Rahapuu (tarina)

The Money Tree on yhdysvaltalaisen kirjailijan Clifford Simakin scifi - novelli . Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1958. Supplement "Seeker" (nro 3, 1966) julkaisi Alexander Ge (salanimi) käännöksen venäjäksi. Kir Bulychevin käännös julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1972. Tarina nauraa ahneille ja periaatteettomille ihmisille, jotka ovat valmiita tekemään mitä tahansa vaurauden eteen.

Juoni

Maa-planeetalle saapuvat muukalaiset (rullat), jotka pystyvät kasvattamaan hedelmiä kantavia puita täysin millä tahansa esineellä asiakkaan pyynnöstä. He auttavat muiden planeettojen asukkaita. Sattumalta he törmäävät lähelle gangsterijohtaja Metcalfen maalaistaloa, joka vakuuttaa heidät siitä, että maapallon asukkaille tärkeintä on raha. Ja muukalaiset kasvattavat hänen puutarhassaan puita, joka kantaa hedelmää dollariseteleinä, joita hän "jakaa saastan kesken" ("ihmiset, joilla ei ole rahaa"). Mutta tämän saa vahingossa selville toimittaja-valokuvaaja Doyle. Lopulta rullat lentävät pois yöllä, aikuisella tähtialuksella , pettyneenä ihmiskuntaan. Doyle ajattelee:

Rolls työskenteli kasvien kanssa kuten ihmiset metallien kanssa. Jos he pystyivät kasvattamaan rahapuun ja tottelevaisen nokkosen, heidän ei ollut vaikeaa kasvattaa avaruusalusta.
"..."

Jos he eivät tapaisi Metcalfea, vaan joku muu, joka ei ajattele vain dollareita, puita ja pensaita voisi nyt kasvaa riveissä ympäri maapalloa antaen ihmiskunnalle kaiken, mistä se haaveilee - lääkkeet kaikkiin sairauksiin, todellisia parannuskeinoja köyhyyteen ja pelkoon. Ja ehkä paljon muutakin, mistä emme vielä tiedä. Mutta nyt he lähtevät kahden epäuskoisen Metcalfe Rollsin rakentamassa laivassa. Hän jatkoi matkaansa ajatellen, että ihmiskunnan toiveet eivät olleet toteutuneet, ahneuden ja pahuuden tuhonneet.

Linkit

• Tietoja sivustosta " Scifi-laboratorio "
• "Rahapuu" Maxim Moshkovin kirjastossa