Friedrich Gelbke | |||||
---|---|---|---|---|---|
Saksan kieli Carl Friedrich Gelbcke | |||||
Syntymäaika | 1. (13.) maaliskuuta 1842 [1] | ||||
Syntymäpaikka | |||||
Kuolinpäivämäärä | 2. huhtikuuta 1922 (80-vuotiaana) | ||||
Kuoleman paikka | |||||
Maa | |||||
Työpaikka | |||||
Alma mater | Berliinin yliopisto | ||||
Palkinnot ja palkinnot |
|
||||
Työskentelee Wikisourcessa |
Friedrich Ferdinovich Gelbke ( saksalainen Carl Friedrich Gelbcke ; 1842-1922 ) - venäläinen filologi , opettaja ja kääntäjä . Vasily Ferdinandovich Gelbken veli .
Karl Friedrich Gelbke syntyi 1. maaliskuuta ( 13 ) 1842 Pietarissa kirjailijan, säveltäjän ja opettajan Ferdinand Adolf Gelbken [ (1812-1892) perheeseen.
Hän opiskeli ensin St. Anna's Schoolissa , joka perustettiin erityisesti Venäjän valtakunnan pääkaupunkiin kouluttamaan saksalaisten uudisasukkaiden lapsia. Valmistuttuaan koulun koko lukiokurssista hän ei iän vuoksi päässyt yliopistoon ja jatkoi opintojaan Wittenberg Gymnasiumissa ilmoittautuen vanhemman luokan nuoremmalle osastolle. Vuonna 1860 hän tuli Göttingenin yliopiston filosofian osastolle, jossa hänet hyväksyttiin Hannover Corps -nimiseen opiskelijaveljeskuntaan . Kolmen lukukauden jälkeen hän jatkoi opintojaan Berliinin yliopistossa , jossa hän väitteli filosofian tohtoriksi vuonna 1865 ja väitteli Valeri Maximilista . Lähes kaksi vuotta, syksystä 1865, hän opetti yksityiskoulussa Hoffwilissa, lähellä Berniä .
Kesällä 1867 hän palasi Venäjälle ja alkoi opettaa muinaisia kieliä Pyhän Annan koulussa ja kreikkaa Pietarin 3. lukiossa - ensin vuokralle ja sitten (läpättyään opettajan Venäjällä kokeen) ), 11. toukokuuta 1871 hänet otettiin palvelukseen [2] . Vuonna 1874 hänet nimitettiin Pietarin 2. lukion tarkastajaksi, vuonna 1879 (vuoteen 1887) Pietarin oppipiirin piiritarkastajaksi ; 10. toukokuuta 1884 alkaen hän oli myös opetusministeriön tieteellisen komitean jäsen [3]
Tammikuun 1. päivästä 1888 lähtien hän oli todellisessa valtioneuvoston jäsenessä [2] . 21. heinäkuuta 1893 lähtien - Prinssi Bezborodkon [4] Nizhynin historiallisen ja filologisen instituutin johtaja (vuoteen 1907 [5] ).
Hän ei julkaissut tieteellisiä teoksia. Gelbken tunnetuin panos tieteeseen on hänen osallistumisensa saksalaisen klassisen filologin Friedrich Lübkerin kirjan " Todellinen klassisten antiikkien sanakirja lukijoille " (saksaksi: " Reallexikon des klassischen Altertums für Gymnasien ") kääntämiseen venäjäksi. Gelbken kanssa käännöstyön suorittivat myös: A. D. Weisman , E. A. Werth , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov, V. A. Kansky , O. Yu. Klimenchich, I. V. Livanov , N. V. Rubinsky, I. A. Smirnov, P. V. Nikitin he kaikki, kuten Gelbke itse, olivat " Klassisen filologian ja pedagogiikan seuran " jäseniä .
Friedrich Gelbke oli naimisissa Schernbergin syntyperäisen Hilda Brehmen ( saksa: Hilda Brehme ) kanssa, mutta hänellä ei ollut lapsia.
Hän kuoli 2. huhtikuuta 1922 Lippstadtissa Saksassa .
Bibliografisissa luetteloissa |
---|