Elämme alamme tuntematta maata

"Elämme tuntematta maata allamme" - Osip Mandelstamin  runo , kirjoitettu marraskuussa 1933 , epigrammi , joka on omistettu "Kremlin ylämaan asukkaalle" Josif Stalinille . Yksi Mandelstamin tunnetuimmista runoista [1] [2] ja joidenkin mukaan jopa 1900-luvulla [3] [4] .

Luontihistoria

1930-luvulla Stalinin persoonallisuuskultti kehittyi maassa voimakkaasti . Monet Neuvostoliiton kirjailijat ylistivät Neuvostoliiton hallitsijaa. Juuri siihen aikaan tämä rohkea runo kirjoitettiin. Osip Mandelstam ei salannut tekijäänsä, ja pidätyksensä jälkeen hän valmistautui ammuttavaksi [5] . Kirjoittaja lähetettiin maanpakoon Cherdyniin ja hänen annettiin sitten asettua Voronežiin . Yöllä 1.–2. toukokuuta 1938 hänet pidätettiin uudelleen ja lähetettiin Dallagin leiriin , kuoli matkalla joulukuussa Vladperpunktin kauttakulkuleirille ja Mandelstamin ruumis jätettiin hautaamatta kevääseen asti [6] .

Elämme, emme tunne maata allamme,
Puheemme eivät kuulu kymmenen askeleen päässä,
Ja missä riittää puolet keskustelusta, He
muistavat Kremlin ylämaan.
Hänen lihavat sormensa ovat lihavia, niinkuin madot,
ja sanat, kuin puun painot, ovat totta,
torakan viikset nauravat
ja saappaat kiiltävät.

Ja hänen ympärillään on ohutkaulaisten johtajien ryyppy,
Hän leikkii puoli-ihmisten palveluilla.
Kuka viheltää, joka miau, joka vinkua,
Hän vain nyökyttelee ja tökertää,
Hevosenkengän tavoin antaa säädöksen:
Kuka nivusiin, kuka otsaan, kuka kulmakarvoihin, kuka silmiin.
Mikä tahansa teloitus hänellä on, on vadelmia,
ja osseetian leveä rintakehä.

Sanojen merkitykset

• Highlander - Stalin.
• Vadelma on sana rikollisessa ammattikielessä sen tosiasian muistoksi, että Stalin oli osa alamaailmaa nuoruudessaan (harrastanut vallankumouksellisia hyökkäyksiä pankkeihin, laitonta pakkolunastusta), kun hän kantoi salanimeä "Koba" [9] .
• Ossetian - Stalin. Stalin oli kotoisin Etelä-Ossetian lähellä sijaitsevasta Gorin kaupungista [9] .
• "Hänen paksut sormensa ovat lihavia kuin madot": N. Ya. Mandelstam kertoo, kuinka Demyan Bednyllä "oli harkitsematon kirjoittaa päiväkirjaansa, ettei hän halunnut antaa kirjoja Stalinille, koska hän jättää rasvaisia ​​sormenjälkiä valkoisille sivuille" [ 10] .

Muoto ja muunnelmat

Runo on kirjoitettu neljän/kolmen jalan anapaestilla paririimulla.

Runon ensimmäisessä versiossa:

Elämme, emme tunne alla olevaa maata,
Puheemme eivät kuulu kymmenen askeleen päässä,
Kuuluu vain Kremlin vuorikiipeilijä -
Murhaaja ja muzhik-taistelija [11] .

Kritiikki

Jotenkin kaduilla kävellessä he vaelsivat joillekin kaupungin autioille laitamille Tversky-Yamskyn alueella, Pasternak muisti äänitaustana kuivakärryjen narinaa. Täällä Mandelstam luki hänelle Kremlin ylämaan asukkaasta. Kuunneltuaan Pasternak sanoi: ”Sillä mitä luit minulle, ei ole mitään tekemistä kirjallisuuden, runouden kanssa. Tämä ei ole kirjallinen tosiasia, vaan itsemurha, jota en hyväksy ja johon en halua osallistua. Et lukenut minulle mitään, en kuullut mitään, ja pyydän sinua olemaan lukematta niitä kenellekään muulle” [12] [13] [14] [15] .

Taiteessa

Filmografia

• Historialliset kronikat. 1934 - Osip Mandelstam
• Historialliset kronikat. 1982 - Juri Andropov

Musiikki

• Vuonna 1989 Melodiya-yhtiö julkaisi Magnit - ryhmän gramofonilevyn "Day of Wrath" , jolla "syklin emotionaalinen ja semanttinen jyvä" [16] oli runo "Elämme haistamatta alla olevaa maata". Myös klippi kuvattiin [17] .
• Lause "Elämme tuntematta maata alla" täydentää venäläisen rap - artisti Facen (Ivan Dremin) vuoden 2018 albumin "Inscrutable Ways " ensimmäisen kappaleen ("Stolen Air") [18] .
• Lause "Elämme haistamatta maan alla olevaa maata" kuuluu venäläisen punk-rock- yhtyeen " Pornofilmy " vuoden 2016 minialbumin " Like the last time " kappaleessa "Dystopia song about fasism " [19] [20] .

Muu

• Taiteilija Yan Posadsky on kuvannut runon kaksi ensimmäistä riviä kesäkuussa 2020 tukiseinällä Voronezhissa . Taideteos sijaitsee sen paikan vieressä, jossa Mandelstam asui maanpaossa ( Pjatnitski-katu 50 ) [21] .

Muistiinpanot

1. ↑ Mandelstamin linja ilmestyi betoniaidalle Voronežin keskustassa . Haettu 2. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ 130 vuotta venäläisen runoilijan Osip Mandelstamin syntymästä: Benefit Club Arkistokopio 2. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa // ranepa . fi
3. ↑ Pratsko G. S., Inyakina T. P. Oikeudellinen ideologia modernin yhteiskunnan oikeusjärjestelmän osana Arkistokopio 23. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa // Modern Jurisprudence: Actual Issues, Achievements and Innovations: Artikkelikokoelma XII International Scientific and Innovations Käytännön konferenssi (Penza, 25. syyskuuta 2018) / Toim. cand. taloudellinen Tieteet G. Yu. Gulyaev. - Penza: ICNS "Tiede ja koulutus". - 2018. - 198 s. - ISBN 978-5-907103-92-4 . - S. 63-65. - S. 63.
4. ↑ Getmansky E.D. ”Hän on meidän, hän on aina ollut kanssamme! Hänet on metsästetty! Vallankumous tappoi hänet! Arkistoitu 2. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
5. ↑ Sarnov B. M. Mandelstamin tapaus, 4. tammikuuta 2019 päivätty arkistokopio Wayback Machinessa // Lechaim: Journal. - 2004. - nro 142 (helmikuu).
6. ↑ Uutisia. - 1991 - 8. tammikuuta. Julkaisusta lainattu:
   Osip Mandelstam ja hänen aikansa: Muistelmien kokoelma. - M . : Meidän talo, 1995. - S. 402.
7. ↑ Sana ja teko Osip Mandelstam. Kirja tuomitsemisesta, kuulusteluista ja syytteistä... - Pavel Nerler - Google Books
8. ↑ Rikos ja rangaistus Venäjän historiassa. Osa I. 2. painos. Monografia - Naumov A.V. - Google-kirjat
9. ↑ 1 2 Mandelstamin Stalin-epigrammi (pääsemätön linkki) . Haettu 12. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. (määrätön) 
10. ↑ Nadezhda Mandelstam. Muistoja. M.: Suostumus, 1999. S. 34.
11. ↑ Mandelstam N. Ya. Muistelmat Arkistokopio 30. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa .
12. ↑ Huomautuksia Osip Mandelstamin ja Boris Pasternakin elämäkertojen risteyksestä. Muisti: Historiallinen kokoelma. - Pariisi, 1981. - S. 316.
13. ↑ Sarnov B. M. Osip Mendelstamin kuolema ja kuolemattomuus Arkistokopio päivätty 19. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa // Kirjallisuus: lehti. - 2003. - Nro 42.
14. ↑ Kushner A.S. "Tämä ei ole kirjallinen tosiasia, vaan itsemurha" Arkistokopio 31. elokuuta 2013 Wayback Machinessa // " New World ": aikakauslehti. - 2005. - Nro 7.
15. ↑ Kremlin vuorikiipeilijän kosto // juutalainen . fi Arkistoitu 19. huhtikuuta 2013.
16. ↑ Neuvostoliiton tietueiden luettelo: Tietueen nro 142509 Arkistokopio , päivätty 22. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa // tietueet . su
17. ↑ Magneetti  - Executioner ("Elämme allamme haistamatta maata") 
18. ↑ Aivan ensimmäisessä kappaleessa Dryomin lainaa Mandelstamia: "Elämme edelleen, emmekä haista maata allamme . " Medusa (2. syyskuuta 2018). Haettu 12. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2018. (määrätön)
19. ↑ Sanat : Dystooppinen laulu fasismista // jioaavn . com
20. ↑ Pornoelokuvat  - Dystooppinen kappale fasismista: Ukulele-soinnut
21. ↑ Treshchikova E. Taiteilija toisti Mandelstamin käsialaa betoniaidalla Voronežin keskustassa . Vesti - Voronezh (22.6.2020). Haettu 2. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Hoffman B. Runoilija Mandelstamin geneettinen koodi // vavilon . fi
• Lyubov Mandelstam // Argumentit ja tosiasiat.
• "Hän kokosi meidät kaikki ja luki…" // Nezavisimaya Gazeta. - 2001. - 17. toukokuuta.
• Osip Emilievich Mandelstam // Chronos .
• Totalitaarisessa valtiossa olevan henkilön kohtalo: Mandelstamin tapaus // gifik . ihmisiä . fi
• Mandelstam, Pasternak, Akhmatova // stalin . su
• Osip Mandelstam ja Josif Stalin: Näkökulma // zavtra . fi
• Banchukov R. Kuolemaa odotellessa // vestnik . com (Saksa)
• Aksjonov V. Moskovan saaga. — XX luku. — Vuoropuhelu runoilijoiden Sandro Pevznerin ja Nina Gradovan välillä.
• Hän on mestari, mestari, enemmän kuin mestari: Alexander Zholkovsky ja Lada Panova - jälleen kerran Mandelstamin runosta "Elämme, emme haista maata allamme ..." // Colt . Ru . - 2020. - 1. kesäkuuta.