Fletcher, Giles

Giles Fletcher

Teoksen "Russen yhteisen rikkauden ..." 2. painos 1643.
Syntymäaika 1548
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1611 [1] [2]
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti diplomaatti , runoilija , poliitikko

Giles Fletcher ( eng.  Giles Fletcher  ; 1548 , Watford , Hertfordshire  - 1611 , Lontoo ) on englantilainen runoilija ja diplomaatti, joka on kirjoittanut kuvauksen Venäjän valtakunnasta 1500 -luvulla . Lontoon piispan veli, runoilija John Fletcherin setä .

Elämäkerta

Hän tuli Eton Collegeen vuonna 1561 , sitten opiskeli runoutta Cambridgen yliopistossa ja valmistui vuonna 1568 . Myöhemmin hän sai siviilioikeuden tohtorin tutkinnon .

Vuonna 1584 hänet valittiin Englannin parlamentin jäseneksi . Matkusti diplomaattisten edustustojen kanssa Skotlantiin , Saksaan ja Alankomaihin . Vuonna 1588 hänet lähetettiin ystävänsä diplomaatti Thomas Randolphin suosituksesta Moskovaan tukemaan Anglo-Moscow Companyn vetoomusta Venäjän hallitukselle kaupan monopolista Pohjois-Venäjän satamien kanssa ja ratkaisemaan yhden tämän yrityksen edustajat, Mersh, jotka olivat tehneet Venäjällä valtionkassan ja yksityishenkilöiden puolesta yhtiön henkilökohtaisia ​​velkoja.

Fletcherin suurlähetystö ei menestynyt. Ensimmäisessä kuulemisessa kuninkaan kanssa Fletcher aloitti kiistan kuninkaallisesta arvonimestä, koska hän ei halunnut lukea sitä kokonaisuudessaan. Kuningatar Elisabetin Fletcherin mukana tsaari Fjodor Ioannovichille ja Godunoville lähettämät lahjat todettiin epätyydyttäviksi. Fletcher otettiin vastaan ​​kuivana, he eivät kutsuneet häntä kuninkaalliseen pöytään, ja neuvottelemaan hänen kanssaan he nimittivät diakoni Andrey Shchelkalovin , joka oli mukana Mershin toiminnassa ja jolla oli henkilökohtaisia ​​tilejä yrityksessä.

Monopolin myöntäminen yritykselle Fletcherille evättiin; yritykseltä riistettiin oikeus verovapaaseen kauppaan Venäjän sisällä; Mersch-asiassa osa esitetyistä velkasaamisista koski yhtiötä.

Vuonna 1591 Fletcher julkaisi esseen Venäjästä ja sitten esseen tataareista. Vuonna 1610 hänet valtuutettiin neuvottelemaan Tanskan lähettilään kanssa East Companyn asianajajana . Vuonna 1611 hän kuoli Lontoossa .

Essee Venäjästä

Hänen Venäjä-esseellään "Venäjän valtiosta" [3] [4] oli outo kohtalo: kauppayhtiö yritti tuhota sen peläten, että tämän kirjan levittäminen palauttaisi Venäjän hallituksen yritystä vastaan. Vuonna 1848 O. M. Bodyanskyn yritys julkaista tämän teoksen käännös " Venäjän historian ja muinaisten esineiden seuran lukemissa " kohtasi sensuurikiellon ja johti Bodjanskin väliaikaiseen erottamiseen mainitun seuran sihteerin viralta. . Tekijän vuoden 1591 painoksen lisäksi Fletcherin teos julkaistiin painoksineen Richard Hakluytin "Kootut matkat" , joka julkaistiin vuosina 1600 ja 1809 , vuonna 1625  - Samuel Purchesin kokoelmassa ja kokonaisuudessaan - julkaisussa Hakluyt Society vuonna 1856 , toimittanut Edward Bond [5] .

Fletcherin essee koostuu 28 luvusta:

Fletcher käytti töitään laatiessaan Horseyn todistusta ; on jälkiä hänen tutustumisestaan ​​Herbersteinin työhön . Venäjän hallintoa, yhteiskuntaelämää ja kansantapoja synkillä väreillä piirtäen Fletcherin teos sisältää tietyllä yleisnäkemyksen yksipuolisella tavalla paljon tärkeää tietoa, joka luonnehtii Venäjän kuningaskunnan omaisuutta ja hallintojärjestelmää, minkä vuoksi Sitä pidetään yhtenä Venäjän 1500-luvun historian tärkeimmistä lähteistä . Erilliset virheet ja epätarkkuudet, jotka ovat väistämättömiä Venäjällä lyhyesti vierailleen ulkomaalaisen kynän alla, eivät vähennä lähteen yleistä arvoa, sillä monissa asioissa raportoidaan ainoat meille tulleet todistukset. Vuonna 1848 Fletcherin essee kiellettiin julkaisemasta Venäjän historian ja muinaisten esineiden seuran luvussa 23. Fletcherin teos julkaistiin ensimmäistä kertaa venäjäksi kokonaisuudessaan vuonna 1867 Geneven vapaassa venäläisessä painotalossa historioitsija-arkistonhoitajan, ulkoministeriön Moskovan pääarkiston johtajan , Prinssin kääntämänä. M. A. Obolensky [6] ; saman painoksen julkaisi uudelleen vuonna 1906 A. S. Suvorin .

Fragmentti

Fletcher, joka vieraili Moskovassa vuonna 1588, kirjoitti: "Talvella, kun kaikki on lumen peitossa ja maa jäätyy niin paljon, että ei ole mahdollista toimia lapiolla tai sorkkaraudalla, kuolleita ei haudata, vaan laitetaan (ei väliä kuinka moni kuolee talven aikana) kaupungin ulkopuolelle rakennetussa talossa, jota kutsutaan Bozhediksi eli Jumalan huoneeksi: täällä ruumiit ovat päällekkäin, kuin polttopuut metsässä, ja pakkasesta ne muuttuvat kovaksi kuin kivi; keväällä, kun jää sulaa, jokainen ottaa hänen kuolleen miehensä ja kavaltaa hänet maahan .

Julkaisut

Muistiinpanot

  1. ↑ Hart M. Giles Fletcher // Projekti Gutenberg  (pl.) - Project Gutenberg Literary Archive Foundation , 1971.
  2. ↑ Giles, il Vècchio Fletcher // sapere.it  (italia)
  3. ↑ Fletcher, Giles. Rvssen yhteisestä omaisuudesta. Tai Russe-keisarin hallintotapa (jota kutsutaan yleisesti Moskouian keisariksi) tuon maan ihmisten tavoilla ja muodilla  : [ eng. ] . — Painettu TD, Thomas Charde, 1591. Arkistoitu 26. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa
  4. ↑ Bond, Edward Augustus. Venäjä 1500-luvun lopulla: sisältää Giles Fletcherin tutkielman "Russen yhteisestä rikkaudesta" ja Sir Jerome Horseyn matkat, nyt ensimmäistä kertaa kokonaan painettu hänen omasta käsikirjoituksestaan  : [ eng. ] . - Lontoo : Painettu Hakluyt Societylle, 1856. - S. 149. Arkistoitu 18. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa
  5. ↑ Karatsuba I. V. Venäjä ja Englanti Giles Fletcherin kirjan peilissä: julkisen tietoisuuden ja kansallisten kompleksien historiasta Arkistoitu 19. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa .
  6. ↑ Muscovy Ivan the Terriblen johdolla ulkomaalaisten silmin Arkistokopio päivätty 7. lokakuuta 2018 Wayback Machinessa / Ed. O.T. Ivanova. — M.: Lomonosov, 2017. — S. 224.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat