Gunawan Mohamad

Goenawan Mohamad ( Indon. Goenawan Mohamad , 29. heinäkuuta 1941 , Batang, Keski-Jaava ) on indonesialainen runoilija, kriitikko, toimittaja, kääntäjä ja kustantaja. Koko nimi Goenawan Soesatyo Mohamad, Goenin ystävien joukossa.

Lyhyt elämäkerta

Hän valmistui psykologian laitokselta Indonesian yliopistossa (1960-1964), opetti valtiotiedettä College of Europessa Belgiassa (1966-1967), opiskeli journalismin stipendillä Niemann-säätiöstä Harvardin yliopistossa (USA) ( 1989-1990) [1] .

Kirjallinen luovuus

Hän on kirjoittanut 17-vuotiaasta lähtien. 19-vuotiaana hän teki ensimmäisen käännöksensä - amerikkalaisen runoilijan Emily Elizabeth Dickinsonin runon . "Generation-66" (Angkatan'66) edustaja, joka julisti kulttuurityöntekijän vapautta ideologiasta. Yksi " Kulttuurimanifestin " allekirjoittajista vuonna 1964.

Runokokoelmien Pariksit (1969), Interlude (1971), Asmaradana (1992) kirjoittaja, joissa hienostuneita maisemalyriikoita yhdistetään modernin elämän tapahtumille omistettuihin proosarunoihin sekä jaavalaisen mytologian juonen runoihin [2] . 1990-luvulta lähtien kirjoittaa librettoja oopperoille: Kali (1996-2003) ja The Royal Witch (1997-2000) (säveltäjät Tony Prabowo ja Jarrad Powel). Ensimmäinen esitettiin Seattlessa ja toinen New Yorkissa . Vuonna 2006 Tokiossa pidettiin Tony Prabowon konsertti , jossa runoilijan runot soivat. Samana vuonna Gunawan Mohamad valmisteli tanssidraaman "Kaliyuga" (säveltäjä Wayan Dibya), joka esiteltiin tanssija Ketut ja gamelan "Sekar Jaya" esittämänä Berkeleyssä . Hän kirjoitti myös tekstin useisiin varjoteatteriesityksiin vuosina 1995 ja 2002. ja tanssidraama "Panji Sepuh" (koreografia Sulistio Tirtosudarmo).

Journalismi ja julkaisutoiminta

Hän toimi Harian Kami -sanomalehden (1966-1970), Horison - lehden (1967-1972; konsulttina 1972-1992), Majalah Express -lehden (1970-1971) ja Majalah Swasembada -lehden (1985-1993) toimittaja. . Suositun Tempo -lehden (1971) perustaja ja julkaisija, jossa hän johti kolumnia "Reunamuistiinpanot" ja joka suljettiin toistuvasti kriittisestä asenteesta viranomaisten politiikkaa kohtaan (viimeisen kerran vuonna 1994). Lehden julkaisemista jatkettiin Suharton hallinnon kaatumisen jälkeen vuonna 1998, samaan aikaan aloitettiin Koran Tempon ilmestyminen. Yksi Lontar-säätiön (1987) perustajista, jonka tavoitteena on julkaista ja kääntää indonesialaisten kirjailijoiden teoksia. Independent Journalists Alliancen (1994) ja Information Flow Research Instituten perustaja.

Palkinnot

• Sastra-lehden palkinto (1962)
• Horison Magazine Award (1969)
• Hallituksen taidepalkinto (1973)
• Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinto (1981)
• Ensimmäinen Professor Taew -palkinnon saaja (1992)
• International Press Freedom Award (1998) [3]
• World Press Review Internationalin vuoden toimittaja -palkinto (1999)
• Päiväntasaajan kirjallisuuspalkinto (2001)
• Dan David -palkinto (2006)
• Indonesian presidentin Bintang Budaya Parama Dharman ritarikunta (2015) [4]

Tärkeimmät työt

Runokokoelmat

• Manifestasi (1963)
• Parikesit (Parikshit ) (1969)
• Interlude (Interlude) (1971)
• Asmaradana (Asmaradana) (1992)
• Misalkan Kita di Sarajevo (Oletetaan, että olemme Sarajevossa) (1998)
• Sajak-Sajak Lengkap 1961-2001 (Täydellinen runo 1961-2001) (2001).

