Derenburg, Hartwig

Hartwig Derenburg , myös Hartwig Derenburg ; Deranbur tai Dernburg [3] ( fr.  Hartwig Derenbourg ; englanti  Henry Derembourg or Derembourg ; 1844-1908) - ranskalainen arabian kielen professori Pariisissa ja kääntäjä, akateemikko, monien arabian filologiaa ja kirjallisuutta käsittelevien teosten kirjoittaja, yksi La -lehden toimittajista Grande Encyclopédie " [4] [5] .

Akateemikko Joseph Derenburgin poika (1811-1895).

Elämäkerta

Syntynyt Pariisissa vuonna 1844. Valmistuttuaan lycees Charlemagne ja Condorcet, hän opiskeli seemiläisiä kieliä , erityisesti hepreaa ja arabiaa, Joseph Renault , Ulmann (päärabbi Ranskan) ja hänen isänsä; sitten työskenteli peräkkäin Göttingenissä ja Leipzigissä [3] .

Vuonna 1866, jo filosofian tohtori Göttingenin yliopistossa , Derenburg sai kutsun Pariisin keisarilliseen kirjastoon luetteloimaan arabiankielisiä käsikirjoituksia [3] .

Vuonna 1871 Derenburgin appi, Frankfurt am Mainin kuuluisa kirjakauppias Hermann Joseph Baer asetti Derenburgin johtajaksi yrityksensä Pariisin sivuliikkeestä. Neljä vuotta myöhemmin Derenburg aloitti samanaikaisesti arabian ja muiden seemiläisten kielten professuurin Pariisin juutalaisessa teologisessa seminaarissa ja ryhtyi arabian kieliopin opettajaksi itämaisten kielten ja kulttuurien kouluun . Huhtikuussa 1879 hänelle tarjottiin viimeksi mainitussa laitoksessa arabiankielisen kirjallisuuden tuoli, joka oli vapaana vuodesta 1867 Joseph Renaultin kuoleman jälkeen . [3]

Vuonna 1880 opetusministeri antoi Derenburgille tehtäväksi analysoida Escurialin ja muiden espanjalaisten kirjavarastojen arabiankieliset käsikirjoitukset. Palattuaan tältä matkalta Derenburg osallistui E. Renanin kutsusta kirjoitusten ja hienon kirjallisuuden akatemiassa muodostettuun komiteaan , joka analysoi seemiläisiä kirjoituksia, ja hänelle uskottiin erityinen himyarilaisten ja sabaalaisten kirjoitusten osasto. , jonka Derenburg otti isänsä ohjauksessa. [3]

Vuonna 1884 hänet nimitettiin arabian kielen professoriksi Higher Studiesin kouluun , ja seuraavana vuonna hän otti siellä toisen tuolin - islam ja esi-islamilaisen ajan uskontohistoria Arabiassa. [3]

Kesäkuussa 1900 Derenburg valittiin kirjoitusten ja hienon kirjallisuuden akatemian jäseneksi. Lisäksi hän oli Madridin historiallisen akatemian , Kairon Egyptin Instituten , London Society of Biblical Archaeology -yhdistyksen ja useiden muiden oppineiden yhdistysten kunniajäsen. [3]

Derenburg osallistui aktiivisesti juutalaisten asioihin: hän oli Maailman juutalaisliiton keskuskomitean ja Société des études juives :n neuvoston jäsen (vuodesta 1890 sen puheenjohtaja); lisäksi hän oli Israelin työläisten koulun (École de travail israélite) hallinnon varapuheenjohtaja. Kaiken tämän lisäksi Derenburg oli yksi " La Grande Encyclopédien " perustajista ja toimittajista. [3]

Julkaistu sanoma- ja aikakauslehdissä: Journal des savants , Journal asiatique , Revue Critique , Revue des études juives , Revue d'Assyriologie et Archéologie Orientale, Revue de l'histoire des religions » ja muut [3]

Proceedings

• "De pluralibus linguae arabicae", 1867;
• "Quelques Observations sur l'antiquité de la déclinaison dans les langues sémitiques", 1868;
• "Le Dîwân de Nâbiga Dhobyâni" (1869) - ensimmäinen julkaistu arabiankielinen teksti "Divan" an-Nabigasta ranskankielisellä käännöksellä [5] ;
• "Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Impériale", 4 osaa, 1866-70;
• "Notes sur la grammaire arabe", 1869-71;
• Histoire littéraire de l'Ancient Testament (1873) - Nöldeken teoksen käännös yhteistyössä Jules Sourin kanssa ;
• "Le livre des locutions vicieuses de Djawâliki" (1875),
• "Le livre de Sîbawaihi" (2 osaa, 1881-1889) - Sibaveihinin kirjan julkaisu, joka perustuu Kairossa, Escorialissa , Pariisissa, Wienissä, Pietarissa sijaitseviin käsikirjoituksiin. ja Oxford [5] ;
• "Quatre lettres missives écrites dans les années 1470-75 par Aboû'l Hasan Ali , avant-dernier roi maure de Grenade" (1883);
• "Etudes sur l'Epigraphie du Yemen" (1884, isänsä kanssa );
• " Escorialin arabialaiset käsikirjoitukset " / "Les manuscrits arabes de l'Escurial" (I, 1884, II, 1899);
• "Chrestomathie élémentaire de l'arabe littéral" (yhdessä Spiro , 1885, 2. painos 1891).
• "La science des usunsme et l'islamisme", 1886;
• "Ousâma ibn Mun Kidh" (1886) - Usama ibn Munqizin "omaelämäkerta" arabiankielinen teksti ;
• Souvenirs historiques et récits de chasse ( Osaman omaelämäkerran ranskankielinen käännös ), 1895;
• Silvestre de Sacy, une esquisse bigraphique, Leipzig, 1886; Pariisi, 1892 ja 1895; Kairo, 1903 - Sylvester de Sacysta (1758-1838);
• "Jemenin kirjoitukset" (Glaserin kokoelma British Museumissa ), 1888;
• "Catalogue des manuscrits judaïques entrés au British Muséum de 1867 à 1890", 1891;
• Les monuments sabéens et himyarites de la Bibliothèque Nationale, Cabinet des médailles et antiques, 1891;
• "Une épitaphe minéenne d'Egypte", 2 osaa, 1893 ja 1895;
• "Al-Fakhri d'Ibn Tiktaka" (uusi painos arabiankielisestä tekstistä, 1895) - Ibn at-Tiktakasta (1262-1310);
• "Les Croisades d'après le Dictionnaire geographique de Jakout", 1895;
• "Oumara du Jémen, sa vie et son oeuvre", 1897-1903 - noin Umar of Jemen (1121-1174);
• "Les monuments sabéens et himyarites du Musée d'archéologie de Marseille", 1899;
• "Corpus inscriptionum semiticarum: pars quarta, inscriptiones himyariticas et sabaeas continens", III, 1900;
• "Ibn Khalawaihi, livre intitulé Laisa" (keskeneräinen; 1901);
• "Les manuscripts arabes de la collections Schefer à la Bibliothèque Nationale", 1901 - Ranskan kansalliskirjaston Schefer-kokoelmasta ;
• "Notice sur la vie et les travaux de Maximin Deloche", 1901, 2. painos. 1902 - historioitsijasta ja numismaattista Maximin Delochesta (1817-1900);
• Michel Amari, la vie d'un historien et orientaliste italien, 1902, italialaisesta orientalistihistorioitsijasta Michele Amarista (1806-1889);
• Nouveaux textes yéménites inédits, 1902.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Hartwig Derenbourg // Annuaire prosopographique : la France savante
2. ↑ 1 2 Derenbourg, Hartwig // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dernburg, Hartwig // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
4. ↑ Deranbur // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
5. ↑ 1 2 3 Deranbur, Joseph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Juutalaiset Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a11359857 BNE : XX1201827 BNF : 12516029p CiNii : DA10520914 EGAXA : vtls000880319 GND : 118888803 ISNI : 0000 0000 8076 2347 J9U : 987007260205805171 LCCN : n87816817 NKC : zmp20221142288 NLA : 49288364 NLG : 143527 NTA : 07298189X NUKAT : n01023007 SUDOC : 034400923 VcBA : 495/71412 VIAF : 7496417 WorldCat VIAF : 7496417