Volyn (elokuva)
| Volyn | |
|---|---|
| Kiillottaa Wolyn | |
| Elokuvan juliste | |
| Genre |
draama sotaelokuva historiallinen elokuva |
| Tuottaja | Wojciech Smarzowski [1] |
| Käsikirjoittaja _ |
Wojciech Smarzowski [1] perustuu Stanisław Srokowskin tarinoihin |
| Operaattori | Piotr Sobocinski Jr. |
| Säveltäjä | Mikołaj Trzaska |
| Elokuvayhtiö | Elokuva itp. eläintarha |
| Jakelija | Forum Film Poland [d] |
| Kesto | 2 tuntia 23 minuuttia |
| Maa | Puola |
| Kieli |
Puola Ukraina Venäjä Saksa Jiddish |
| vuosi | 2016 |
| IMDb | ID 6068960 |
| Virallinen sivusto | |
Volhynia on vuoden 2016 puolalainen sotilaallinen draama , jonka ohjaaja Wojciech Smarzowski kuvasi ja joka on omistettu Volynin joukkomurhalle . Historian ensimmäinen pitkä elokuva , joka kertoo traagisista tapahtumista Volynissa vuonna 1943 [2] .
Wojciech Smarzowskin mukaan hänen elokuvastaan pitäisi tulla sysäys puolalaisten ja ukrainalaisten sovintoon [3] .
Juoni
Tarina kattaa Puolan kauden ennen toisen maailmansodan puhkeamista , Neuvostoliittoa ennen Saksan miehitystä Neuvostoliittoon, Saksan miehityksen ja itse Volhynian joukkomurhan. Tarinan keskellä on puolalainen tyttö Zosia Glowatskaya. Vastoin tahtoaan hänen vanhempansa eivät luovuta häntä rakastettuna ukrainalaisena kaverina Peterinä [2] , vaan varakkaaksi puolalaiseksi leskeksi Maciej Skibaksi, joka tarjosi kahdeksan ruumishuonetta maata ja lehmän. Häiden jälkeen Zosya joutuu hoitamaan miehensä lapsia entiseltä vaimoltaan, kun taas aviomies lähtee puolalais-saksalaiselle rintamalle . Tytöstä tulee todistaja puna-armeijan saapumiselle Länsi-Ukrainan maihin, varakkaiden puolalaisten karkottamiselle syvälle Neuvostoliittoon , natsien miehitykselle, holokaustille ja sitten Ukrainan nationalistien toimesta puolalaisen väestön tuhoamiselle . Näiden tapahtumien taustalla hän menettää kaikki perheensä ja ystävänsä.
Kuvaus
Elokuva luotiin Stanislav Srokovskyn novellikokoelman "Viha" perusteella. Kuvaukset tapahtuivat Kolbuszowan kaupungin skansenissa , Jezierzanyn kylässä, Lublinin kylän museossa , Wiznan kunnassa , Rawa Mazowieckan , Sanokin ja Skierniewicen läheisyydessä .
Elokuvan kuvaamisen rahoittamiseksi perustettiin erityinen rahasto - Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. Helmikuussa 2016 johtaja pyysi yleisöltä tukea projektin loppuun saattamiseksi. Kutsua tukivat Stanislav Srokovskiy, Eva ja Vladislav Semashko. Sitten varoja jakoivat Puolan televisio ja monet muut sponsorit.
Elokuva sai ensi-iltansa 29. syyskuuta 2016 Ala-Sleesian elokuvakeskuksessa Wrocławissa . Ennen elokuvan alkua Ala-Sleesian voivodikunnan hallituksen jäsen Tadeusz Samborski ja historioitsija, Itä-Kresyn nykyhistorian asiantuntija ja Puolan ja Ukrainan suhteiden asiantuntija tohtori Lucyna Kulinska puhuivat yleisö .
Historiallinen tarkkuus
Elokuvantekijät kiinnittivät erityistä huomiota elokuvan historialliseen tarkkuuteen: historioitsija oli jatkuvasti paikalla kuvauspaikalla [4] .
Useat elokuvan jaksot viittaavat suoraan Volynin verilöylyn todellisiin tapahtumiin:
- runoilijan, Craiovan armeijan upseerin, teloitus - luutnantti Zygmunt Rumelin kohtalo, joka Puolan hallituksen puolesta Lontooseen saapui neuvotteluihin Banderan kanssa ilman aseita ja joutui hevosten repimään ;
- uskovien tuhoaminen kirkossa - tapahtumat Kiselynin (11. heinäkuuta 1943) ja Porytskin kylissä ;
- kohtaus viikateiden ja kirveiden pyhittämisestä ja papin saarnaamisesta väkivallasta - tapahtumia Shtunin kylässä Lubomelin alueella sekä Slaventinin , Jankovicen, Solonevin , Hlebovitsa Svirskyn, Slupkin kylien kirkoissa, Chernishuvka , Germakuvka , Nenkov , Gaje Velke .
Cast
| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Michalina Labach | Zosia Glovatskaja |
| Arkadiusz Jakubik | Maciej Skiba |
| Vasyl Vasilyk | Petro Gapina |
| Isabela Kuna | Głowacka |
| Adrian Zaremba | Antek Wilk |
| Lech Dyblik | Gavrylyuk |
| Jacek Braciak | Glovatsky |
| Tomas Sapryk | Isaac Meltzer, juutalainen Shinkar |
| Ethel Schitz | Heika Meltzer |
| Andrzej Popiel | Romek Głowacki, Zosian veli |
| Sebastian Stegmann | Saksan kieli |
| Zakharyash Mushinskiy | Bogdan |
| Michal Gadomski | Yurny Yurchak |
| Przemysław Strojkowski | Oles Gavrylyuk |
| Vitali Saliy | Ortodoksinen pappi |
| Volodymyr Protsyuk | Orlik Libera |
| Sergei Bachik | Andrei Kurchuk |
| Boris Trius | Uniate-pappi, joka vaati väkivaltaa puolalaisia vastaan |
| Ludmila Goncharova | sisko Petro |
| Oles Fedorchenko | Ivan Guk |
| George Povolotsky | mylly |
| Pavel Kriksunov | rosvo |
| Aleksanteri Zbarazhsky | Vasyl Guk |
| Irina Skladan | Olga Gapina, Pietarin äiti |
| Nina Antonova | Babulina |
| Andrei Snitarchuk | NKVD:n upseeri |
| Roman Skorovski | Stepan Chuma |
| Aleksanteri Chesherov | Mykola Melenchuk |
| Janusz Haber | pappi Jozef |
| Maria Sobocinska | Gelya Glovatskaja |
| Matilda Kraevskaja | Marysya Skiba (Maciejin tytär) |
| Ignacy Sut | Franek Skiba (Maciejin poika) |
| Gabriel Muscal | Bronka (sisar Maciej) |
| Beata Luchak | Gavrylyukov |
| Grzegorz Wojdon | valokuvaaja Zawislyak |
| Dariusz Tochek | poliisi Viliush |
| Marcin Stabinski | Staszek Kwiatkowski |
| Peter Novak | Puolalainen sotilas |
| Zbigniew Valerys | ukrainalainen |
| Yan Aleksandrovitš-Krasko | Neuvostoliiton partisaani |
| Wojciech Zieliński | AK sotilas |
| Philip Plaviak | Kapteeni Zygmunt Krzemenetsky |
| Eric Lubos | Seidel |
| Ireneush Chop | pappi |
| Stanislav Ponk | Napa kirkossa |
| Jozef Mika | saksalainen upseeri |
| Anna Grzeszczak | Anelya (Skiban anoppi) |
| Jaroslav Gruda | Lisovski |
| Jerzy Rogalski | Vincenty Kwiatkowski |
ja muut.
Palkinnot
- 2016 - Ehdokas 41. Gdynian elokuvajuhlien Kultaiseen leijonaan [5] .
- 2016 - Palkinto parhaasta näyttelijänäyttelijästä 41. Gdynian elokuvajuhlilla [6] .
- 2016 - Parhaan kuvaustyön palkinto 41. Gdynian elokuvajuhlilla [7] .
- 2016 - Puolan television puheenjohtajan palkinto 100 tuhatta Puolan zlotya [8] .
- 2017 - Puolan käsikirjoittajien liiton palkinto vuodelle 2016 "Golden Ribbon" [9] .
Reaktio Ukrainan alueella
Elokuvassa näytteli 30 ukrainalaista näyttelijää, enimmäkseen Lvivistä ja Ternopilista. Ennen kuvaamisen alkamista näyttelijät saivat elokuvan täydellisen käsikirjoituksen ukrainaksi [10] , minkä jälkeen useat kutsutut kieltäytyivät osallistumasta elokuvan Ukrainan vastaiseen suuntautumiseen [11] .
Kiovan puolalaisen kulttuurikeskuksen (Instytut Polski w Kijowie) järjestämä elokuvan esitys 18.10.2016 peruttiin Ukrainan ulkoministeriön vahvasta suosituksesta [12] . Ukrainan Puolan-suurlähettilään Andriy Deshchytsian mukaan päätös liittyy mahdollisiin katuprotesteihin ja julkisiin vastareaktioihin [13] .
Päinvastoin, tunnettu ukrainalainen sotilas ja poliitikko Nadezhda Savtšenko tuki elokuvan luomista [14] .
Arvostelut
Elokuvakriitikko Tadeusz Sobolevsky totesi:
Hetki Wojciech Smarzowskin "Volyn" -elokuvan ensimmäisen esityksen jälkeen Gdynian festivaaleilla haluan sanoa vain yhden asian: tämä on loistava elokuva. Ennennäkemätön puolalaisessa elokuvassa vuoden 1989 jälkeen. Se ei tuomitse keskinäisiä rikkomuksia, ei johda mihinkään poliittiseen teesiin. Se antaa kokonaisvaltaisen kuvan maailmasta, jossa paha etsii ulospääsyä ja löytää sen. [viisitoista]
Alkuperäinen teksti (puola)[ näytäpiilottaa] Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki elokuva. Bez precedensu w polskim kinie po 1989 roku. Nie sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.Publicisti Lukasz Vazheha sanoo:
Tämä on ehkä paras elokuva tämän ohjaajan uralla ja yksi parhaista Puolassa tehdyistä historiallisista elokuvista. (...) Smazhovsky onnistui tekemään sen, mitä monet ohjaajat eivät tällaisissa tilanteissa pysty tekemään: kaventamalla näkökulman tilanteen näkemiseen tavallisena ihmisenä, hän ei menettänyt tapahtumien aitoutta ja tasapainoa. Ihannemaailmassa omasta historiastaan rehellinen ukrainalainen ei missään nimessä pitäisi tätä elokuvaa Ukrainan vastaisena tai molempien maiden hyviin suhteisiin tähtäävänä. [16]
Alkuperäinen teksti (puola)[ näytäpiilottaa] To prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu uda? W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.Publicisti Marek Kozubalin mukaan:
"Volyn" on käännekohta elokuva ja tuskallisen todellinen. Wojciech Smarzowski kuvaili joukkomurhaa, jonka jotkut puolalaiset ja ukrainalaiset yrittävät pyyhkiä muistista sovinnon nimissä. Samaan aikaan tästä elokuvasta, joka kuvaa kansallismielisen ideologian myrkytettyjen ihmisten julmuutta, joka on kynnetty mieleemme, voi tulla voimakas löytö todellisesta puolalaisten ja ukrainalaisten sovittelusta. Ainoa kysymys on, olemmeko me valmiita tähän ja ovatko ukrainalaiset valmiita hyväksymään totuuden Volynista. [viisitoista]
Alkuperäinen teksti (puola)[ näytäpiilottaa] "Wołyń" elokuvaan przełomowy i do bólu prawdziwy. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie ten film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonalistyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla rzeczywistego polskodania pojedn. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.Puolan tasavallan Saeimen Kukiz'15-puolueen edustajan Bartosz Yuzwiakin mukaan kuva voi toimia sovintoratkaisuna Ukrainan ja Puolan välillä historiallisissa asioissa [17] . Kansanedustaja toivoi, että Puolan ulkoministeriö tekisi kaikkensa elokuvan popularisoimiseksi Ukrainassa.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Filmweb Arkistoitu 10. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa (puola)
- ↑ 1 2 Epämukava totuus: elokuva "Volyn" julkaistiin Puolassa . Haettu 8. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2016.
- ↑ Miksi Puola tarvitsee elokuvan "Volynin tragediasta" (pääsemätön linkki) . Haettu 8. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2016.
- ↑ Lykoshina Larisa Semenovna (historiallisten tieteiden tohtori, INION RAS:n päätutkija, professori). VOLYNIAN TRAGEDIA MODERNI PUOLAN JULKISESSA KESKUSTELESSA . Haettu 20. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2020.
- ↑ "Wołyń" zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Arkistoitu 24. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa (puola)
- ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla "Ostatniej rodziny"! Arkistoitu 28. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa (puolalainen)
- ↑ 41. Gdynian elokuvafestivaalin voittajat (linkki ei saavutettavissa)
- ↑ Nagroda prezesa Telewizji Polskiej elokuvassa "Wołyń" wręczona. Odebrali ją producenci Arkistoitu 8. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa (Puola)
- ↑ "Ostatnia rodzina" ja "Wolyn" ja "Złotymi Taśmami"
- ↑ 30 ukrainalaista näyttelijää näytteli elokuvassa "Volyn" Smazhovsky (pääsemätön linkki) . Haettu 8. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2016.
- ↑ "Po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat". Smarzowski kręci "Wołyń", Ukraińcy protestują . Haettu 9. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016.
- ↑ Korrespondent.net . Kiovassa peruttiinelokuvan Volyn . Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2016. Haettu 18. lokakuuta 2016.
- ↑ Ambasador Ukrainy o odwołaniu pokazu "Wołynia" w Kijowie Arkistoitu 20. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
- ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał elokuva "Wołyń"
- ↑ 1 2 Katso elokuva "Wołyń" Wojciecha Smarzowskiego Arkistoitu 27. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa (puola)
- ↑ "Wołyń", czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. To film boleśnie uczciwy Arkistoitu 10. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa (puola)
- ↑ Puolassa he pyysivät uuden elokuvan "Volyn" näyttämistä Ukrainassa . Haettu 8. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2016.
Kirjallisuus
- Lukasz Adamski. pelin vaihtaja. Dekilka mirkuvan arvioituaan elokuvan "Volin" // Historians.in.ua - 28.09.2016
- Adam Baltzer . Smazhovskyn "Volyn" - johdantomahdollisuus tutustua ukrainalaisiin reilulla tavalla // Historians.in.ua - 08.10.2016
- Andri Starodub. Illusions of "Escaped Paradise" "Skhidny Kresіv" (heijastuksia elokuvan Woitka Smazhovsky "Volyn" ajomatkasta) // Historians.in.ua - 25.10.2016
- Jarosław Kuisz, Karolina Wigura. "Wolyn". Kicz zła // Kultura Liberalna , Nr 405 (41/2016) 11.10.2016
- Juri Opoka . Sunnuntai. Yeseyn arvostelu Wojciech Smarzowskin elokuvasta "Wolyn" // zaxid.net, 10. lokakuuta 2016
- Olena Babakova . Otan elokuvan. Chim "Volin" on korninen, eikä se ole turvallista puolalais-ukrainalaisille // European Truth , 6. lokakuuta 2016, 10:31
Linkit
| Eagles-palkinto parhaasta elokuvasta | |
|---|---|
| 1998-1999 |
|
| 2000-2009 |
|
| 2010-2019 | |
 Temaattiset sivustot |
|---|