Publicismi

• Potret Seorang Penyair Muda Sebagai Si Malin Kundang (Muotokuva nuoresta runoilijasta kiittämättömänä poikana) (1972)
• Seks, Sastra, Kita (Seksi, kirjallisuus, me) (1980)
• Catatan Pinggir 1-4 (1982, 1989, 1991)
• Kesusastraan dan Kekuasaan (Kirjallisuus ja valta) (1993)
• Setelah Revolusi Tak Ada Lagi (Kun vallankumousta ei enää ole) (2001)
• Kata, Waktu (Sana ja aika) (2001)
• Eksotopi (Exotopia) (2003)
• Tuhan dan Hal-hal Yang Tak Selesai (Jumala ja keskeneräiset asiat) (2007).
• Marxismi, Seni, dan Pembebasan (Marxismi, taide ja vapautuminen) (2011)
• Indonesia / Proses (Indonesia / Prosessi) (2011)
• Puisi dan Antipuisi (runous ja antirunous) (2011)
• Di Sekitar Sajak (Tietoja runoudesta) (2011)
• Tokoh + Pokok (Doers + Issues) (2011)
• Teks dan Iman (Teksti ja usko) (2011)
• Debu, Duka, Dst: Sebuah Pertimbangan anti-teodise (Pöly, suru, jne.: huomioita teodikiaa vastaan) (2011)
• Ruang dan Kekuasaan (Space and Power) (2011)
• Rupa (ulkonäkö), (2011).
• Pagi dan Hal-hal Yang Dipungut Kembali (Aamu ja asiat palasivat) (2011).

Venäjänkielinen käännös

• Boldyreva M. A. Gunavan Mohamadin runo "Asmaradan". - Idän kansojen kulttuurihistorian kirjalliset monumentit ja ongelmat (PPiPIKNV). M., 1981.
• Boldyreva M.A. Kaksi nykyaikaisten indonesialaisten runoilijoiden Sitor Situmorangin ja Gunawan Mohamadin runoa - PPiPIKNV. M., 1982.
• Boldyreva M.A. Tulkinta jaavalaisen legendan Gunavan Mohamadin runossa "Pariksit". - PPiPIKNV. M., 1986.
• Mohamad G. Muistiinpanot marginaaleissa. Per. Indonesiasta, kommentoi. A. K. Ogloblina. - Indonesia, Malesia, Filippiinit: Materiaalien kokoelma Nusantaran kulttuurista. 1994/95 ac. SPb. s. 71-73.
• Gunawan Mohamadin runo "Miehestä, joka tapettiin vaalipäivän aattona". - Kaukoidän ja Kaakkois-Aasian kielet ja kirjallisuus. Pietarin valtionyliopisto. Pietari, 1994, s. 98-104.
• Gunawan Mohamad. Quatrains noin kukkaruukku. Per. Indonesiasta, kommentoi. A. K. Ogloblina. - Malaijilais-indonesialaiset tutkimukset. Numero XIX. (V. V. Sikorskyn 80-vuotispäivänä). M.: Nusantara, 2012, s. 244-245, 250-251.

Perhe

Widarti Djajadisastra vaimo ja kaksi lasta

Muistiinpanot

1. ↑ Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, s. 170
2. ↑ Pogadaev, V. Malaijimaailma (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M.: "Itäinen kirja", 2012, s. 410
3. ↑ 1998 Press Freedom Awards - ilmoitus https://cpj.org/awards/1998/ipfawards.php Arkistoitu 9. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa
4. ↑ Moksa Hutasoit. Jokowi Beri Tanda Kehormatan ke 46 Orang, Dari Paloh Sampai Goenawan Mohamad. - http://news.detik.com/berita/2990828/jokowi-beri-tanda-kehormatan-ke-46-orang-dari-paloh-sampai-goenawan-mohamad Arkistoitu 22. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa