Makovitsky, Dusan Petrovich

Dushan Petrovich Makovitsky

Leo Tolstoi ja Dushan Makovitsky
Syntymäaika 10. joulukuuta 1866( 1866-12-10 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 12. maaliskuuta 1921( 12.3.1921 ) [1] [2] (54-vuotias)
Kuoleman paikka
Ammatti kääntäjä , kirjailija , lääkäri , esseisti
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Dušan Petrovich Makovitsky ( slovakki. Dušan Makovický ; 10. joulukuuta 1866 [1] [2] , Ruzomberok - 12. maaliskuuta 1921 [1] [2] , Ruzomberok ) - slovakialainen lääkäri, kirjailija, kääntäjä , julkisuuden henkilö. Tolstoi -suvun ja Yasnaya Polyanan talonpoikien lääkäri .

Elämäkerta

Syntynyt 10. joulukuuta 1866 Ružomberkin kaupungissa varakkaan liikemiehen ja Slovakian patriootin perheeseen. Vuonna 1869 hänen äitinsä kuoli. Hän on kasvanut isoisänsä perheessä.

Valmistui tšekkiläisestä yliopistosta Prahassa .

Vuonna 1890 hän kiinnostui Leo Tolstoin maailmankuvasta Kreutzer-sonaatin vaikutuksesta , hänestä tuli Tolstoin seuraaja, hän käänsi hänen artikkelejaan ja teoksiaan ja aloitti kirjeenvaihdon Tolstoin lähipiirin kanssa.

Hän tuli Yasnaya Polyanaan ensimmäisen kerran vuonna 1894. Yasnaya Polyanassa hän kertoi Tolstoille slovakkien, tšekkien ja muiden slaavikansojen sorrosta. Hän käänsi Kreutzer-sonaatin slovakiksi ja julkaisi sen Opastavassa kirjastossa. Julkaisi slovakilaisen käännöksen romaanista Resurrection (1900).

Vuonna 1910 hän otti henkilökohtaisesti Tolstoin uusimmat käsikirjoitukset Venäjältä Vladimir Chertkovin painamista varten Englannissa Free Wordin julkaisuissa . Zhilinan kaupungista , jossa hän työskenteli lääkärinä, tuli pysähdyspaikka tolstoilaisille ja slavisteille matkalla Venäjältä länteen ja palaamassa lännestä Venäjälle.

Marraskuun puolivälissä 1904 Makovitsky sai puhelun Sofia Tolstajalta , joka sisälsi pyynnön tulla Yasnaya Poljanan luo Tolstoin perheen henkilökohtaiseksi lääkäriksi. Saapuessaan hän osallistui välittömästi Leo Tolstoin jokapäiväiseen elämään ja työhön. Osallistui lukupiirin valmisteluun .

Hän vietti erittäin tiukkaa elämäntapaa: kaikki hänen aikansa kului hänen työhönsä ... Hänen muu tehtävänsä talonpoikien lääketieteellisen avun lisäksi oli pitää yksityiskohtaista kirjaa kaikesta, mitä hän näki ja kuuli Jasnaja Poljanassa - ennen kaikkea hänen sanansa. Tolstoi itse. Makovitsky teki lyhyen muistiinpanon suoraan takkinsa oikeaan taskuun lyijykynällä paksun paperin palasille, jotka olivat aina siellä. [3] Tällä tavalla luotiin Makovitskyn laaja Yasnaja Poljana muistiinpanoja, yksityiskohtainen kronika Yasnaya Poljanan elämästä pöytäkeskustelugenressä kuuden vuoden ajan 18.12.1904 - 28.11.1910. Nämä muistiinpanot oli kuitenkin käännettävä "Dushanovin" kielestä (venäjän ja slovakin sekoitus) varsinaiseksi venäjäksi - asia suoritettiin Makovitskyn itsensä, N. N. Gusevin, pyynnöstä. Tuolloin hän tapasi Milan Rastislav Štefjanikin , joka vieraili siellä Tolstoien luona.

Makovitsky kiinnitti paljon huomiota länsislaavilaisten kansojen kansalliseen vapautusliikkeeseen. Makovitskyn tultua Yasnaya Polyanasta tuli alusta slovakeille, tsekeille, puolalaisille ja muille slaaveille.

Loka-marraskuussa 1910 hän seurasi Leo Tolstoita hänen lähdössä Jasnaja Poljanasta. Hän hoiti sairasta Tolstoita Astapovossa, unohtaen nukkua ja syödä, ja oli läsnä hänen kuollessaan.

Tolstoin kuoleman jälkeen Makovitsky jää Jasnaja Poljanaan ja jatkaa talonpoikien parantamista. Vuonna 1914 hän osallistui Leo Tolstoin työtovereiden sotaa vastaan ​​valitukseen, vietti yli vuoden vankilassa ja koki "rikoksensa" kumppanien kanssa vapauttavan tuomion voiton Moskovan sotilaspiirioikeudessa.

Vuonna 1919 hän sairastui lavantautiin .

Vuotta myöhemmin hän lähti venäläisen vaimonsa kanssa, jonka kanssa hän avioitui tuolloin, kotimaahansa Ružomberokiin .

Makovitsky hirttäytyi 12. maaliskuuta 1921 synnyinkodissaan Ružomberkissa tuskallisten sairauksien ja vaikeiden henkilökohtaisten kokemusten perusteella, joita hän oli aiemmin kestänyt ja uuvuttanut hänen voimansa.

Proceedings

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
  2. ↑ 1 2 3 4 Kuvataidearkisto - 2003.
  3. ↑ helmikuu: Gusev. Esipuhe: Tolstoin kirjeet D. P. Makovitskylle. - 1938 (teksti) . Käyttöpäivä: 29. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat