Kansankielinen

Kansankielet  ovat sanoja , ilmaisuja, kieliopillisia muotoja ja käänteitä, joita käytetään kirjallisessa kielessä, tavallisesti aiheen pelkistetyn, karkean luonnehdinnan tarkoituksessa, sekä yksinkertaista, rentoa puhetta näillä sanoilla, muodoilla ja käännöksillä [1] .

Kaupunkikieli  on yksi kansalliskielen muodoista jokapäiväisen viestinnän piirissä vain osalle kaupunkiväestöstä, joka ei tunne kirjakielen normeja, se on kansalliskielen muoto, joka on väliasemassa. kirjallisen kielen ja murteiden välillä [Note 1] .

Kuvaus

Puhekieli on ominaista heikosti koulutetuille äidinkielenään puhuville , se poikkeaa selvästi olemassa olevista kirjallisen kielen normeista . Dmitri Ushakov esitteli termin "kansankielinen" merkityksessä "kouluttamattoman ja puoliksi koulutetun kaupunkiväestön puhe, joka ei omista kirjallisia normeja". Joskus esimerkiksi poliitikot tai korkea-arvoiset virkamiehet [3] käyttävät puhekielen sanoja tarkoituksella löytääkseen yhteisen kielen kohdeyleisön kanssa .

Kansankieli eroaa alueellisista murteista siinä, että se ei lokalisoidu yhteen tai toiseen maantieteelliseen kehykseen, ja kirjallisesta kielestä (mukaan lukien puhekieli - sen lajike) - kodifioimattomuudellaan , ei-normatiivisuudellaan ja kielen välineiden sekaluonteisuudellaan. käytetty.

Kansankieli toteutuu suullisessa puhemuodossa; samaan aikaan se voi heijastua fiktioon ja henkilöiden - kansankielen kantajien - yksityiseen kirjeenvaihtoon. Yleisesti ottaen kansankielen toiminta-alue on hyvin kapea ja rajoittuu arjen ja perheen kommunikaatiotilanteisiin.

Nykyaikaisessa kansankielessä erotetaan kaksi ajallista kerrosta - kerros vanhoja, perinteisiä välineitä, jotka paljastavat selkeästi murrellisen alkuperänsä, ja kerros suhteellisen uusia välineitä, jotka tulivat yleiseen puheeseen pääasiassa sosiaalisista jargoneista . Tämän mukaisesti erotetaan kansankieli-1 ja kansankieli-2.

Kansankieli-1:n kantajia ovat iäkkäät kansalaiset, joilla on alhainen koulutus- ja kulttuuritaso; kansankielisen 2:n kantajista hallitsevat keski- ja nuoremman sukupolven edustajat, joilla ei myöskään ole riittävää koulutusta ja joille on ominaista suhteellisen alhainen kulttuuritaso. Kansankielen puhujien ikäeroa täydentävät sukupuolierot: kansankieltä-1 puhuvat ovat pääosin iäkkäitä naisia ​​ja merkittävä osa kansankielen 2:n käyttäjistä on miehiä. Kielen osalta erot näiden kahden kansankielen kerroksen välillä ilmenevät kaikilla tasoilla - fonetiikasta syntaksiin [4] . Vernacular-2:n yhteydessä käytetään myös termiä "yleinen slangi " [5] .

1980-luvun lopulla ja 1990-  luvun alussa , perestroikan aikakaudella , termi " tavallinen ihminen " [6] yleistyi sosiologiassa ja tarkoitti ihmisiä, jotka eivät saaneet riittävää koulutusta ja jotka tavallisesti harjoittivat ei-intellektuaalista työtä. Tämä venäjänkielinen ryhmä erottuu kolmesta pääpiirteestä: toiminta-ala, arvo- ja tavoitejärjestelmä, kieli. Merkit on järjestetty laskevaan järjestykseen sen mukaan, mikä on niiden merkitys yksilön sosiaalisen kuuluvuuden määrittämisessä. Johtava parametri, joka määrittää, kuuluuko tietty henkilö "tavallisten ihmisten" ryhmään, on toiminta-ala.

Kansankielen pääpiirteet foneettisella tasolla:

Venäläiselle kansankielelle on ominaista erityiset puhemuodot: veli , maanmies , zema , kid (nuorelle miehelle - kansankielen kantajalle), isä , isä (vanhalle miehelle), äiti (vanhalle naiselle). Toisin kuin kirjallisessa kielessä, myös erisnimimuotoja muodostetaan esimerkiksi päätteiden avulla: -ok, -yan, -(u)ha: Lenok (sanasta Lena, Elena), Sanyok, Sanya (sanasta Sasha) , Aleksanteri), Toljan (Toljasta, Anatoli), Kostjan (Kostyasta, Konstantinista), Katjuha (Katjasta, Ekaterinasta), Lyokha (Lyoshasta, Aleksei) jne.; vrt. myös Gray, Seryoga (Seryozhalta, Sergey), Stas (Stanislavilta), Max (Maximilta). Vanhempia puhujia puhutaan sanoilla setä ja täti: setä Kolya, täti Lyuba. Puhujalle tyypillistä on vetoomus sinuun keskustelukumppanin iästä ja sukupuolesta riippumatta. Yleiselle puhe-2:lle on ominaista deminutiivien käyttö (eli sanat, joissa on deminutiiviliitteet) [7] .

Kommentit

  1. ↑ Neuvostoliiton kielitieteilijän F. P. Filinin määritelmän mukaan [2] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Ensyklopedinen kielellisten termien ja käsitteiden sanakirja. Venäjän kieli: 2 osaa / A. N. Tikhonov, R. I. Khashimov, G. S. Zhuravleva ja muut; toim. A. N. Tikhonova, R. I. Khashimova , Moskova, FLINTA , 2014 438
  2. ↑ Dyakova, 2001 , s. 175.
  3. ↑ " Rossiyskaya Gazeta " - Liittovaltion numero 4587, 13. helmikuuta 2008 "Veteraanien talo" House-2:ta vastaan". Veteraanit pyysivät Dmitri Medvedeviä puhdistamaan tiedotusvälineet." Arkistokopio päivätty 12. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa : " Internet ei ole vain mura , vaan siellä on myös erinomaisia ​​sivustoja "
  4. ↑ Krysin L.P. Joistakin muutoksista venäjän kielessä 1900-luvun lopulla Arkistokopio päivätty 11. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // Studies in Slavic Languages. - Nro 5. - Soul, 2000. - S. 63-91
  5. ↑ Kudrjavtseva L. A. Kaupungin kieli: yleinen slangi . Arkistokopio 19. elokuuta 2008 Wayback Machinessa // Venäjän yhteisö. 20.12.2005
  6. ↑ Dyachok M. T. Venäjän kansankieli sosiolingvistisena ilmiönä Arkistokopio 15. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // Humanistiset tieteet. - Ongelma. 21. - M., 2003. - S. 102-113.
  7. ↑ Barannikova L. I. Kansankieli kielen erityisenä sosiaalisena osana. - Kirjassa: Language and Society, vol. 3. Saratov, 1974

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat