| Valtion juutalainen teatteri | |
|---|---|
| teatterirakennus | |
| Sijainti | Bukarest [1] |
| Osoite | Str. Barasch Iuliu dr. 15, sektori 3, municipiul București [1] |
| Verkkosivusto | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Valtion juutalainen teatteri , rommi. Romanian pääkaupungissa Bukarestissa sijaitseva Teatrul Evreiesc de Stat on erikoistunut juutalaisaiheisten näytelmien näyttämiseen. Osa näytelmistä esitetään jiddishin kielellä ( sinultaanikäännös romaniaksi kuulokkeilla, joita on käytetty teatterissa 1970-luvulta lähtien).
Teatterirakennus "Baraşeum" ( Teatru Baraşeum tai Sala Baraşeum ) on ollut käytössä 1930-luvun alusta lähtien. jiddishinkielisiä teatteriesityksiä varten. Teatteri ja sen vieressä oleva klinikkarakennus nimettiin "Barasheumiksi" 1800-luvulla tunnetun, kansallisuudeltaan juutalaisen tohtori Iuliu Barasin kunniaksi (tällä hetkellä katu, entinen Ionescu de la Brad Street, on myös nimetty hänen mukaansa). Täällä, toisen maailmansodan aattona, sijaitsi Thalia -yritys , joka järjesti teatteriesityksiä jiddishin kielellä. [2]
Toisen maailmansodan puhjettua antisemitistiset tunteet voimistuivat Bukarestissa, ja Baraseum-teatteri menetti rahoituslähteensä. Kesästä 1940 alkaen neljän aiemmin Bukarestissa sijainneen juutalaisen teatterin (mukaan lukien Baraseuma) ryhmät lähtivät kiertueelle Romaniassa. " Rautakaartin " jäsenten hallitseman fasistisen hallituksen valtaantulon seurauksena vuonna 1940 juutalaisia kiellettiin esittämästä teatteriesityksiä. Juutalaisten teattereiden sulkemisen lisäksi juutalaisia erotettiin muiden teattereiden, mukaan lukien Bukarestin kansallisteatterin , kollektiiveista. Jiddishin kielen julkinen käyttö myös kiellettiin . [3]
Valtion antisemitismistä huolimatta romanialaisten teattereiden johtaja Radu Gir myönsi 26. syyskuuta 1940 luvan Bukarestin ainoan juutalaisen teatterin avaamiseen useilla ehdoilla, kuten pakollisten lahjoitusten tekeminen rahastoon auttamaan. työttömiä kristittyjä näyttelijöitä, jotka esittävät tuotantoja vain romaniaksi ja saavat myös lisäluvan Bukarestin sotilasvaruskunnan komentajalta. Perustettavan uuden teatterin henkilökuntaan kuului noin 200 henkilöä, jotka edustavat sekä eri teatteritaiteen genrejä että puolustavat erilaisia poliittisia näkemyksiä. [4] Ryhmä halusi vuokrata Roxy-teatterin tilat Lipscanyn keskustassa , mutta viranomaiset sallivat teatterin avata vain juutalaisen gheton alueella ; siten teatteriksi valittiin entisen Baraseumin tilat Vacarestin alueella . [5]
Seuraavien 6 kuukauden aikana, vaikka teatterin avaaminen oli virallisesti sallittu, teatteriryhmä neuvotteli viranomaisten kanssa avaamisen ehdoista, eikä saanut lupaa varuskunnan komentajalta. Kulttuuriministeri ja teatteri- ja oopperajohtaja Liviu Rebreanu esitti 17. tammikuuta 1941 lisävaatimuksia: jokaisen yksittäisen taiteilijan on hankittava teatteritoimintaan lupa teattereiden pääjohtajalta; näytelmien esittäminen kristillisten tärkeimpien lomapäivinä sekä kolmen "legioonalaisen vapaapäivän" päivinä oli kiellettyä; se sai käyttää vain Baraseumin pääsisäänkäyntiä Ionescu de la Brad -kadulla, mutta ei Udricani-kadun näyttämöovea; Lopulta teatteri saattoi aloittaa toimintansa vasta 31. toukokuuta 1941. Vain muutama päivä asiakirjan julkaisemisen jälkeen legioonalaisten vallankaappaus , jota seurasivat laajamittaiset pogromit, voitettiin ; valtaan tullut uusi Antonescu-hallitus osoitti vähemmän vihamielisyyttä maan sisällä olevia juutalaisia kohtaan. 19. helmikuuta 1941 Rebryanu ilmoitti, että "muuttuneiden olosuhteiden vuoksi" juutalainen teatteri voisi avata 1. maaliskuuta. Varuskunnan komentaja ei koskaan antanut lupaansa, mutta tämä jätettiin huomiotta. [6]
1. maaliskuuta 1941 Barasheumin juutalainen teatteri avattiin revüü-esityksellä Mitä sinä teet tänä yönä? ( Ce faci astă seară? ). Viisi päivää myöhemmin Margaret Kennedyn The Sanger Brothers sai ensi-iltansa, mutta koska teatteri sai esittää vain juutalaisia näytelmiä, nimi ja kirjailijan nimi muutettiin tuntemattomaksi. [7]
Toisen maailmansodan aikana Baraseumissa pidettiin yli 30 ensi-iltaa; yli puolet niistä on Sandru Eliadin ohjaama . Vaikka virallisesti kaikki nämä esitykset olivat yksinomaan juutalaisaiheisia ja juutalaiskirjailijoita, teatteri esitti joskus laittomasti käännettyjä näytelmiä mukauttaen niitä juutalaisaiheisiin, mikä ajoittain herätti närkästystä juutalaisvastaisissa sanomalehdissä. [8] Kaikki tuotannot sensuroitiin.
Antonescu-hallinnon kukistaminen 23. elokuuta 1944 johti jiddishin kielen välittömään laillistamiseen . Syyskuun 15. päivänä Sholom Aleichemin näytelmä "Ihmiset" esitettiin jiddishin kielellä Baraseumissa. Tämä ei kuitenkaan ollut ensimmäinen tuotanto laillistetulla kielellä: illalla 23. elokuuta Botosanin kaupungissa pidettiin improvisoitu esitys "Night-Day" , jossa vuonna 1876 Avrom Goldfaden esitteli ensimmäisen jiddishinkielisen teatteriesityksensä. [9]
Baraseum-teatteri ei pystynyt kilpailemaan Botosanissa esityksen järjestäneen Juutalaisen kulttuuriliiton (IKUF) kanssa. Ajan myötä Baraseumiin muodostui uusi seurue, joka koostui IKUF:n jäsenistä ja Baraseumin taiteilijoista, jotka liittyivät heihin.
Kommunistisen hallinnon perustamisen jälkeen Romaniassa IKUF-teatteri kansallistettiin 1. elokuuta 1948 ja sai valtion juutalaisen teatterin ( Teatrul Evreiesc de Stat , TES) nimen, jolloin siitä tuli ensimmäinen valtion jiddish-teatteri Euroopassa ( Iasissa). vuosina 1949-1964 siellä oli toinen Romanian valtion juutalainen teatteri). [kymmenen]
Vuosina 1954-1956. teatterirakennus rakennettiin uudelleen, uusi näyttämö rakennettiin; tällä hetkellä teatteriryhmä esiintyi muiden Bukarestin teattereiden näyttämöillä.
Teatteri on tällä hetkellä Bukarestin kunnan rahoittama. Yhdessä läheisen juutalaisen museon kanssa se on yksi kaupungin merkittävimmistä maallisista juutalaisista laitoksista. Vuodesta 2012 lähtien teatterin johtajana on toiminut näyttelijä Maya Morgenstern . [11] [12]
Tammikuussa 2014 kovien lumisateiden jälkeen katto romahti teatterirakennuksen lähelle. Pääsali ja näyttämö eivät vahingoittuneet, vaan myös teatterin maanalainen varasto, jossa maisemia säilytetään [13] .