Dmitri Nikitich Dubensky (k. 1863 , Moskova ) on venäläinen historioitsija, runoilija ja opettaja. Moskovan yliopiston maisteri (1825).
Valmistunut Moskovan yliopiston suullisesta osastosta . 1820-luvun lopulla hän oli retoriikan, venäjän ja latinan opettaja Moskovan yliopiston Noble Boarding Schoolissa , jossa M. Yu. Lermontov opiskeli tuolloin [1] .
1830-luvulla hän opetti venäjän kieltä ja venäläisen kirjallisuuden historiaa sisäoppilaitoksessa I. F. Krause , jossa I. S. Turgenev opiskeli tuolloin, lisäksi hän piti jälkimmäiselle venäjän kielen yksityistunteja [2] .
"Eräs Dubensky, melko tunnettu tiedemies Moskovassa, joka muuten kirjoitti ja julkaisi aikastaan merkittävän tutkimuksen Tarina Igorin kampanjasta, oli riippuvainen venäjän kielestä ja esitteli meidät. Hän tuli taloomme antamaan minulle ja veljelleni venäjän kielen tunteja. <...> Kuinka katson häntä nyt - ja hänen punasinistä nenään; hän näytti aina ällöttävältä mieheltä, vaikka hän ei ehkä ollutkaan juoppo” (I. Turgenev) [2] .
Sitä pidetään yhtenä Puninin prototyypeistä Turgenevin tarinasta "Punin ja Baburin" (1874), jonka kirjallisuuskriitikko D. P. Ivinsky kuitenkin kiistää [2] .
Hän on yksi ensimmäisistä venäläisistä käännöksistä [1] [3] : vuonna 1828 hän julkaisi tieteellisen teoksen "Experience on Folk Russian Versification", jossa hän mainitsee tai lainaa monia runoilijoita - V. K. Trediakovskysta vielä vähän tunnettuihin. F. I. Tyutchev [2] ja viittaa myös kansanrunouteen Kirsha Danilovin kokoelmasta . Kirjallisuuskriitikko V. V. Afanasjevin mukaan Dubenskyn kirja vaikutti M. Yu. Lermontovin runolliseen kehitykseen [1] .
Vuonna 1840 hän liittyi Venäjän historian ja muinaisten esineiden Seuraan , useita hänen tutkimuksiaan julkaistiin seuran julkaisuissa.
Vuonna 1843 hän julkaisi " Pushkin " -kokoelman muinaisista venäläisistä oikeudellisista asiakirjoista, joka sisälsi erityisesti "Venäjän totuuden" [4] . Samana vuonna hän julkaisi yhdessä M. P. Pogodinin kanssa "Liettuan suurherttuakunnan suurlähettiläskirjan".
Vuonna 1844 hän julkaisi " Tarina Igorin kampanjasta ", joka sisälsi itse teoksen tekstin lisäksi sen proosakäännöksen, kommentteja, keskustelua kielestä ja aiempien painosten analyysiä. Julkaisun arvostelijat (erityisesti F.I. Buslaev ) huomauttivat, että Dubensky piti "Sanaa ..." enemmän historiallisena asiakirjana kuin kirjallisena teoksena, myös Dubenskyn proosakäännös sai kritiikkiä. Samaan aikaan Encyclopedia "The Tale of Igor's Campaign" ilmaisee mielipiteen, että julkaisulla "oli positiivinen arvonsa ennen kaikkea leksikaalisten rinnakkaisuuksien runsauden ja halun selittää (tosin ei ilman virheitä ja fantasioita) merkityksen ja monien sanojen alkuperä" [5] .
Vuonna 1845 "Sanojen ..." julkaisemisesta myönnettiin puolet Demidov-palkinnosta [6] .
ESPI : ltä :