Vulgarismi

Vulgarismi ( latinan kielestä  vulgaris  - tavallinen, yksinkertainen, [1] sanasta vulgus "ihmiset, massat; joukko") - perinteisen tyylin termi sanoille tai ilmauksille , joita käytetään yleisessä puheessa , mutta se ei ole kirjallisen kielen tyylikanonin sallima .

Puhetyylioppiin liittyvä vulgarismin oppi jakaa normatiivisiksi määräyksiksi havainnot kielen sosiodialektisesta pirstoutumisesta, sanan emotionaalisesta sävystä luokkaerottumisen ja luokan itsetietoisuuden heijastuksena (katso sanasto ) . Joten 1700-luvun venäläiselle kirjailijalle-aateliselle sana "kaveri" on "iljettävää (vulgarismia), koska se muistuttaa häntä" sopimattomista "talonpoikaisten elämänmuodoista" ( Karamzin ). Tästä johtuu vulgarismin erityinen emotionaalinen merkitys kirjallisessa kielessä ja taistelu vulgarismin puolesta kirjallisuuden tyylien historiassa.

Taiteellisen kaanonin murtamisen aikakaudet, jotka yleensä liittyvät uusien sosiaalisten ryhmien syntymiseen kirjallisuudessa, ovat usein ominaisia ​​massiivisen vulgarismin tunkeutumiseen kirjalliseen kieleen. Joten keskiaikaisen Ranskan kaupunkiluokan runoilijat ("Roman de la Rose") tuovat runouteen ruumiinosien nimet, jotka on eliminoitu hovigenreistä ; Sturm und Drangin draaman kielessä on runsaasti kiroilua ( Hure jne.); Ranskalainen romantismi rikkoo tragedian kielellistä kaanonia ottamalla käyttöön taloustavaroiden nimet; moderni venäläinen runous käyttää käänteitä ja sanoja, jotka olivat "puhekielen" yksinomaista omaisuutta vielä tämän vuosisadan alussa.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Vieraiden sanojen sanakirja. - M .: " Venäjän kieli ", 1989. - 624 s. ISBN 5-200-00408-8

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa