"SpongeBob SquarePants" (kausi 5) | |||
---|---|---|---|
| |||
Maa | USA | ||
Jaksot | kaksikymmentä | ||
Näytä | |||
Netto | Nickelodeon | ||
Julkaisupäivä DVD:llä |
13. marraskuuta 2012 (alue 1), 16. marraskuuta 2009 (alue 2) |
||
Vuodenaikojen aikajana | |||
|
|||
Luettelo Paavo Pesusieni -jaksoista |
Paavo Pesusieni viides kausi esitettiin 19. helmikuuta 2007 - 19. heinäkuuta 2009. Se koostuu 41 jaksosta. Venäjällä kausi lähetettiin 25. marraskuuta 2008 - 3. helmikuuta 2010 (kausi käynnistettiin kuitenkin 28. maaliskuuta 2008, ja se esitti englanninkielisen jakson "Spongebob: Despot of the West").
Viides tuotantokausi sai ensi-iltansa 19. helmikuuta 2007 jaksoilla " Rise and Shine " ja " Waiting " [1] . Kausi 5 oli showrunner Paul Tibbitt ja executive tuottaja Stephen Hillenburg [2] [3] [4] .
Kuvakäsikirjoitus tehtiin Nickelodeon Animation Studiossa Burbankissa , Kaliforniassa , ja animaatio tehtiin ulkomailla Rough Draft Studiosilla Etelä - Koreassa [5] [6] . Tästä kaudesta lähtien kuvausryhmä alkoi käyttää grafiikkatauluja animaatioissa . The SpongeBob: Despot of the West -erikoissarja oli animaatiosarjan ensimmäinen jakso, jossa tiimi käytti tätä menetelmää. Animaatiosarjan taustasuunnittelija Kenny Pittenger sanoi: " Ainoa todellinen ero nykyisen ja tuolloin piirtämisen välillä on se, että jätimme pois kynän ja paperin viidennen tuotantokauden aikana ." Siirtyminen tabletteihin antoi suunnittelijoille ja animaattoreille mahdollisuuden piirtää tietokoneiden näytöille ja tehdä välittömästi muutoksia tai korjata virheitä [7] . Kauden animaatioihin kuuluivat Alan Smart , Tom Yasumi , Andrew Overtoom ja Larry Leichliter .
Kauden 5 kuvakäsikirjoituksen ovat tehneet: Zeus Cervas , Casey Alexander , Chris Mitchell , Luke Brookshire , Tom King , Mike Mitchell , Nate Cash , Tuck Tucker , Charlie Bean , Aaron Springer , Chris Reccardi ja Greg Miller .
Viidennen kauden pääkirjoittaja oli Stephen Banks . Paul Tibbitt , Dani Michaeli , Richard Pourcelle ja Eric Shaw ovat myös kirjoittaneet käsikirjoituksia , mukaan lukien: Zeus Cervas, Casey Alexander, Chris Mitchell, Luke Brookshire, Tom King, Mike Mitchell, Nate Cash, Tuck Tucker, Charlie Bean, Aaron Springer, Chris Reccardi , Greg Miller ja Tim Hill .
Kausi päättyi virallisesti 13. lokakuuta 2008 What Ever Happened to SpongeBob? ". Sarja "Gas agu-agu" esitettiin yhdeksän kuukautta kauden virallisen päättymisen jälkeen maratonissa kuudennen kauden uusilla jaksoilla ja 7. kauden alussa.
Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Taidemaalari | kirjoittanut | Julkaisupäivä Yhdysvalloissa [8] | Ensi-iltapäivä Venäjällä | Tuot. koodi [9] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
81 | yksi | " Ystävä vai vihollinen " "Ystävä tai vihollinen" | Alan Smart ja Tom Yasumi | Casey Alexander , Zeus Cervas , Mike Mitchell , Stephen Banks ja Tim Hill | 13. huhtikuuta 2007 | 25. marraskuuta 2008 | 151-501/151-502 |
Mr. Krabs kertoo tarinan pitkäaikaisesta ystävyydestään Sheldon Planktonin kanssa. | |||||||
82a | 2a | "Ensimmäinen kokki" "Alkuperäinen paistokokki" | Andrew Overtum | Luke Brookshire , Tom King, Stephen Banks ja Dani Michaeli | 30. heinäkuuta 2007 | 26. marraskuuta 2008 | 151-503 |
Paavo yrittää tehdä vaikutuksen maailmankuuluun kokkiin Jimiin, joka työskenteli aiemmin Krusty Krabissa, mutta tajuaa, että Jim on paljon parempi kokki ja pelkää työtään. | |||||||
82b | 2b | "Yövalo" "Yövalo" | Andrew Overtum | Casey Alexander, Chris Mitchell ja Stephen Banks | 30. heinäkuuta 2007 | 26. marraskuuta 2008 | 5574-435 |
Luettuaan pelottavia tarinoita Paavo alkaa pelätä pimeää. Sitten Paavo tulee töihin, herra Krabs neuvoi Paavoa ostamaan yövalon. Mutta seurauksena hän saa "turvaa pimeyden pelosta" ja järjestää osakokeita. | |||||||
83a | 3a | " Rise and Shine" "Rise and Shine" | Andrew Overtum | Nate Cash ja Stephen Banks | 19. helmikuuta 2007 | 27. marraskuuta 2008 | 151-504a |
Paavo herää ja ihmettelee, mitä Patrick tekee joka aamu. Patrickin havaitaan olevan aamuisin hyvin sekava ja ajattelee epämääräisesti. | |||||||
83b | 3b | "Odotetaan" "Odotetaan" | Alan Smart | Nate Cash, Tuck Tucker ja Stephen Banks | 19. helmikuuta 2007 | 27. marraskuuta 2008 | 151-504b |
Paavo keräsi tarpeeksi murolaatikoita vastaanottaakseen palkinnon postitse. Hän palaa kärsimättömyydestä ja seisoo lähellä postilaatikkoa ja odottaa palkintoa. Mutta sitten hän vielä odottaa palkintoa ja saa luonnon rangaistuksen, että hän jätti kaiken, ja Patrick "ikään kuin" rikkoi palkinnon (Squidward selitti, että jotkut lelut on järjestetty jousiin ja hänen pitäisi näyttää siltä). | |||||||
83c | 3c | "Mold hyökkäykset" "Sieni keskuudessamme" | Tom Yasumi | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 29. syyskuuta 2007 | 27. marraskuuta 2008 | 151-505 |
Paavo löytää Garyn syövän vihreää tavaraa lattialta. Paavo ottaa osan tästä massasta ja lähtee töihin tietämättä seurauksista. Paavo tajuaa, että kyseessä on ihottuma, kauhea sairaus, ja nyt hänen on pysyttävä kuplassa, jotta hän ei tartu ketään. Mutta Gary korjaa tilanteen, ja ihottuma katoaa, koska Gary on kaikkiruokainen, eikä Sponge antanut hänen ratkaista ongelmaa, mikä sai hänet sairaaksi, ja sitten muut saivat sen. | |||||||
84a | 4a | Spy Buddies Spy Buddies | Andrew Overtum | Luke Brookshire, Tom King ja Dani Michaeli | 23. heinäkuuta 2007 | 28. marraskuuta 2008 | 151-506 |
Mr. Krabs lähettää Paavo ja Patrickin pitämään silmällä Planktonia. Mutta sitten he silti saavat selville hänen suunnitelmansa ja jotain muuta. | |||||||
84b | 4b | Smart Driver Boat Smarts | Alan Smart | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 23. heinäkuuta 2007 | 28. marraskuuta 2008 | 151-508b |
