Gerasimova, Anna Georgievna

Anna Georgievna Gerasimova , alias Umka (s . 19. huhtikuuta 1961 , Moskova ) on venäläinen lauluntekijä , rockmuusikko , runoilija , kirjallisuuskriitikko , kirjallisuuden kääntäjä, filologisten tieteiden kandidaatti .

Elämäkerta

Hän syntyi 19. huhtikuuta 1961 Moskovassa. Isä, Georgy Pavlovich Gerasimov (1928-2003), kotoisin Khersonista , oli aikoinaan näyttelijä, myöhemmin toimittaja ja kääntäjä. Äiti, Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), saksan kielen ja kirjallisuuden opettaja, myöhemmin kääntäjä (saksasta ja liettuasta) ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton työntekijä [1] .

Anya oppi lukemaan varhaisessa iässä ja ahmi kirjoja kotikirjastostaan ​​suurella vauhdilla. Lapsena hän opiskeli Vesnyankan kuorostudiossa, oppi soittamaan pianoa. Hän valmistui koulusta kultamitalilla ja valmistui sitten arvosanoin kirjallisuuden instituutista (kirjallisuuden kääntämisen laitos). 1990-luvun alussa julkaistiin hänen liettualaisen runouden käännökset, erityisesti Gintaras Patackas . Valmistuttuaan instituutista vuonna 1983 hän siirtyi tutkijakouluun, jossa hän opiskeli oberiuttien ( Aleksandro Vvedenski , Daniil Kharms ) työtä. Myöhemmin, jo 1980-luvun lopulla - 1990-luvun alussa, hän valmisteli heidän teoksistaan ​​yli tusina painosta, joista suurin osa ei koskaan nähnyt päivänvaloa vastaavien kustantamoiden likvidoinnin vuoksi. Julkaistujen julkaisujen joukossa on Kharmsin teosten kokoelma "He kutsuvat minua kapusiiniksi".

Vuodesta 1986 hänet on tunnettu salanimellä Umka (alun perin Arkady Slavorosovin keksimä lempinimi ) omien kappaleidensa esittäjänä, aluksi yksin. Vuosina 1986-1987 hän levytti useita magneettisia albumeita yhdessä eri muusikoiden kanssa. 1980 -luvun jälkipuoliskolla monet Umkan kappaleista ("Hitchhiking Blues", "Children of Flowers", "Glass Fish", "Punker Lords" jne.) tulivat osaksi Neuvostoliiton hippien kansanperinnettä .

Vuodesta 1987 vuoteen 1994 hän ei kirjoittanut kappaleita eikä laulanut henkilökohtaisista syistä (toinen aviomies Dmitri vastusti Annan esiintymistä [2] ). Hän matkusti paljon, kasvatti poikansa, puolusti maan ensimmäistä väitöskirjaa oberiuteista aiheesta "Naurettavan ongelma Oberiutien työssä" (ohjaaja - M. O. Chudakova ). Vuonna 1994 hän käänsi Jack Kerouacin teoksen Dharma Drifters .

Vuosina 2001-2002, jo konserttitoimintansa rinnalla, hän käänsi toisen Kerouac-romaanin, Big Sur .

Vuodesta 1995 lähtien, erottuaan aviomiehensä Dmitrystä [2] , hän käytännössä jätti filologian ja aloitti ammattimaisesti musiikin, kokosi vähitellen Umkan ja Bronevytšokin sävellyksen ( vuodesta 2005  - Umka ja Bronevik ), sen jälkeen hän on julkaissut yli kaksikymmentä albumia. . Umka (yhtyeen kanssa tai ilman) kiertää laajasti koko entisen Neuvostoliiton ja ympäri maailmaa. Armored Vehiclen romahduksen jälkeen vuonna 2015 hän kokosi uuden muusikkokokoonpanon, jonka nimi on "Umka ja uusi kokoonpano".

Vuosina 2009-2012 hän valmisteli Aleksanteri Vvedenskin täydellisiä teoksia "Kaikki" (OGI, 2010) ja Konstantin Vaginovin runokokoelman "Sanojen laulu" (OGI, 2012). Vuonna 2014 julkaistiin uusi, päivitetty painos Kharmsin kokoelmasta "He kutsuvat minua kapusiiniksi". Anna Gerasimovan omat runot julkaistiin kirjallisuuslehdessä Homo Legens , ja vuonna 2012 julkaistiin kokoelma Runot lapsille ja tyhmille [3] . Vuosina 2013-2018 julkaistiin hänen uusia käännöksiä liettualaisilta kirjailijoilta: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . Vuonna 2017 hän sai kääntäjänä " Mestari " -palkinnon Tomas Venclovan kirjasta. "Metelinga: Runoja ja sen jälkeen" [4] .

Hänen musiikillisia viittauksiaan ovat muun muassa Rolling Stones , Bob Dylan , The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , Grateful Dead . Suosikkirunoilijat - Mandelstam ja Vvedensky . Puhuu sujuvasti englantia, saksaa ja liettuaa.

Perhe

Ensimmäinen aviomies (1981-1986) - kirjailija Jegor Radov , poika Aleksei Radov (novellikokoelman "Kuollut marraskuu" [5] kirjoittaja ).

Diskografia

Magneettiset albumit 1986-1987

Tämän ajanjakson äänitteet liikkuivat koko maassa 1980- ja 1990-luvuilla. Vuoden 2000 lopussa Umka julkaisi nettisivuilleen valikoiman digitointeja näistä albumeista mp3-muodossa, ja vuonna 2005 hän kokosi toisen kokoelman, itsetehdylle CD-levylle nimeltä Paleolith, 20 vuotta myöhemmässä Sleeves-sarjassa, jota jaettiin osoitteessa konsertteja.

• Dunya Kulakovan päiväkirja (merkintä 25.6.1986)
• Oopiumia ihmisille (nauhoitettu 3. heinäkuuta 1986) Sergei Selyunin soitti bassoa tällä albumilla .
• Punker Lords (syksy 1986)
• Eh, pippi! (nauhoitettu 6. marraskuuta 1986, puoliksi "Ponkan", toisen "hippilaulujen" kirjoittajan ja esittäjän kanssa)
• Älä seiso nuolen alla (Kevät 1987)

Magneettiset albumit 1995-1996

Vuosien 1995-1996 albumit äänitettiin eri olosuhteissa (katso omaelämäkerta) ja jaettiin kasetteille. Vuonna 2005 osa heidän kappaleistaan ​​sisällytettiin kokoelmaan "Neolit", joka jaettiin "itsetehdyllä" CD:llä, myös "20 vuotta myöhemmin" -merkin alla.

• Umka ja AU Orchestra (1995)
• New Gates 1 (1995)
• New Gates 2 (1995)
• Rakastan bluesia (joulukuu 1995)
• Katkeutui ja juoksi (Umka ja "Ark"; talvi 1996)
• The Last Lane (kesä 1996, yhdessä San Sanych Volginin kanssa)
• Kuinka lisätä (syksy 1996)
• All Love (1996)

1997 ja myöhemmin

• Bim or Bom ("itsetehty" CD, kesä 1997)
• Stoneflowers ("itsetehty" CD, syksy 1997, mukana B. Kanunnikov)
• Low start ("itsetehty" CD, kevät 1998, B. Kanunnikov, mp3 )
• Umka ilman B:tä (kaksi kasettia, soolokonsertti Forpost-klubilla 16.10.1999, mp3 )
• Umka ja ystävät vierailemassa Kota Matroskinin luona ("itsetehty" CD, puoliakustinen äänitys 28.6.2000 Aleksei Denisovin kotistudiossa, mukana suurin osa "Bronevichka", mp3 )
• Lontoo (CD, B. Kanunnikov, äänitetty 12. toukokuuta 2001 Seva Rotation -ohjelmassa Seva Novgorodtsevin kanssa BBC :ssä )
• "Reserve" ja Umka. Unilaulut (S. Bykovin lastenlaulut; 2002) mp3
• Umka/Eric (hirviöyhtiö) (äänitys konsertista Forpost-klubilla 16. tammikuuta 2003, mp3 )
• Umka (itsensä). Sleeves 20 vuotta myöhemmin (soolostudio-CD, syksy 2004, vanhoja kappaleita ja kaksi uutta, mp3 )
• Paleoliitti (arkisto 1986 - 1987). 20 vuotta myöhemmin hihat ("itsetehty" CD, 2005, kokoelma vanhoja äänitteitä)
• Neoliittinen (Arkisto 1995 - 1998). 20 vuotta myöhemmin hihat ("itsetehty" CD, 2005, kokoelma vanhoja äänitteitä)
• Umka ilman B:tä livenä 8.3.2004 Americana ("itsetehty" CD, 2005, konsertti puoliksi Vlad "Mowglin" kanssa)
• Single ("itsetehty" CD, 2006, kaksi kappaletta)
• Umka & Boris Push'n'Pull Portlandissa (CD, 2006, konsertti B. Kanunnikovin kanssa Portlandissa (Oregon) vuonna 2005, mp3 )
• Trace from the plane (soolostudio-CD, 2010, kappaleita 1987-2007)
• Iloinen elämä (soolostudio-CD, äänitetty maalis-kesäkuussa 2011 MYM Recordsilla)
• Astu sivuun (2016, Lena Ipanovan kanssa ) [6]

Konserttitoiminta

1990-luvun lopusta lähtien Umka on matkustanut yksin tai muusikoiden kanssa paljon ympäri maata ja ulkomailla antaen yli sata konserttia vuodessa. Konsertteja on pääasiassa kolmenlaisia:

• Sähkö: "Umka ja uusi sävellys" -ryhmä (entinen " Umka ja Bronevik )"; joskus koko kokoonpano soittaa akustista.
• Akustiikka kahdessa kitarassa: Umka kitaristi Borey Kanunnikovin kanssa (2015 asti).
• Umka yksin esittää kappaleita akustisella kitaralla; ohjelmaan kuuluu usein runojen lukemista ("riimejä").

Konsertteja pidetään klubeissa, avoimilla alueilla, joskus järjestetään kerrostaloja . Vuonna 2018 Umka esiintyi Tekijänlaulujen 45-vuotisjuhlilla . Valeria Grushina . Umkan politiikka tunnetaan laajalti alentaa sisäänpääsymaksua mahdollisimman paljon, "jotta rahattomat pääsevät sisään" - konserttien pitämiseen, joihin on vapaa pääsy, ja rahan keräämiseen niiltä, ​​jotka haluavat niitä antaa.

Lukuisten entisen Neuvostoliiton maiden kaupunkien lisäksi konsertteja pidettiin Saksassa, USA:ssa, Israelissa, Hollannissa, Isossa-Britanniassa, Tšekissä, Puolassa ja Suomessa.

Bibliografia

• Umka. Runoja lapsille ja tyhmille. — M. : OGI, 2012. — 64 s. — ISBN 9785942826703 .
• Gerasimova A. G. Hauskan ongelma: OBERIU:n ympärillä eikä vain. - M. : Probel-2000, 2018. - 416 s. - ISBN 978-5-98604-693-8 .
• Ei palauteta. Runous. Antologia / kokoonpano Stefania Danilova. - Taganrog: kustantamo "Nuance", 2020. - 206 s. - ISBN 978-5-98517-506-6 .

Filmografia

• Joka tapauksessa, nousen ylös (2007)

Muistiinpanot

1. ↑ "Minulla oli hieno lapsuus". Umkan haastattelu Booknik.ru:ssa Arkistoitu 21. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa
2. ↑ 1 2 Umka hippeistä, liftauksesta ja vanhuudesta: "Varattu istuin, konsertti, varattu paikka taas - olemme kuluttaneet itsemme tänä aikana"  (venäjä) , Afisha . Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. Haettu 19. marraskuuta 2016.
3. ↑ Barkovskaya N.V. Lastenkirjojen rooli perhekasvatuksessa // Pedagoginen koulutus Venäjällä. - 2015. - nro 4. - S. 140-148 . Haettu 25. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ "Mestari" -palkinto jaettiin // colta.ru, A. Motorov . Haettu 25. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ Ryzhova P. Poika isälle . Gazeta.Ru (7. lokakuuta 2013). Haettu 22. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2014. (Venäjän kieli)
6. ↑ Jan Shenkman . Rezon, sotamestari ja tavernarunoilija Orlushan  (venäläinen) nuket , Novaja Gazeta  (12. helmikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2018. Haettu 26. helmikuuta 2018.

Kirjallisuus

• Alekseev A.S. Kuka on kuka venäläisessä rockmusiikissa . — M  .: AST: Astrel  : Harvest , 2009. — S. 498, 499. — ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Sadonkorjuu).
• Elena Pogrebizhskaya. Tunnustus neljä. - M . : "Nota-R", 2007. - ISBN 978-5-98581-022-6

Linkit

• Virallinen sivusto ( peili ) - albumit mp3-muodossa, Umkan artikkeleita ja käännöksiä, arvosteluja, muuta tietoa
• Omaelämäkerta
• ru_umka — LiveJournalin yhteisö,mukana Umka (umkaumka )
• Konserttien video- ja äänitallenteiden arkisto
• Jotkut albumit Kroogista
• Anya Gerasimova. "Umka ja Bronevik" (pääsemätön linkki) (16. helmikuuta 2007). - artikkeli "Erikoisradiolle". Haettu 20. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2007. (määrätön) 
• "Minulla oli hieno lapsuus." Umkan haastattelu Booknik.ru:ssa
• "Umka ilman "Broa" Kuvaukset ja haastattelut Odessa TK ATV :n toimittajien kanssa Umkan esityksestä Odessan bluesbaarissa Wild Z, 23.12.2009
• arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 osoitteessa human2stay.com: Umkan haastattelu .
• UmkaBase Kronologinen umkonavtika , tietoa menneistä konserteista vuodesta 1995
• Venäläistä rockia kasvoissa: Umka ja Bronevytshok -yhtye Umkan haastattelu Finam FM -radioasemalla ( 12.12.2010 )
• "Jokaisessa aidassa pitäisi olla reikä." Eksklusiivinen haastattelu Umkanan kanssa Zaporozhyen konsertissa

Temaattiset sivustot	diskot diskot MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0003 7422 5774 J9U : 987007600019505171 LCCN : no2008009801 NUKAT : n2017008659 VIAF : 81235542 WorldCat VIAF : 81235542