Blue Mountains (elokuva, 1949)

"Blue Mountains" (muissa käännöksissä: " Blue Range of Mountains" ; "Blue Mountain Range ohjasiJapanin;]1.comm[" Tadashi Imai vuonna 1949 . Kuvasovitus kirjailija Yojiro Ishizakin vuoden 1947 samannimisestä romaanista .  

Juoni

Yukiko Shimazaki, englannin opettaja tyttöjen lukiossa pienessä satamakaupungissa, jonne hän muutti hiljattain Tokiosta, on kiistan keskipisteessä ja puolustaa näkemystään koulujärjestyksestä kaupungin vaikutusvaltaisia ​​ihmisiä vastaan.

Tämä koko tarina alkoi väärennetyn kirjeen jälkeen yhdelle 5. luokan koulutytöistä nimeltä Shinko Terazawa. Kirjeessä, jonka väitetään lähettäneen hänelle nuorelta mieheltä, on päivämäärä asetettu. Mutta Shinko on varma, että kirjeen kirjoittivat hänelle hänen luokkatoverinsa kateudesta ja vihasta sekä hänen pilkkaamiseksi. Siksi Shinko näytti tämän kirjeen opettajalleen ja pyysi häneltä neuvoja ja suojaa.

Yukiko Shimazaki kaikella päättäväisyydellä puolustaa oppilasta ja yrittää yhdellä oppitunnilla keskustella tästä ongelmasta luokkansa kanssa. Kuitenkin yllättäen Shinkon luokkatoverit suhtautuvat opettajan moralisointiin vihamielisesti, yrittäen oikeuttaa itsensä vanhoilla käsityksillä koulurakkaudestaan ​​ja ilmoittavat opettajalle boikotin. Myöskään opettajan keskustelu johtajan ja muiden opettajien kanssa ei johtanut toivottuun tulokseen, koska he noudattavat konservatiivisia näkemyksiä eivätkä halua muutoksia vanhentuneeseen koulutusjärjestelmään. Kouluneuvostossa päätettiin ottaa asia esille lukion valtuustossa, jossa oli edustajia sekä kaupunginhallinnosta että vanhempaintoimikunnasta. Koko tähän tarinaan liittyvät kaupungin viranomaiset, joiden lapsista tuli osallistujia konfliktiin opettajan kanssa. Opettaja kuitenkin löysi jonkun tukemaan. Häneen rakastunut koululääkäri Numata tulee hänen puolustukseensa ja valmistautuu hyvin koululle suunniteltuun lukioneuvostoon, jonka asialistalla on kysymys luottamuksesta opettajaa kohtaan. Yhdessä Rokusuken (sama kaveri, johon Shinkon oppilas on todella rakastunut) ja ystävänsä Tominagan kanssa hän saa aikaan sen, että lukion valtuusto ilmaisee luottamusta opettajaan.

Rokusuke ja Shinko jäävät kuitenkin joidenkin kansalaisten ja kaikkien vaikutusvaltaisten kaupungin virkamiesten itsepäisyyden vuoksi väärinymmärretyiksi. Mutta kun yksi oppilaista nimeltä Asako, kaiken tapahtuneen yllyttäjä, valekirjeen kirjoittaja, tunnustaa, tunnustaa kaiken ja jopa pyytää anteeksi Shinkolta, kaikki ratkeaa turvallisesti. Ja lääkäri Numata tunnustaa lopulta rakkautensa Yukikolle ja pyytää tämän kättä naimisiin.

Vuoden 1945 tappion jälkeen teema miehen ja naisen välisestä rakkaudesta tasavertaisina yhteiskunnan jäseninä tuli osaksi elokuvan yleistä demokratisoitumisprosessia. Yksi sensaatiomaisimmista elokuvista aiheesta on Blue Mountains ( aoi sanmyaku , 1949). Tässä kuvassa opettaja ja hänen oppilaansa yrittivät vakuuttaa maakuntakaupungin ylemmän luokan konservatiiviset edustajat, että rakkaus on kaunista, terveellistä ja kunnioituksen arvoista.

Cast

• Setsuko Hara - Yukiko Shimazaki
• Ryo Ikebe - Rokusuke Kanei
• Michiyo Kogure - Umetaro
• Yoko Sugi hahmona Shinko Terazawa
• Ichiro Ryuzaki Tamao Numatana
• Setsuko Wakayama hahmona Kazuko Sasai

Ensiesitykset

• - elokuvan 1. osan kansallinen ensi-ilta Japanissa tapahtui 19. heinäkuuta 1949 [2] .
• - elokuvan 2. osan kansallinen ensi-ilta Japanissa tapahtui 26. heinäkuuta 1949 [3] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Mainichi-elokuvapalkinto (1950) [4]

• Parhaan naispääosan palkinto - Setsuko Hara (roolistaan ​​kolmessa elokuvassa: Blue Mountains, Late Spring ja To the Health of Young Ladies )
• Parhaan naissivuosan palkinto - Michiyo Kogure
• Paras kuvaustyö - Asakazu Nakai (kaksi elokuvaa: "Blue Mountains" ja " Homeless Dog ")

Kinema Junpo -lehden palkinto ( 1954)

• Ehdolla parhaan elokuvan palkinnosta vuonna 1949, äänestettiin toiseksi [5] .

Tietoja elokuvasta

Aluksi kaksi elokuvayhtiötä ( Toho ja Shochiku ) kiistivät tämän Yojiro Ishizakin suositun romaanin elokuvaoikeudet. Shochikussa Keisuke Kinoshitan piti olla ohjaaja . Mutta oikeudet menivät silti Toho-elokuvayhtiölle. Kuvaukset tehtiin juuri silloin, kun tunnettu kahdensadan päivän lakko Toho-elokuvayhtiössä alkoi. Elokuvan kuvaaminen keskeytettiin lakon ajaksi. Tuottaja Sanezumi Fujimoto käytti tilannetta hyväkseen ja kuvasi elokuvan perustamassaan Fujimoto Productions -elokuvayhtiössä, mutta vuokrausoikeudet jouduttiin luovuttamaan Toholle. Elokuva oli poikkeuksellinen menestys, jonka jälkeen Tadashi Imaille jo pitkään maksetusta pahantahtoisesta asenteesta ei ollut jälkeäkään, ja hänen asemansa ohjaajana vakiintui. Elokuvan menestyksestä iloisina Toho-yhtiön omistajat muuttivat välittömästi asennettaan ohjaajaan, mutta huolimatta yrittäjien yrityksistä pitää hänet, hän jätti studion ystäviensä kanssa ja osallistui uuden itsenäisen elokuvan luomiseen. yritys, Shinsei Eigasha, jossa hän kuvaisi kuuluisan elokuvansa." Ja silti elämme! » (1951) [6] .

Muut sovitukset tästä Yojiro Ishizakin romaanista

• " Blue Mountains " ( elokuva kahdessa osassa ) ( 1957 ) - kuvattiin samassa yhtiössä " Toho " ohjaaja Shue Matsubayashi . Opettajan Yukiko Shimazakin roolia näytteli silloin aloittelija ja myöhemmin suosittu näyttelijä Yoko Tsukasa .
• Blue Mountains ( 1963 ) - kuvattiin Nikkatsu Film Companyssa, ohjaaja Katsumi Nishikawa . Esittelijänä Shinko Terazawa, 1960-luvun suosittu nuori tähti Sayuri Yoshinaga .
• " Blue Mountains " ( 1975 ) - kuvattiin jälleen Yoshisuke Kawasakin ohjaamassa "Tohossa". Opettajan roolissa Yukiko Shimazaki - Ryoko Nakano. Koulutyttö Shinkon roolia näytteli Nagisa Katahira.
• Blue Mountains '88 ( 1988 ) - 1988 versio kuvattiin Shochiku Film Companyssa , ohjaaja Koichi Saito . Opettajan Yukiko Shimazakin roolissa - Yoshie Kashiwabara. Shinkon roolia näytteli Yuki Kudo.

Kommentit

1. ↑ "Blue Mountains" - tässä venäjänkielisessä nimen käännöksessä elokuva ilmestyi Internetissä torrent-seurantaohjelmiin. "The Blue Ridge of Mountains" on nimi, jota käytetään venäläisessä elokuvatutkimuksessa, mukaan lukien sellaisissa arvovaltaisissa tietosanakirjoissa kuin "Kinoslovar" (M .: Soviet Encyclopedia, 1986-1987. - s. 150) ja "Director's Encyclopedia: Cinema" Aasia, Afrikka, Australia, Latinalainen Amerikka ”(Research Institute of Cinematography, Vetrova T.N. (päätoimittaja), Manner - M., 2001, s. 44-45). Elokuva mainitaan nimellä "Blue Mountain Range" japanilaisen kriitikon ja elokuvahistorioitsija Akira Iwasakin kirjan "Modern Japanese Cinema" (1958 / Venäjän käännös 1962, Kääntäjät: Vladimir Grivnin, L. Levin) venäjänkielisessä käännöksessä, - M.: Art, 1962. s. 144, 156-157, 265-268, 455).

Muistiinpanot

1. ↑ Sato, Tadao . "Cinema of Japan", 1961 (käännetty englannista 1988, Kääntäjät: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: "Sateenkaari", 1988, s. 45.
2. ↑ Aoi sanmyaku (1949) IMDb -julkaisutiedoissa  
3. ↑ Zoku aoi sanmyaku (1949) IMDb -julkaisutiedoissa  
4. ↑ Aoi sanmyaku (1949) IMDb -palkinnoissa  
5. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arkistoitu 29. syyskuuta 2018 Rinkworks.comin Wayback Machinessa  
6. ↑ Iwasaki, Akira . "History of Japanese cinema", 1961 (käännetty japanista 1966, Kääntäjät: Vladimir Grivnin, L. Levin ja B. Raskin). - M .: Art, 1966, S. 168-169.

Linkit

• Blue Mountains  Internet - elokuvatietokannassa