Abdulov, Vsevolod Osipovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 31 muokkausta .

Vsevolod Abdulov
Nimi syntyessään	Vsevolod Osipovich Abdulov
Syntymäaika	29. joulukuuta 1942( 1942-12-29 )
Syntymäpaikka	Moskova , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	27. heinäkuuta 2002( 27.7.2002 ) (59-vuotias)
Kuoleman paikka	Moskova , Venäjä
Kansalaisuus	Neuvostoliitto  Venäjä
Ammatti	näyttelijä
Vuosien toimintaa	1960-2002
Teatteri	Moskovan taideteatteri ; Gorkin Moskovan taideteatteri
IMDb	ID 0008314

Vsevolod Osipovich Abdulov ( 29. joulukuuta 1942 , Moskova , RSFSR , Neuvostoliitto - 27. heinäkuuta 2002 , Moskova ) - Neuvostoliiton ja Venäjän teatteri- ja elokuvanäyttelijä , jälkiäänitysmestari .

Elämäkerta

Syntynyt 29. joulukuuta 1942 Moskovassa teatterijuutalaisperheessä. Vanhemmat - näyttelijät Osip Naumovich Abdulov ja Elizaveta Moiseevna Metelskaya (syntynyt Shekhtman) - juurruttivat poikaansa rakkauden teatteria kohtaan.

Vuonna 1960 Vsevolod haki kaikkiin Moskovan teatteriyliopistoihin [1] . Hänet on jo hyväksytty kilpailuun GITIS :ssä ja Teatterikoulussa. B. Schukin . Mutta hän ei päässyt Moskovan taideteatterikouluun (jossa hän halusi eniten) päästäkseen. Yhdessä konsultaatiossa hän tapasi Vladimir Vysotskyn  - hän, jo vanhempi opiskelija, huomasi nuoren hakijan ja opetti hänelle jotain. Tämä auttoi häntä, ja hänet kirjoitettiin Moskovan taideteatterikouluun.

Valmistuttuaan vuonna 1964 hän soitti Moskovan Taganka -teatterissa Moskovan taideteatterin lavalla . Täällä hän nousi lavalle yhdessä Androvskajan , Yanshinin , Gribovin , Prudkinin kanssa . Lue mestarillisesti Pasternak , Akhmatova , Tsvetaeva . Hänen tallenteitaan säilytetään kansallisen radion kokoelmissa. All -Union Recording Company "Melody" julkaisi levyjä, jotka sisälsivät tallenteita radioesityksistä, joissa hän osallistui, sekä hänen esittämiään runoja eri runoilijoilta. Yksi tunnetuimmista levyistä on kaksoislevy, jossa on tallenne Lewis Carrollin sadusta " Liisa ihmemaassa ", jossa Abdulov esitti useita rooleja ja kappaleita kerralla, Vladimir Vysotskyn erityisesti tätä lavastusta varten.

Elokuvanäyttelijänä hänet tunnettiin parhaiten Stanislav Govorukhinin ohjaamasta sarjatelevisioelokuvasta " Kohtautumispaikkaa ei voi muuttaa ".

Syksyllä 1977, kun näyttelijä oli palaamassa kuvauksista Bakusta , lähellä Efremovin kaupunkia , etupyörä räjähti auton alla ja auto kiertyi kuusi kertaa. Tämän seurauksena näyttelijä vietiin sairaalaan vakavien vammojen ja aivotärähdyksen vuoksi. 21 päivää ei tullut tajuihinsa. Sitten tapahtui parannus, kevääseen mennessä hän oli parantumassa [1] .

Hänen läheinen ystävänsä Vladimir Vysotski mainitsee tämän tapauksen (käyttäen sanaleikkiä) runollisessa omistuksessaan " Oleg Efremoville 50-vuotissyntymäpäivänä ":

" Tässä näyttelijän ohjaaja kuolee, Mutta tässä on paradoksi ja käänne: Abdulov Seva - kaikki tuntevat Sevan - Melkein kuoli Efremovissa .

Onnettomuus vaikutti voimakkaasti Abdulovin elämään. Hän ei voinut enää pelata teatterissa samalla intensiteetillä.

Viimeiset elämänvuodet

Elämänsä viimeisinä vuosina Abdulov sairastui muistiin. Hän kieltäytyi näyttelemästä ja työskenteli radio- ja ääninäyttelijänä , usein sairaaloissa. Tunnetaan myös hänen esiintymisensä Pontius Pilatuksen roolissa Andrew Lloyd Webberin rock-oopperan " Jesus Christ Superstar " venäläisessä versiossa.

Hän kuoli 60-vuotiaana illalla 27. heinäkuuta 2002 Moskovan sairaalassa.

Jäähyväiset pidettiin 30. heinäkuuta 2002 konferenssisalissa klo 11.00. Hänet haudattiin Vvedenskin hautausmaan 8. osaan isänsä viereen.

Perhe

Vaimo - Natalja Grigorjeva, tytär Julia (syntynyt 10. heinäkuuta 1961), tyttärentytär Polina Torchinskaya, lapsenlapsenpoika Vladimir Arutyunyan (syntynyt 27. heinäkuuta 2002 [2] ).

Filmografia

• 1960  - Odota kirjeitä  - Kostya
• 1965  - Toukokuu  - opiskelija, Sergein naapuri hostellissa
• 1965 - On Tomorrow Street  - kitaristi hitsaaja voimalaitoksen rakennustyömaalla
• 1966  - Ei ja kyllä  ​​- Lenka Pankin
• 1969  - Olen hänen morsiamensa  - Andrey
• 1970  - Karuselli  - opiskelija
• 1971  - Boyan Chonos  - Boyan
• 1972  - Sirkus sytyttää tulet  - Kostya
• 1973  - Kolme poikamiestä asui  - Andrey
• 1974 - Salakuljetus  - valtion turvallisuuspäällikkö
• 1975  - Taivaan ja maan välissä  - Simion Kuku
• 1977  - Aseistettu ja erittäin vaarallinen  - Henry York, "Golden Age" -sanomalehden toimittaja
• 1977 - Leo lähti kotoa  - eläintarhanhoitaja
• 1979  - Aamukierros  - Yura Budkevich, Nechaevin ystävä
• 1979 - Tapaamispaikkaa ei voi muuttaa  - Pjotr ​​Solovjov
• 1981  - Minne hän menee!  - katsoja salissa
• 1981 - Pitkä matka labyrintissa  - Martyn Latsis , Chekan puheenjohtaja
• 1981 - Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin seikkailut  - Opettaja herra Dobbins (äänenä Eugene Vesnik ) / Injun Joen rikoskumppani (näyttelijä itse)
• 1982  - Taistelu risteyksessä  - Martin Latsis
• 1983  - Terveisiä edestä  - kapteeni Kornilov
• 1984  - The Trust that Burst  - toimittaja Joe Blassom
• 1985  - Erilainen  - Vasily Sestrenkin , Mishukin isä
• 1986  - Rakas Edison!  — Nikolai Konstantinovich Bocharov, laboratorion johtaja
• 1989  - Ristisi  - Eduard Kislovskyn isä
• 1990  - Moskovan poliisi Kaminsky (Ranska) - Bernard Calmel
• 1990 - Maali Spassky-portilla  - Beria
• 1991  - Ja helvettiin meidän kanssamme! – Beria
• 1992  - Rakkauden ABC
• 1992 - Touch  - häävieras
• 2000  - Minun sijasta  - Simon

TV-ohjelmat

• 1971 - Päivä päivältä  - Richard, kuvaaja
• 1972 - Viholliset  - Akimov
• 1974 - Kahdeksantoista poikavuotiaana  - Shutov, sotilaslentäjä
• 1975 - Armeijan nelikymppinen
• 1985 - Prinssi ja köyhä  - Jester

Roolit teatterissa

Moskovan taideteatteri (1964-1987)

• 1967  - "Poikkeuksellinen suurlähettiläs" A. ja P. Turov. Lavastus: I. M. Raevsky - asemapäällikkö
• 1967  - M. Bulgakovin "Turbiinien päivät". Ohjaaja M. A. Goryunov. Lavastus: L. Varpakhovsky - Lariosik
• 1968  - M. Maeterlinckin "Sininen lintu". Ohjaus Mikhail Yanshin ja Alexander Komissarov . Lavastajat Konstantin Stanislavsky , L. A. Sulerzhitsky ja Mihail Moskvin  - Cat
• 1972  - "Kunnes kärry kääntyi" O. Ioseliani. Lavastus Ivan Tarkhanov  - Bukhuti
• 1972  - F. Schillerin "Mary Stuart". Ohjaus Ivan Tarkhanov . Lavastus: V. Ya. Stanitsyn - O'Kelly [3]
• 1973  - O. Zahradnikin " Solo kelloille taistelulla ". Ohjaus A. A. Vasiliev. Lavastus: Oleg Efremov  - Pavel Vysensky [4] (telenäytelmä kuvattiin vuonna 1974)
• 1977 - Maxim Gorkin  "Summer Residents" . Lavastus: V. P. Salyuk - Nikolai Petrovitš Zamyslov, Basovin assistentti [5] (telenäytelmä kuvattiin vuonna 1979)
• 1981  - "Joten me voitamme!" M. Shatrova. Lavastaja Oleg Efremov  - toimittaja [6] (telenäytelmä kuvattiin vuonna 1987)
• 1983  - P. Schaefferin "Amadeus". Lavastus: M. G. Rozovsky - Kapellmeister Bonnot

Dubbaus ja selostukset

Tämä on epätäydellinen luettelo, eikä se välttämättä koskaan täytä tiettyjä täydellisyysvaatimuksia. Voit täydentää sitä hyvämaineisista lähteistä .

Elokuvat

• 1988 - Rain Man [7]  - John Mooney (Jay Murdoch) (dub " Varus Video ", 1998)
• 1991 - Robin Hood: Varkaiden prinssi [7]  - Nottinghamin sheriffi ( Alan Rickman ) (dub "Varus Video", 1994)
• 1993  - Schindlerin lista [7] [8]  - Judah Dresner (Michael Schneider)
• 1997 - Viides elementti [9]  - Professori Pacoli (John Bluesal) (nimetty "Amalgam" / "Mosfilm", 2000)
• 1999 - The Green Mile [9] [8]  - vanha Paul Edgecomb ( Dubbs Greer ) (Mosfilm-mestariyhdistyksen dubaama)
• 2001 - Harry Potter ja viisasten kivi [9] [7] [10] [11] [8] [12]  - Albus Dumbledore ( Richard Harris )
• 2001 - Taru sormusten herrasta: Sormuksen liitto [13] [9] [7] [8] [12]  - Barliman ( David Weatherley ) (Mosfilm-mestariyhdistyksen äänittäjä)

TV-ohjelmat

• 1983-1987 - Fraggle Rock [7 ]
• 1990-1995 - Mr. Bean [12]  - Mr. Bean ( Rowan Atkinson ) ja muita miesrooleja

Animaatiosarja

• 1987-1996 - Teenage Mutant Ninja Turtles [7] [10] [8]  - Donatello , Rocksteady (Ensimmäinen jälkiäänitysryhmä: Videofilm Corporation, 2 × 2 -televisiokanavan tilaama kaksoisstudio, 1993, 68 jaksoa) ; Donatello, Krang (dubattu Jekaterinburgin taiteen kotivideoksi, 1998)
• 1989-1990 - Chip ja Dale Rescue Rangers [14] [7] [10] [8]  - Roquefort (paitsi jaksot "The Story of Gadget", "So, Working Together!", "The End of the Ruby Story" " ja "My Friend the Bat"), Percy (jaksossa "Stolen Ruby") (tekstiöity Television Studio of Film Programs, 1990-1991, 46 jaksoa)
• 1985-1990 - Gummikarhujen seikkailut [7]  - Gummi Grumble, Sir Tuxford, joitain peikkoja, episodisia ja sivuhahmoja (Ostankinon elokuva-ohjelmastudion RGTRK dubannut, 1991-1992, 52 jaksoa)
• 1992 - Black Cloak [7] [8]  - makeisen omistaja, palomies ("The Importance of Being Calm") (äänitetty Nota-studio, 1993)

Ääninäyttelijä

Sarjakuvat

• 1975 - Kissat ja hiiret  - Kitten Kytsik
• 1975 - ansojen maassa  - laulu (2, 3 jaksoa)
• 1976 - Sambo  - Krokotiili
• 1977 - Dunno in the Sunny City  - aasi Caligula / poliisi Svistulkin (6. sarja)
• 1977 - Silkkitupsu  - Karhu
• 1977 - Khoja Nasreddin  - Khoja Nasreddin (laulu)
• 1978 - My Buddy -liikennevalo
• 1981 - Valkoinen perhonen  - Tushkan Pushkanovich
• 1983 - Vetovoima  - kaikki roolit
• 1983 - Balladi formalistista  - lukee tekstin
• 1983 - Humpty Dumpty  - Kissa / Krasnosheyka
• 1983 - Koloboks tutkii. Ensimmäinen seuraus  - tarkastaja Kolobok
• 1983 - Koloboks tutkii. Vuosisadan sieppaus  - Tarkastaja Kolobok
• 1984 - Dr. Aibolit  - Karudo papukaija / yhtye rooleja
• 1984 - KOAPP  - Kaskelovalas (erillinen sarja) / Mustajänis / Riikinkukko / Elefantti / Mustekala / Lokki-isä / Keskustelu / Emu / Stingray / Mormirus / Väärä vampyyri / Merisaukko / Korallikäärme / Amerikan käärme / Tikkuhyönteinen / Protopteri / Triton / Beetle- Pähkinänsärkijä Kukuho
• 1985 - Aamunkoitteessa pihalla  - Kukko
• 1986 - Pidä huolta lämmöstä  - lukee teksti
• 1986 - Hiljaa! Operaatio käynnissä  - Mies
• 1986 - Taikuri  - kaikki roolit
• 1987 - Pöllö  - laulu
• 1987 - Voittamaton - lukee tekstin
• 1988 - Stuntman  - kaikki roolit
• 1988 - Sieppaus  - kaikki roolit
• 1989 - Rikollisuus  - Cook
• 1990 - Kirottu kirja - lukee tekstin
• 1990 - Miksi kanat eivät nokki rahaa  - koira / älyllinen hanhi
• 1990 - Tämä ei voi olla  - kaikki roolit
• 1990 - Kuninkaan uusi mekko - ensimmäinen ministeri
• 1991 - Geonan vampyyrit  - Tarkastaja Yanin / episodiset roolit
• 1991 - Tit, lehto ja tuli
• 1991 - Kuinka hiirestä tuli lentävä  - Leva strutsi (teksteissä - S. Abdulov)
• 1991 - Nikolai Ugodnik ja metsästäjät  - metsästäjä Spiridon
• 1991 - Lordi Arthur Savilen rikokset  - Mr. Podgers
• 1991 - Bobbersin maassa. Homunculus - Professori Bobberman
• 1992 - Naisen työ  - Aviomies
• 1992 - Masters of Geona  - Tarkastaja Yanin / episodiset roolit
• 1992 - Yksinkertainen mies  - Mies
• 1992 - Kapteeni Pronin - Majuri Proninin pojanpoika  - Majuri Pronin / James Bond / Svistunov
• 1992 - Invincible Toysters: Lost in Toyberia - kaikki miesroolit
• 1992 - Sapožnikovin vaimo  - narri Petrushka
• 1993 - Muutama sivu aaveen elämästä  - Hiram Otis, Virginian ja kaksosten isä
• 1993 - Leopold-kissan paluu  - Leopold- kissa ja muita miesrooleja
• 1993 - Kapteeni Pronin Amerikassa  - Svistunov / Don Corleone / rosvot / tullivirkailija
• 1993-1995 - Boyaka ei satuta kärpästä  - Boa constrictor (1-3, 5, 6 jaksoa)
• 1993 - Kapteeni Pronin avaruudessa  - koekomitean jäsen / navigaattori / viheralueen merirosvo / Sirianus asukas
• 1993 - Elefanttien ja sarvikuonojen sota  - Kenraali Elephant / Kenraali Rhino
• 1993 - Bobbersin maassa: lounas herra Gryzlin kanssa - professori Bobberman
• 1993 - Kaksi roistoa  - lihava roisto / kenraali
• 1993 - Iso ryöstö  - Leva strutsi
• 1993 - Ilmapalloilijat  - Leva strutsi
• 1994 - AMBA - Elokuva yksi  - Tarkastaja Yanin / katsoja yleisössä Harperin luennolla
• 1995 - AMBA - Film II  - Tarkastaja Yanin / katsoja Harperin luennon yleisössä
• 1996 - Kings and Cabbage  - Dicky / Amerikan paras etsivä
• 1996 - Pied Piper  - teksti tekijältä [15]
• 1996 - Pilot Brothers näyttää toisilleen uudenvuoden temppuja  - Karbofos
• 1996 - Brothers Pilots juo teetä iltaisin  - Karbofos
• 1996 - Brothers Pilots kalastavat joskus  - Karbofos

