Gerbel, Olga Ivanovna

Olga Ivanovna Gerbel (s. Sokolova; 1840 - 1883 ) - kääntäjä , venäläisen runoilijan Nikolai Vasilyevich Gerbelin vaimo .

Elämäkerta

Hänen lapsuudestaan ​​ei ole käytännössä mitään tietoa, ja muut elämäkerralliset tiedot hänestä ovat hyvin niukkoja ja hajanaisia; tiedetään vain, että Olga Sokolova syntyi vuonna 1840 .

Hän meni naimisiin 3. huhtikuuta 1863 runoilija- aatelisen Nikolai Vasilievich Gerbelin kanssa, minkä jälkeen hän alkoi harrastaa ahkerasti kirjallisuutta, pääasiassa auttamalla miestään hänen tekemissä käännöksissä ja julkaisuissa.

Vuonna 1877 hän käänsi jo itsenäisesti Byronin tragedian Werner tai perintö . Tämä käännös sijoitettiin Byronin teosten venäläisten kirjailijoiden käännöksessä IV osaan .

Olga Ivanovna Gerbel oli uskollinen ystävä ja avustaja miehensä laajalti kehitetyissä julkaisuissa, joten hän ei selvinnyt hänen mielisairaudestaan ​​ja kuolemastaan ​​ja kuoli 23. marraskuuta  ( 5. joulukuuta )  1883 , muutama kuukausi miehensä kuoleman jälkeen. Heidät haudattiin yhdessä, lähellä Sokolovin kartanoa, Baburinon kylän hautausmaalle , Tšernskin alueella, Tulan maakunnassa (nykyinen Plavskyn piiri , Tulan alue ).

Kirjallisuus

• Elnitsky A.E. Gerbel, Olga Ivanovna // Venäjän elämäkerrallinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007305429005171 VIAF : 97102288 WorldCat VIAF : 97102288