| Tervetuloa etelään | |
|---|---|
| ital. Benvenuti al Sud | |
| Genre | komedia |
| Tuottaja | Luca Miniero |
| Tuottaja |
Marco Cimentz Francesca Longardi ja muut. |
| Perustuu | majava |
| Käsikirjoittaja _ |
Massimo Gaudioso |
| Pääosissa _ |
Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini |
| Operaattori | Paolo Carnera |
| Säveltäjä | Umberto Scipione |
| tuotantosuunnittelija | Paola Comenchini [d] |
| Elokuvayhtiö | Medusa elokuva |
| Jakelija | Medusa elokuva [d] |
| Kesto | 106 min |
| Maa | Italia |
| Kieli |
italialainen lombardi napolilainen |
| vuosi | 2010 |
| seuraava elokuva | Benvenuti al Nord [d] |
| IMDb | ID 1529235 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Tervetuloa etelään ( italiaksi: Benvenuti al Sud ) on Luca Minieron ohjaama italialainen komedia vuonna 2010 , uusintaversio vuoden 2008 ranskalaisesta Beaver Mourn -elokuvasta .
Päähenkilö - postitoimiston johtaja (Alberto Colombo) lähetetään pitkäaikaiselle työmatkalle Etelä-Italiaan, kun hän haaveilee menevänsä kunnioitettavaan ja muodikkaan Milanoon.
Castellabaten kaupungissa Alberto tutustuu todellisiin etelän ihmisiin, joista Italiassa on yleisiä monia melko epämiellyttäviä stereotypioita, mikä saa hänet moniin yllätyksiin ja koomisiin tilanteisiin. Paikalliset puhuvat Albertolle täysin käsittämättömällä aksentilla, juovat kahvia epänormaalisti, syövät paljon ja heillä ei ole minkäänlaista kiirettä. Mutta samalla etelän asukkaat ovat vieraanvaraisia, ystävällisiä ja erittäin iloisia ihmisiä, ja kaupunki on viehättävä ja värikäs. Postityöntekijät tuovat Colombo-huonekaluja tyhjään asuntoon, kutsuvat heidät illalliselle ja opettavat heitä kommunikoimaan paikallisella murteella.
Alberto pitää hauskaa Castellabatessa, oppien "juomaan napolilaista kahvia", ymmärtämään paikallisia ja syömään mozzarellaa. Samaan aikaan hän edelleen valehtelee vaimolleen, että hän asuu helvetissä, missä rosvollisuus, varkaudet ja köyhyys kukoistavat. Vaimo on kauhuissaan, mutta Silvian huoli miehestään saa Alberton valehtelemaan - ensimmäistä kertaa hänen vaimonsa pitää häntä vahvana ja rohkeana.
Eräänä päivänä Silvia kertoo Albertolle, että hän tulee hänen luokseen. Colombo ei pysty luopumaan vaimoaan, ja hänen on pakko tunnustaa uusille ystävilleen - kuriiri Mattialle, kirjanpitäjä Marialle ja kahdelle Costabilelle - valehteleneensa vaimolleen Castellabatesta ja kuvaillen sitä kauheaksi paikaksi. Ystävät loukkaantuvat ja lähtevät.
Alberto tapaa vaimonsa rautatieasemalla. Colombolle yllättäen heidät kohtaa pakettiauto ja pukeutuvat vartaloliiviin Maria, Mattia ja molemmat Costabile. Erikoisoperaation varjolla Colombo-pariskunta viedään hylättyyn kylään, jonka Sylvia julkaisee nimellä Costallabate – Alberton tarinoiden painajaisten kaupunki. Tuhojen, mafian, ympärillä kuuluu huutoja "tapan sinut turhaan" ja he myyvät aseita. Alberto näkee, että esitykseen osallistui koko kaupunki – Mattian äidistä paikalliseen pormestariin. Sylvia on järkyttynyt ja kauhuissaan...
Mutta seuraavana aamuna Sylvia paljastaa miehensä petoksen. Loukkaantunut nainen aikoo lähteä kotiin, mutta palaa viime hetkellä kaupunkiin.
Samanaikaisesti avautuu rakkaustarina kauniista, hurmaavasta Mariasta ja kuriiri Mattiasta - 35-vuotiaasta pätkästä, joka asuu edelleen äitinsä kanssa ja on tämän täysin hallinnassa. Mattia tekee ilotulitteita, ja hänen ansiostaan jokaisesta lomasta kaupungissa tulee uskomattoman värikäs. Maria ei selvästikään ole välinpitämätön Mattialle, ja jopa tapasi hänet koko vuoden, mutta kuriirin lapsellisuus ja kypsymättömyys erottivat heidät.
Mutta tietysti kaikkien puutteiden jälkeen Maria ja Mattia ovat taas yhdessä, ja Alberto ja Silvia tekevät sovinnon. Nainen muuttaa poikansa kanssa miehensä luo.
Kaksi vuotta kuluu. Colombo siirtyy Milanoon. Alberto ja hänen perheensä, jotka ovat olleet pitkään omana Castellabatessa, lähtevät. Heidän mukanaan on lähes koko kaupunki. Hyvästit sanoessaan Mattia muistuttaa Albertolle, että "etelässä muukalainen itkee kahdesti - saapuessaan ja lähtiessään."