leyte - kaikkien näiden saarten kielellä on ominaisuuksia fonetiikan ja sanaston alalla.

Tausug-, Masbateño- ja Cuyon-kielet ovat myös alueellisesti tärkeitä.

Bisain kielet ovat erityisiä leksikaalisen ja sanamuodostuksen suhteen, ja niillä on yleinen filippiiniläinen foneeminen koostumus. Foneetiikan alalla ne eroavat enemmän kuin muilla filippiiniläisillä kielillä diftongisaation kehityksessä , [a]:n ja [u]:n vuorottelussa [i]:n kanssa, [h] - glottaalipysäytyksellä lopullisessa asemassa; juurimorfeemit sisältävät yleensä vähintään kaksi vokaalia. Sananmuodostusjärjestelmä on affiksiltaan huonompi kuin tagalogin, ja ilman liitteitä on mahdollista käyttää varsia. Verbillä on monimutkainen ääni-ajallinen muoto, jolla on subjunktiivinen merkitys. Passiivisen äänen verbiindikaattori gi - on tyypillinen. Sanastossa on huomattava määrä latinalaisamerikkalaisia .

Cebuan ja Hiligaynon ovat kirjallisia kieliä; heillä on erilaisia ​​kaunokirjallisuuden ja journalismin genrejä, opetusta koulussa, radio- ja televisiolähetykset.

Bisain tavumerkin muistomerkeistä ainoa täysin säilynyt teksti on Codex Kalantiao (n. 1433 ). XVIII vuosisadan puoliväliin mennessä  . tavuteksti on korvattu espanjankielisellä latinalaisella kirjaimella.

Kirjallisuus

• Bergh JD Analyysi syntaksista ja affiksijärjestelmästä Bisayanissa Cebusta. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano kielioppihuomautuksia. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon -tunnit. Honolulu, 1971; Wolfenden EP Hiligaynon viitekielioppi. Honolulu, 1971;
• Zorc RD Filippiinien Bisayan murre. [Canberra, 1977];
• Zorc RD Filippiinien Bisayan-murteet: alaryhmittely ja jälleenrakennus // Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: Australian kansallinen yliopisto, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS Sanakirja Bisayan-englanti-tagalog. Manila, 1966;
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan sanakirja. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon sanakirja. Honolulu, 1971;
• Wolff JU Cebuano Visayanin sanakirja. V. 1-2. Manila, 1972.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Iso venäläinen