Ääni toistetaan

• 1973  - Kuinka pentu oli äiti - juontaja / Pentu
• 1974  - Vihreä pakettiauto - Volodja Patrikeev
• 1976  - Liisa ihmemaassa (radiosoitto)  - juontaja / Carroll / Dodo / Blue Caterpillar / Cheshire Cat
• 1976 - Masha ja Vitya "Wild Guitarsia" vastaan  ​​- taikuri
• 1976 - Kuka sanoi "miau"? -juontaja _
• 1977  - Tietoja Baby Hunter Bachosta - Cheetah, Camel
• 1977  - Fedor-setä, koira ja kissa - Cat Matroskin
• 1978  - Pan kysyi Panilta (Tšekkiläisten runoilijoiden runoja lapsille)
• 1979  - Postimies Bunny (radionäytelmä)  - Siili
• 1979 - "Sasha". Tarinasivut
• 1979 - Tiikerin veljenpoika - Punainen kissa, Tiger
• 1980  - Tiimalasi - kouluttaja
• 1982  - Tapahtuma Multi-Remote  - Cat / Rooster - maassa
• 1983  - Peter Pan ja Wendy - laituri Sloppy (tietueessa virheellisesti Beloruchka)
• 1989  - Etsittiin heinäsirkka Kuzya - varpunen-muusikko Chiriktano

TV-ohjelmat

• Laajempi ympyrä (1976-1995) - selostus ( Keskustelevision ensimmäinen ohjelma , kanava 1 Ostankino )
• Suuri teatteri. Päivät ja illat (1993-1994) - ääniesitys (Ostankino Channel 1)
• Art Courier (1994) - selostus (Ostankino Channel 1)
• Kvartetti "Merry KVAmpaniya" (1995-1998) - Kvalentin Kvalentinovitš, laulu (TV-kanava "ORT")
• Kuusi uutista (1996-1997) - yksi puheenvuoroista (TV-6-kanava)
• Hieno yritys (1997-2000) - Mihail Mikhailovich Shpargalkin, Mihail Mikhailovich Ostankinsky (ORT-televisiokanava)
• GOOG yö lapset! (1990-luku) - Brownie, Kinderino (ORT-televisiokanava)

Dokumentit

• Toveri KamAZ ( Neuvostoliiton keskustelevisio , 1972)
• Tietoja lasista (Neuvostoliiton keskustelevisio, 1978)
• Operaatio Helium. Elokuvat 4 ja 5: "Emme voi ennustaa" ja "Miksi aurinko paistaa" ( Centrnauchfilm , 1992-1993)
• Jegor Gaidar. Historiallinen kertomus (RCSDF, 1995)
• Näytelmän "Vladimir Vysotsky" harjoitus Taganka-teatterissa ( NTV , 1995)
• Dokumenttietsivä ( ORT , 1997-2002)
• 100 maailman ihmettä ( TV-6 , 2001-2002) (kääntäjä Fortuna-Film studio)
• Igor Iljinski. Taiteilijan elämä ( Kulttuuri , 2001)

Usein äänekkäitä mainoksia . Niiden joukossa olivat sijoitusyhtiö Khoper-Investin mainokset (1994).

Vsevolod Abdulovin elokuvia

• "Kuinka idolit lähtivät. Vsevolod Abdulov" (2006; DTV-kanava)
• "Vsevolod Abdulovin kaksi elämää" (2012; Channel One)
• Vsevolod Abdulov. Vysotskyn varjo" (2021; "TV-keskus")

Kirjallisuus

• Abdulov Vsevolod Osipovich // Kotimaisen animaation tietosanakirja / Koost. S. V. Kapkov . - M.  : Algoritmi, 2006. - 816 s. - ISBN 5-9265-0319-4 .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Vsevolod Abdulov: "Viisi avioliittoa ei ole raja" . Reporter's Notes (heinäkuu 2002). Haettu 4. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Vsevolod Abdulovin kuolinpäivänä syntyi hänen lapsenlapsensa . Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Moskovan taideteatteri. Tšehov - Friedrich Schiller: Mary Stuart: Tragedia 4 näytöksessä, 9 kohtausta
4. ↑ Moskovan taideteatteri. Chekhov - Oswald Zahradnik: Soolo kellolle taistelulla: Esitys kahdessa osassa
5. ↑ Moskovan taideteatteri. Tšehov - Maksim Gorki: Kesäasukkaat: Kohtauksia
6. ↑ Mihail Shatrov: Voitetaan siis publicistinen draama kahdessa osassa
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vsevolod Abdulov: mitä tapahtui ilkeälle Solovjoville "Kokouspaikkaa ei voi muuttaa" | Venäjän seitsemän . Haettu 22. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vysotski. Luku 71. Seva - Blogit - Moskovan kaiku, 8.5.2017 Haettu 26. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2020. (määrätön)
9. ↑ 1 2 3 4 Ääni, jonka kaikki tuntevat. Kohtalon käännökset Vsevolod Abdulov | Henkilö | Kulttuuri | Argumentit ja tosiasiat . Haettu 15. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 Toisen perässä // Jewish.Ru - Global Jewish Online Center . Haettu 15. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ Lobastov S. Kuinka Hollywood puhui venäjää  // Tulokset. - 2002, 22. lokakuuta. - nro 42/332 .
12. ↑ 1 2 3 Uudenvuoden ensi-illat alkavat televisiossa - Rossiyskaya Gazeta . Haettu 26. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2020. (määrätön)
13. ↑ "Sormusten herrasta": Moskovan hyökkäys . Moskovsky Komsomolets (9. helmikuuta 2002). Haettu 20. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2020. (määrätön)
14. ↑ Chip 'n' Dale Rescue Rangers Thirty Years . la Valko-Venäjä tänään (17. maaliskuuta 2019). Haettu 2. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020. (määrätön)
15. ↑ Animaatioelokuva "Pied Piper". Tuotanto "Aleksandri Politkovsky Studio" . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• Vsevolod Abdulov venäläisen elokuvan tietosanakirjan sivustolla
• Tyhjä ilman häntä Moskova
• Vsevolod Abdulov kuoli vuosi sitten. NEWSru.com julkaisee tuntemattomia kuvia näyttelijästä
• Abdulov-perheen salaisuus
• kissan omistaja
• Tunnustus kuoleman jälkeen. MK julkaisee näyttelijä Vsevolod Abdulovin tuntemattomia muistelmia hänen ystävästään Vladimir Vysotskysta
• Vsevolod Abdulovin salaiset romaanit

Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Animator.ru
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 140473707 LNB : 000149740 VIAF : 305089481 WorldCat VIAF : 305089481