Gutman-Krimer, Golda

Golda Gutman-Krimer ( jiddiš גאָלדע גוטמאַן - קרימער  ‎, espanja  Golde Gutman Krimer ; 26. tammikuuta 1906 , Edinet , Buuishaskin maakunta , 19. heinäkuuta  , 181. Khotinnesskyn alue ) Hän kirjoitti jiddishin kielellä .

Elämäkerta

Golde Gutman-Krimer syntyi Bessarabian kaupungissa Edinetissä (nykyinen Edinetin alueen keskus Moldovassa ), yksi Edinet-leipurin Ershl Chernopoyn yhdeksästä tyttärestä. Avioliittonsa jälkeen vuonna 1923 hän lähti Argentiinaan , asettui Buenos Airesiin , missä hän on ollut erittäin aktiivinen kirjallisuuden parissa 1930-luvulta lähtien [1] . Hän debytoi vuonna 1934 tarinalla Bessarabian juutalaisten elämästä Di Prese -sanomalehdessä ( Press ). Julkaistu pääasiassa tässä sanomalehdessä ja Unser Freintissä ( Ystävämme , molemmat Buenos Airesista). Hänen tarinansa sisällytettiin Anthology of Fund der Yidisher Literature in Argentina -julkaisuun ( Anthology of Jewish Literature in Argentina , 1944).

Yksi Argentiinan tuottavimmista juutalaisista kirjailijoista. Hän on julkaissut noin kaksikymmentä kirjaa, joista suurin osa on kaunokirjallisuutta (romaaneja, novelleja, esseitä). Erillisiä kirjoja julkaistiin ja julkaistaan ​​edelleen espanjankielisinä käännöksinä [2] . Julkaistuja romaaneja ovat "Bessarabie vuonna 1918" ( Bessarabia vuonna 1918 , 1940), "Milhome-yorn: 1914-1918" (sotavuodet , 1945), "Di muter Rohl" ( Foremother Rakhil , 1948), "Unter dibloye" Argentiinalainen Himlan: Yehudes" ( Argentiinan sinisen taivaan alla: Judith , 1954), "Afn Sheidveg" (Haarukassa , 1958); romaani- ja novellikirjat "Tsvishn kranke" ( Sairaiden joukossa , 1937), "Tsvishnberg" ( Vuorilla , 1945), "Noveln vos mein freint hot derzeilt" ( Kaukaisen sukulaiseni kertomia romaaneja ), "Dos labm fun a froy" ( The Life of a Woman , 1958), "A holem fun a pastehl" ( Paimenen unelma , 1966), "Dee winter-blum" ( Talvikukka , 1966); muistelmat kahdessa osassa "Edinets, mein heim" ( Edinets, taloni , 1945) [3] .

Hepreankieliset kirjat

• צװישן קראַנקע ( tsvishn kranke  - sairaiden keskuudessa). Buenos Aires, 1937. - 127 s.
• נאָװעלן װאָס מײַן פֿרײַנט האָט דערצײלט ( noveln vos mein frynt hot derzeilt - ystäväni kertomia novelleja). Buenos Aires, 1938. - 97 s.
• בעסאַראַביע אין 1918 ( Bessarabia vuonna 1918 , romaani). Buenos Aires: G. Creamer, 1940. - 269 s.
• צװישן בערג ( tsvishn berg  - vuoristossa, tarinoita). Buenos Aires, 1945. - 186 s.
• יעדינעץ, מײַן הײם ( Edinets, mein heim  - Edinet, kotini, 2 osassa). Buenos Aires, 1943 ja 1945. - 180 s. ja 187 s.
• מלחמה-יאָרן: 1914-1918 ( milhome-yorn  - sotavuodet, romaani). Buenos Aires, 1945. - 251 s.
• קאַרוסעל ( karuselli: tarinat ). Buenos Aires: Khaimovich, 1946.
• די מוטער רחל ( di muter Rohl  - esiäiti Rachel, romaani). 1948. - 370 s.
• אונטער די בלױע אַרגענטינער הימלען: יהודית ( unter di bloye argentiner himlen:  Argentiinan Judith sky, Argentiinan alla: Yehudes, Azureth sky). Buenos Aires, 1954. - 370 s.
• לעבן פֿון אַ פֿרױ (labm fun a froy  - naisen elämä). Buenos Aires, 1958. - 284 s.
• אױפֿן שײדװעג ( afn sheidveg  - risteyksessä, romaani). Buenos Aires, 1958. - 247 s.
• Empezando de nuevo Buenos Aires, 1962. - 307 s.
• די װינטער בלום ( di winter bloom  - talvikukka). Buenos Aires, 1966. - 179 s.
• אַ חלום פֿון אַ פּאַסטעכל ( holem fun a pastehl  - paimentyttären unelma). Buenos Aires: G. Creamer, 1966. - 213 s.

espanjaksi

• Pascua Sangrienta (Biblioteca de grandes novelas). Buenos Aires: Pääkirjoitus Claridad, 1955.
• ¿Es Así La Vida? Buenos Aires: Ediciones Lopez Negri, 1962.
• Sombras En El Sol. Buenos Aires: Pääkirjoitus Claridad, 1964.
• La llave milagrosa. Buenos Aires: Milá AMIA - Editorial Claridad, 1969 ja 2005.

Muistiinpanot

1. ↑ Juutalainen sanakirja . Haettu 15. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ Pascua sangrienta
3. ↑ מײַן שטעטל יעדינעץ Arkistoitu 29. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa Joskus julkaistu nimellä "Golde Creamer".