Chuiko, Vladimir Viktorovich
| Vladimir Viktorovich Chuiko | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1839 |
| Kuolinpäivämäärä | 1899 |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | kriitikko, kääntäjä |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Vladimir Viktorovich Chuiko (1839-1899) - kirjallisuus- ja taidekriitikko, kääntäjä; yksi Brockhausin ja Efronin Encyclopedic Dictionaryn kirjoittajista .
Elämäkerta
Vladimir Chuiko opiskeli Omskin kadettijoukossa , sitten siirtyi Pietarin yliopiston fysiikan ja matematiikan tiedekuntaan , mutta ei suorittanut kurssia [1] .
Hän kuunteli luentoja Pariisissa , Sorbonnessa , pääasiassa filosofiasta , kirjallisuuden historiasta ja vertailevasta kielitieteestä ; opiskeli taidehistoriaa Saksassa ja Italiassa , erityisesti renessanssin maalausta ja kuvanveistoa [1] .
Kirjallisella alalla Chuiko debytoi vuonna 1862 ja julkaisi laajan artikkelin "Nature and Knowledge" -julkaisussa " Kuvitukset " [1] .
Vuodesta 1866 hän julkaisi Naisten tiedotteessa ja Nevsky Collectionissa, joissa hän julkaisi useita artikkeleita nykyaikaisista englantilaisista kirjailijoista [1] .
Vuonna 1867 V. V. Chuiko lähti Ranskan pääkaupunkiin Pietarin Vedomostin ( V. F. Korsha ) kirjeenvaihtajaksi; Ranskan ja Preussin sodan aikana hän julkaisi kirjeitä Garibaldian leiristä, Genevestä ja Roomasta Voicessa ja Birzhevye Vedomostissa [1] .
Vuodesta 1872 lähtien Chuiko johti kriittistä feuilletonia "Voicessa", vuodesta 1878 - "Uutisissa" ja osallistui myös " herätyskelloon " (salanimellä Mask ) [1] .
Useita hänen kirjallisuuden ja taiteen historiaa käsitteleviä artikkeleita julkaistiin Otechestvennye zapiskissa , Vestnik Evropyssa , Observatorissa , Severny Vestnikissä , Trudissa, Novissa, Filosofian ja psykologian kysymyksissä ja muissa painetuissa aikakausjulkaisuissa [1] .
1880-luvulla Chuiko ryhtyi julkaisemaan sarjan "European Writers and Thinkers" käännöksinä ja otteina (Swift, Boccaccio, Renan, Condorcet, Petronius, Diderot, Fichte, Schopenhauer jne., yhteensä 21 kirjaa). Kääntänyt ja toimittanut käännöksiä teoksista Heine, Balzac, Taine, Stendhal, Shainokha, Lewis, Bret Hart ja muut [1] .
Chuikon alkuperäisteoksia julkaistiin erillisinä painoksina Modern Russian Poetry and Its Representatives (Pietari, 1885) ja laajassa monografiassa Shakespeare, His Life and Works (Pietari, 1889). Jälkimmäinen ESBE: n mukaan: "Kattavin venäjänkielinen kirja Shakespearesta , kirjoitettu elävällä ja kirjallisella tavalla " [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chuiko, Vladimir Viktorovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1903. - T. XXXIX. - S. 27.
Kirjallisuus
- Chuiko V.V. , ranskalainen Theophrastus (linkki ei saavutettavissa) // Observer - lehti, nro 1, 1891 ( Tietoja Jean de La Bruyèresta ).
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||