Rouva Puff näyttää videon siitä, kuinka olla hyvä ja huono kuljettaja. Hän mainitsee Squidwardin esimerkkinä kokeneesta kuljettajasta ja Paavo esimerkkinä kokemattomasta kuljettajasta ja selittää, kuinka tulla hyväksi kuljettajaksi, jotta Bikini Bottomin ihmiset ymmärtäisivät, että Paavo ei sovellu venekoulutukseen kyseisessä kaupungissa. | |||||||
84c | 4c | "Vanha hyvä mikä hänen nimensä on" "Hyvä vanha Whatshisname" | Alan Smart | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 23. heinäkuuta 2007 | 28. marraskuuta 2008 | 151-508a |
Mr. Krabs järjestää kilpailun työntekijöidensä kesken: se, joka muistaa eniten Krusty Krabin vierailijoiden nimiä, palkitaan. Kilpailu muuttuu vakavimmaksi, kun on kyse viimeisestä uhrista ja, kuten Squidward arvasi, ensimmäisestä vierailijasta. | |||||||
85a | 5a | "Uusi koti" "Uudet kaivaukset" | Andrew Overtum | Nate Cash, Tuck Tucker ja Richard Pursel | 25. heinäkuuta 2007 | 1. joulukuuta 2008 | 151-510 |
Jotta Paavo ei enää koskaan myöhästy töistä, hän muuttaa Krusty Krabiin. | |||||||
85b | 5b | "Krabs à la Mode" "Krabs à la Mode" | Tom Yasumi | Luke Brookshire, Tom King ja Eric Shaw | 25. heinäkuuta 2007 | 1. joulukuuta 2008 | 151-509 |
Mr. Krabsilla on termostaatti, joka pitää lämpötilan aina 62 Fahrenheit-asteessa (Squidward sanoo, että se on halvempaa tällä tavalla, eikä sinun tarvitse maksaa). Plankton livahtaa Krusty Krabsiin ja sammuttaa termostaatin jäädyttäen Krusty Krabin. Mr Crab käyttää hyväkseen kylmää. | |||||||
86a | 6a | Rollercoaster Roller Cowards | Alan Smart | Luke Brookshire, Tom King ja Stephen Banks | 27. heinäkuuta 2007 | 2. joulukuuta 2008 | 151-512 |
Glove Worldissa avautuu uusi nähtävyys, Fire Hill of Fear, ja Paavo ja Patrick haluavat ratsastaa sillä. Mutta sitten unen jälkeen he saavat selville tämän vetovoiman salaisuuden ja pelkäävät sitä. | |||||||
86b | 6b | " Bucket Sweet Bucket" "Bucket Sweet Bucket" | Larry Leichliter | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 27. heinäkuuta 2007 | 2. joulukuuta 2008 | 151-511 |
Karen ei pidä siitä, että Plankton ei hoida jäteastiaa ollenkaan, ja Plankton palkkaa Paavo, Patrickin ja Squidwardin korjaamaan jäteastian. Tämän seurauksena Dumpster on poissa ja Krusty Krab on päivitetty. | |||||||
87a | 7a | " Love a Krabby Patty" "To Love a Patty" | Andrew Overtum | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Eric Shaw | 26. heinäkuuta 2007 | 3. joulukuuta 2008 | 151-514 |
Paavo teki täydellisen Krabby Pattyn kaikin puolin. Hänestä se näyttää niin kauniilta, ettei hän anna kenenkään syödä sitä. Mutta sitten Krabs muistutti Spongea, että Krabby Patty on kaunis ja sinun täytyy syödä sitä eikä säilyttää sitä kovin pitkään, muuten se katoaa. | |||||||
87b | 7b | "Brand New Squidward" "Breath of Fresh Squidward" | Tom Yasumi | Nate Cash, Tuck Tucker ja Richard Pursel | 26. heinäkuuta 2007 | 3. joulukuuta 2008 | 151-513 |
Squidward pystytti sähköaidan, jotta hän ei häiriintyisi, mutta hän sai sähköiskun, jonka jälkeen hänestä tulee iloinen ja alkaa olla ystäviä Paavo Pesusieni ja Patrickin kanssa (Squidward selitti, että kevyt olemus oli jäätävää ja hänen tunteensa olivat kylmiä). | |||||||
88a | 8a | "Talking Money" "Money Talks" | Alan Smart | Luke Brookshire, Tom King ja Dani Michaeli | 31. heinäkuuta 2007 | 4. joulukuuta 2008 | 151-515b |
Mr. Krabs haluaa puhua rahalle. Rahat alkavat puhua hänelle, mutta he haluavat, että herra Krabs käyttää sen. | |||||||
88b | 8b | Paavo vs Krabs Driller Paavo vs. The Patty Gadget» | Alan Smart | Luke Brookshire ja Richard Purcell | 31. heinäkuuta 2007 | 4. joulukuuta 2008 | 151-515b |
Squidward ehdottaa SpongeBobin korvaamista nopealla Krabby Patty -koneella. | |||||||
88c | 8c | "Tanssii ilman sääntöjä" "Slimy Dancing" | Tom Yasumi | Nate Cash, Tuck Tucker ja Richard Pursel | 31. heinäkuuta 2007 | 4. joulukuuta 2008 | 151-516 |
Squidward kilpailee Paavon ja Patrickin kanssa tanssikilpailussa. Kun Paavo on ainoa, joka pääsee finaaliin, Squidward menee niin pitkälle, että hän hallitsee häntä kirjaimellisesti. Mutta sen seurauksena yhdestä Patrickin näyttämästä tanssista tulee hitti, huolimatta tyhmistä muistiinpanoista, joiden mukaan krampilla ei voi vitsailla. | |||||||
89a | 9a | " Krusty Sponge" "The Krusty Sponge" | Andrew Overtum | Aaron Springer ja Eric Shaw | 24. heinäkuuta 2007 | 5. joulukuuta 2008 | 151-519 |
Ruokakriitikko tulee Krusty Krabiin ja antaa Paavolle hyvän arvostelun. | |||||||
89b | 9b | "Sing a Song of Patrick" "Sing a Song of Patrick" | Alan Smart | Luke Brookshire, Tom King ja Stephen Banks | 19. helmikuuta 2007 | 5. joulukuuta 2008 | 151-520 |
Patrick näkee yhden sarjakuvan lopussa tarjouksen kirjoittaa kappale ja laulaa se bändinsä kanssa. Mutta hän saa silti kappaleen, eivätkä he silti pitäneet siitä. | |||||||
90a | 10a | " Kippu kupolissaan" "Kippu kupolissaan" | Andrew Overtum | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Stephen Banks | 1. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-522 |
Sandy palaa tiedekonferenssista Texasista ja tuo mukanaan kirppun. Kirppu lisääntyy nopeasti, edes erikoispanta kirppuja vastaan ei pelasta. | |||||||
90b | 10b | "Shame Donut" "The Donut of Shame" | Tom Yasumi | Nate Cash ja Dani Michaeli | 1. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-521a |
Juhlien päätteeksi Patrick ottaa donitsin, mutta kun hän menee kotiin, hän tajuaa, että se on Paavon munkki. Patrick yrittää piilottaa donitsia, kun Paavo saapuu hänen taloonsa. Tämä loppuu, kun paljastetaan, että he olivat Patrickin syntymäpäiväjuhlissa. Ystävät halkaisivat donitsin kahtia ja söivät sen. | |||||||
90c | 10c | Krusty -lautanen Krusty-lautanen | Tom Yasumi | Tuck Tucker ja Eric Shaw | 1. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-521b |
Paavo lähtee kotiin töiden jälkeen, mutta herra Krabs sanoo, että hän kaipasi tahran lautaselta. Mr. Krabs muistuttaa häntä, että kukaan ei saa mennä kotiin ennen kuin ruokapaikka on tyhjennetty kokonaan. Paavo yrittää päästä eroon tahrasta eri tavoilla. | |||||||
91a | 11a | " Goo Goo Gas" "Goo Goo Gas" | Alan Smart | Nate Cash, Tuck Tucker ja Richard Pursel | 19. heinäkuuta 2009 | 13. joulukuuta 2008 | 151-523 |
Salakavala Plankton keksi uuden suunnitelman Krabby Patty -reseptin varastamiseksi. Tätä varten hän luo kaasua, joka kääntää ikääntymisprosessin ja muuttaa aikuiset lapsiksi. | |||||||
91b | 11b | "Vaihto ranskaksi" "Le Big Switch" | Tom Yasumi | Luke Brookshire, Tom King ja Dani Michaeli | 29. syyskuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-524 |
Paavo tulee ranskalainen kokki, kun taas todellinen ranskalainen työskentelee Krusty Krabissa. | |||||||
92 | 12 | " Atlantis SquarePantis " "Atlantis SquarePantis" | Andrew Overtum | Casey Alexander, Zeus Cervas, Stephen Banks ja Dani Michaeli | 12. marraskuuta 2007 | 2. ja 3. helmikuuta 2010 (MTV Venäjä) | 151-517/151-518 |
Paavo ja Patrick löytävät Atlantiksen amuletin kadonneen puoliskon ja vievät sen museoon. Museossa Squidwardista tuli opas. Paavo ja Patrick löytävät toisen puoliskon museosta. Sandy sanoo, että jos yhdistät kaksi puoliskoa, ne pääsevät Atlantikselle. | |||||||
93a | 13a | "Kuva muistoksi" "Kuvapäivä" | Alan Smart | Casey Alexander ja Dani Michaeli | 2. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-529a |
Boat Driving Schoolissa on valokuvapäivä, ja Paavo varmistaa, että hän näyttää hyvältä. Mutta luonto kostaa hänelle niin paljon, että hän silti likaantuu, mutta silti hänet kuvataan. | |||||||
93b | 13b | "Patrick Does't Pay" "Pat No Pay" | Alan Smart | Zeus Cervas ja Dani Michaeli | 2. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-529b |
Patrick tulee Krusty Krabiin ja tilaa paljon Krabby Pattiesia. Hän söi ne, mutta hänellä ei ole rahaa maksaa. Sitten herra Krabs pakottaa Patrickin työskentelemään Krusty Krabissa. | |||||||
93c | 13c | "Blackjack" "Blackjack" | Alan Smart | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 2. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-525 |
Paavo saa kirjeen serkkultaan Blackjackilta, että hän pääsi pois vankilasta ja kidnappasi Paavon vanhemmat. | |||||||
94a | 14a | " Mustautunut sieni" "musttunut sieni" | Tom Yasumi | Greg Miller, Aaron Springer ja Eric Shaw | 3. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-530 |
Paavo pesee hampaitaan, kun hammastahnakorkki osuu vahingossa hänen silmään aiheuttaen mustelman. Paavo kävelee ympäri kaupunkia sanoen taistelevansa Mr. Crazyfishia vastaan. | |||||||
94b | 14b | Mermaid Man vs. SpongeBob Mermaid Man vs. Paavo" | Tom Yasumi | Nate Cash, Tuck Tucker ja Eric Shaw | 3. elokuuta 2007 | 13. joulukuuta 2008 | 151-528 |
Plankton suuttuu siitä, että herra Krabs aikoo kuvata mainoksen, hän menee Sea Supermanin ja Barnacle Boyn luo ja pakottaa heidät hyökkäämään Krusty Krabiin. | |||||||
95a | 15a | Kesän vangit | Alan Smart | Chris Reccardi, Aaron Springer ja Dani Michaeli | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-534 |
Paavo ja Patrick päätyvät vahingossa vankilaivaan sen sijaan, että se olisi kesäleirillä. Se huvittaa heitä, jopa komentajan läsnäolo, mutta sitten saapuu leirin johtaja, eivätkä he ole nyt tyytyväisiä siihen, koska tämä on kidutusta. | |||||||
95b | 15b | " Pelasta orava" "Pelasta orava" | Alan Smart | Luke Brookshire, Nate Cash ja Dani Michaeli | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-531 |
Paavo ja Patrick menevät Sandyn tietämättä telttailemaan hänen kanssaan, piiloutuen auton tavaratilaan. Mutta he putosivat ulos autosta ja ovat sen seurauksena eksyksissä erämaassa. Tämän seurauksena Paavo ja Patrick ymmärtävät selviytymisvaelluksen olemuksen, ja Sandy ymmärtää, että et voi lähteä tarkistamatta, jotta kukaan ei seuraa heitä eikä eksy. | |||||||
96 | 16 | " Paavo: Lännen despootti " "Länteen tuholainen" | Andrew Overtoom ja Tom Yasumi | Luke Brookshire, Tom King, Stephen Banks ja Richard Pursel | 11. huhtikuuta 2008 | 9. syyskuuta 2009 | 151-526/151-527 |
Perheensä historiaa tutkittuaan Paavo tajuaa olevansa yhteydessä villin lännen suureen sankariin. | |||||||
97a | 17a | "20 000 hampurilaista meren alla" "20 000 pihviä meren alla" | Tom Yasumi | Chris Reccardi, Aaron Springer ja Richard Pursel | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-537 |
Ananastalon takaa Paavo ja Patrick löytävät sukellusveneen. He näyttävät sen herra Krabsille, ja hän päättää tehdä Krusty Krabista mobiilin. Tämän seurauksena he tuovat Krabs-helmiä rahan sijaan. | |||||||
97b | 17b | "Bikinipohjan taistelu" "Bikinipohjan taistelu" | Andrew Overtum | Luke Brookshire, Nate Cash ja Eric Shaw | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-538 |
Paavo ja Patrick näkevät kalan esittävän uudelleen Battle of the Bottom Bikini -elokuvan. Patrick sanoo, että taistelu alkoi, kun ne, jotka halusivat olla likaisia, taistelivat niitä vastaan, jotka halusivat olla puhtaita. Tämän seurauksena Paavo ja Patrick vaihtavat paikkoja. | |||||||
98 | kahdeksantoista | " Mitä Paavolle tapahtui? » Mitä Paavolle on koskaan tapahtunut? | Alan Smart ja Tom Yasumi | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Stephen Banks | 13. lokakuuta 2008 | 22. heinäkuuta 2009 | 151-535/151-536 |
Kun Paavo pilaa ystäviensä päivän, hän päättää lähteä Bikini Bottomilta. Matkan varrella hän menettää muistinsa. | |||||||
99a | 19a | "The Second Face of Squidward" "The Two Faces of Squidward" | Tom Yasumi | Charlie Bean, Aaron Springer ja Stephen Banks | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-540 |
Paavo paukahtaa oven vahingossa Squidwardin kasvoihin, ja Squidward joutuu plastiikkaleikkaukseen, jonka jälkeen hänestä tulee paljon kauniimpi. | |||||||
99b | 19b | Sieni Obeliskit SpongeHenge | Andrew Overtum | Casey Alexander, Zeus Cervas ja Richard Pursel | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-532 |
Paavo kävelee tuulisella säällä, ja tuuli, joka kulkee hänen koloissaan, luo musiikkia. Musiikki houkuttelee pienen meduusan. Paavo rakastaa pientä ystäväänsä, kunnes loput meduusat alkavat saapua. Mutta sitten Paavo pettää heidät ja luo obeliskikopioita itsestään vuosisatojen ajan. | |||||||
100a | 20a | "Bikinipohjassa kielletty" "Bikinipohjassa kielletty" | Alan Smart | Stephen Banks ja Aaron Springer | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-539 |
Neiti Grislepuss saapuu Krusty Krabiin ja päättää sulkea ravintolan ja kieltää Krabby Patties, koska ne ovat liian hauskoja ja herkullisia. | |||||||
100b | 20b | "Stanley S. SquarePants" "Stanley S. SquarePants" | Andrew Overtum | Luke Brookshire, Nate Cash ja Eric Shaw | 23. marraskuuta 2007 | 14. joulukuuta 2008 | 151-533 |
Sherm-setä lähettää poikansa Stanleyn Paavo Pesusieni luo. Muistiossa kuitenkin sanotaan, että Stanley tuhoaa kaiken kosketuksellaan. |
Paavo Pesusieni | |
---|---|
Jaksot | |
Elokuvat |
|
Hahmot | |
Universumi | |
Albumit |
|
Videopelit |
|
Muut |
|