Paul Cesano

Paul Cesano
Syntymäaika 20. marraskuuta 1841( 1841-11-20 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 12. lokakuuta 1887( 1887-10-12 ) (45-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti toimittaja , runoilija , kääntäjä
puoliso Olga Yanina

Paul Cezano ( fr.  Paul Cézano ), joka tunnetaan myös oikealla nimellään markiisi Guy de Bino (kokonaisuudessaan Guy Dominique Joseph de Bino , fr.  Guy Dominique Joseph de Binos ; 20. marraskuuta 1841 , Vic-en-Bigorre , alle muut lähteet Vieux  - 12. lokakuuta 1887 , Marseille [1] ) - ranskalainen runoilija, kääntäjä, toimittaja.

Hän tuli vanhasta aatelissukusta, joka tunnettiin Guiennessa ainakin 1400-luvulta lähtien [2] . Hän valmistui Paun lyseumista [3] .

Hän esiintyi kirjallisella näyttämöllä ensimmäisen kerran vuonna 1861 oikealla nimellään ja johti kuusi kuukautta vanhaa Young France -lehteä ( La Jeune France ), jonka aloitti Auguste Vermorel [4] . Lehden ympärille yhdistyivät hyvin nuoret ja enimmäkseen maakunnalliset kirjailijat, muun muassa Emmanuel Dessart , Henri du Cleuze , Pierre Denis ; L. Larcher huomautti ironisesti de Binosta ja Katul Mendesistä , että uusi kirjailijoiden sukupolvi näyttää pitävän parempana sointuisia aristokraattisia salanimiä [5] . De Beanoa pidettiin lehden johtajana tammi-helmikuussa ja touko-kesäkuussa [6] .

Vuonna 1874 hän osti Musée universel -lehden Georges Decaux'lta ja julkaisi sitä vuoden ajan, kunnes myi painoksen Arthur Ballille [7] . Hän allekirjoitti julkaisun toimittajana nimeltä Guy de Bino, mutta julkaisi siinä itse ja Paul Cezanona.

Vuonna 1876 kaksi Guy de Binon runoa sisällytettiin kolmanteen "Modern Parnassus" -kokoelmaan , mutta ne eivät jättäneet jälkeä runoon [8] .

Kuten Paul Cesano tunnetaan parhaiten sotilaslaulun " Regiment of the Sambre-et-Meuse " sanoista (musiikki Robert Plunket ), joka on kirjoitettu luultavasti vuonna 1869 tai 1870. ja muuttui sitten Francois Joseph Roscan sovituksessa poikkeuksellisen suosituksi, myös Ranskan ulkopuolella, sotilasmarssiksi [9] , jonka menestys ehdotetaan joskus jaettavaksi tasan sen kolmen kirjoittajan kesken [10] . Lisäksi tällä nimellä julkaistiin kuvitettu esite "Vierailu uuteen oopperaan" ( ranskalainen  Visite au nouvel Opéra ; 1875), joka ajoitettiin vasta rakennetun Opera Garnierin avajaisiin Pariisissa - F. J. Feti viittaa Tässä julkaisussa huomautetaan, että kirjoittajan nimi ei esiintynyt missään muualla [11] . Lopuksi Cesanon allekirjoituksella uudet käännökset Edgar Allan Poen viidestä tarinasta (" Murha morgue -kadulla", " Musta kissa ", " Maelströmin kaataminen ", " Pullosta löydetty käsikirjoitus " ja " Hans Pfaalin poikkeuksellinen seikkailu ”) julkaistiin, painettu vuonna 1874 samassa lehdessä "Universal Museum" [12] . Sen tosiasian, että Sesano on Guy de Binon salanimi, huomautti ensimmäisen kerran vuonna 1904 E. Bayet [13] .

Naimisissa ensin Juliette Clarissa Eloise Moisanin (1872), kaksi lasta, pari erosi noin 1876. Vuonna 1881 hän meni naimisiin toisen kerran puolalais-itävaltalaisen pianistin Olga Yaninan kanssa ja asettui hänen kanssaan sveitsiläiseen Lancyn kaupunkiin [14] .

Muistiinpanot

  1. ↑ L'Intermédiaire des chercheurs et curieux'n huomautus , joka on päivätty 20.10.1908, katso alla, antaa toisen päivämäärän: 27. toukokuuta 1888.
  2. ↑ Famille de Binos // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.10.1908, Col. 582-583.
  3. ↑ Joseph Delfour. Histoire du lycee de Pau. - Pau: Garet, 1890. - S. 442.
  4. ↑ Luc Badesco. Le Generation poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. - P.: Nizet, 1971. - P. 191, 207.
  5. ↑ 1er quinzaine de Février // Revue alecdotique des excentricités contemporaines , Volume III (nouvelle série), No. 3, s. 51.
  6. ↑ La Jeune France Arkistoitu 14. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // Bibliothèque nationale de France
  7. ↑ August Lepage. Les boutiques d'esprit. - P.: Theodore Olmer, 1879. - S. 38.
  8. ↑ Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnassen. - Slatkine, 1977. - s. 413.
  9. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Ranskan kulttuuripolitiikka ja musiikki suuren sodan aikana. - Wesleyan University Press, 2001. - S. 1.
  10. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - s. 157.
  11. ↑ Francois Joseph Fetis. Biografia universelle des musiciens et bibliographie generale de la music. - Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. - Supplement et complément. tome pääministeri. - s. 168.
  12. ↑ William T. Bandy. Alustava tarkistuslista Poen teosten käännöksistä (1844-1899) Arkistoitu 14. heinäkuuta 2019, Wayback Machine  - Madison (WI), 1959.
  13. ↑ E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse Arkistoitu 14. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.3.1904, Col. 438.
  14. ↑ Annkatrin Babbe. Janina, Olga von Arkistoitu 14. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa