Ginsburg, Leone

Leone Ginzburg
Syntymäaika 4. huhtikuuta 1909( 1909-04-04 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 5. helmikuuta 1944( 1944-02-05 ) [1] [2] (34-vuotias)
Kuoleman paikka
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Leone Ginzburg ( Lev Fedorovich Ginzburg , italia.  Leone Ginzburg ; 4. huhtikuuta 1909 , Odessa , Hersonin maakunta - 5. helmikuuta 1944 , Rooma ) on italialainen toimittaja, kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä tunnettu antifasisti poliittinen aktivisti ja vastarintaliikkeen sankari . Hän oli kuuluisan kirjailijan Natalia Ginzburgin aviomies ja historioitsija Carlo Ginzburgin isä .

Varhainen elämä

Hän syntyi Odessassa 4. huhtikuuta 1909 juutalaisessa perheessä ja muutti vanhempiensa Fjodor Nikolajevitš (Tankhum Notkovich) Ginzburgin ja Vera (Hava-Golda) Grilichesin kanssa ensin Berliiniin ja sitten Torinoon , ollessaan vielä nuori. ikä [3] [4 ] . Italiassa hän opiskeli Torinon Lyceumissa Liceo Ginnasio Massimo d'Azegliossa [5] . Tämä lyseum muodosti ryhmän älymystöjä ja poliittisia aktivisteja, jotka taistelivat Benito Mussolinin fasistista hallintoa vastaan ​​ja osallistuivat sitten sodanjälkeisen demokraattisen Italian muodostumiseen . Leone Ginzburgin luokkatovereihin kuului sellaisia ​​merkittäviä henkilöitä kuin: Norberto Bobbio , Piero Gobetti , Cesare Pavese , Giulio Einaudi , Massimo Mila , Vittorio Foa , Giancarlo Payetta ja Felice Balbo .

1930-luvun alussa Leone Ginzburg opetti slaavilaisia ​​kieliä ja venäläistä kirjallisuutta Torinon yliopistossa . Hänen uskotaan vaikuttaneen venäläisten kirjailijoiden suosion kehittymiseen italialaisessa yhteiskunnassa. Vuonna 1933 Leone Ginzburg kirjoitti yhdessä Giulio Einaudin kanssa kustantamo Arnoldo Mondadori Editoren . Vuonna 1934 hänet erotettiin opettajapaikastaan, koska hän kieltäytyi vannomasta uskollisuusvalaa fasistiselle hallinnolle 6] .

Vaino

Vuonna 1934 Leone Ginzburg ja 14 muuta nuorta Torinon juutalaista, mukaan lukien Sion Segre Amar, pidätettiin osallisuudesta ns. Ponte Tresin tapaukseen (he toimittivat antifasistista kirjallisuutta Italiaan rajan yli Sveitsistä ), mutta Ginzburg oli ei tuomittu vapausrangaistukseen. Vuonna 1935 hänet pidätettiin jälleen hänen toimistaan ​​johtajana (yhdessä Carlo Levin kanssa ) Italian oikeus- ja vapausliikkeen [ 7] haarassa , jonka Carlo Rosselli perusti Pariisiin vuonna 1929.

Vuonna 1938 hän meni naimisiin Natalia Ginzburgin (os Levi) kanssa. Samana vuonna häneltä evättiin Italian kansalaisuus, kun fasistinen hallinto sääti antisemitistisiä rotulakeja [6] . Vuonna 1940 Ginzburgin perhe joutui rangaistukseen, joka tunnettiin nimellä "confino" (sisäinen maanpako), ja hänet vietiin väkisin syrjäiseen köyhään Pizzolin kylään Abruzzissa , jossa he asuivat vuosina 1940-1943 [8] .

Leone Ginzburg onnistui jatkamaan työtään Arnoldo Mondadori Editoren kustantajana koko maanpaossa. Vuonna 1942 hänestä tuli yksi maanalaisen toimintapuolueen [9] (demokraattinen vastarintapuolue) perustajista, ja hän oli myös L'Italia Liberan [10] vastarintalehden toimittaja .

Säilöönotto ja kuolema

Vuonna 1943, liittoutuneiden Sisilian hyökkäyksen ja Benito Mussolinin hallinnon kaatumisen jälkeen, Leone Ginzburg matkusti Roomaan jättäen perheensä Pizzoliin. Syyskuussa 1943 Saksan valtakunta hyökkäsi Italiaan : Natalia Ginzburg ja kolme lasta pakenivat Pizzolista kiipeämällä saksalaisen kuorma-auton kyytiin ja kertomalla kuljettajalle, että he olivat sotapakolaisia, jotka olivat kadottaneet paperinsa. He tapasivat Leone Ginzburgin Roomassa, missä he alkoivat piiloutua vainolta. 20. marraskuuta 1943 Italian poliisi pidätti Leone Ginzburgin, joka käytti oletettua nimeä Leonid Gianturco, L'Italia Libera -sanomalehden maanalaisessa painokoneessa . Hänet vietiin Regina Coelin [6] [8] vankilan saksalaiseen osaan . 5. helmikuuta 1944 Leone Ginzburg kuoli vankilassa kidutuksen seurauksena 34-vuotiaana [10] .

Kirjallinen luovuus

Leone Ginzburg toimi kirjallisuuden kääntämisen virtuoosimestarina. Erityisesti hän käänsi italiaksi " Tarina edesmenneestä Ivan Petrovitš Belkinistä ", " Arap Pietari Suuresta ", A. S. Pushkinin " Dubrovsky " ja useita muita klassisia teoksia.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 BeWeB
  2. ↑ 1 2 3 4 Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza italiana  (italia)
  3. ↑ Venäjän Italia: Ginzburgs . Haettu 28. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019.
  4. ↑ Antifasistinen Lev Ginzburg kuoli italialaisessa vankilassa seitsemänkymmentä vuotta sitten . Haettu 28. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020.
  5. ↑ Ward, David. Primo Levi's Torino. Julkaisussa: Gordon, Robert SC (toimittaja). Cambridge Companion to Primo Levi (Cambridge Companions to Literature). Cambridge University Press, 30. heinäkuuta 2007. ISBN 1139827405 , 9781139827409. VIITE: s. 11 Arkistoitu 16. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa .
  6. ↑ 1 2 3 ( italia ) _ _ _ 
  7. ↑ Giustizia e libertà Arkistoitu 12. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa osoitteessa www.pbmstoria.it
  8. ↑ 1 2 Natalia Ginzburgin elämäkerta Arkistoitu 5. heinäkuuta 2009. , Rai International (käytetty 30. lokakuuta 2010)
  9. ↑ Partito d'azione (1942-1947) Arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa osoitteessa www.pbmstoria.it
  10. ↑ 1 2 Opposition to Fascism Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2006. , Memorial Library, University of Wisconsin-Madison

Linkit