Herttua Goninaz, Michel
| Michelle Duke Goninaz | |
|---|---|
| fr. Michel Duc-Goninaz | |
| Syntymäaika | 6. syyskuuta 1933 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 26. maaliskuuta 2016 [2] (82-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | leksikografia ja esperantologia |
| Työpaikka | |
| Palkinnot ja palkinnot | Vuoden esperantisti ( 2002 ) Bulgarian esperantoliiton vuosipäivämitali [d] ( 1988 ) Academicus Ariste [d] -palkinto ( 2005 ) |
Michel Duc Goninaz ( fr. Michel Duc Goninaz ) ; 6. syyskuuta 1933 , Pariisi - 26. maaliskuuta 2016 ) - ranskalainen slavisti ja esperantologi.
Hän opetti Aix-en-Provencen yliopistossa . Asui Toulousessa .
Päätoimittaja Complete Illustrated Esperanto Dictionary -sanakirjan ( NPIV 2002) uudelle painokselle, jossa hän ohjasi ja koordinoi yhteiskuntatieteellistä työtä.
Hän käänsi esperantoksi useita teoksia, mukaan lukien Pushkinin Kivivieras ja Albert Camus'n romaanin Muukalainen.
Elämäkerta
Opiskeli esperantoa lukiolaisena ja osallistui IJK : hen Versaillesissa (1949), Isossa- Britanniassa (1950). 1950-luvulla Duke Goninaz oli jo TEJOn jäsen .
Opiskeli Sorbonnessa (1954-59), Moskovan valtionyliopistossa (1956-57). Hän sai ranskan filologian ja kaunokirjallisuuden lisensiaatin ja venäjän kielen aggregaatin. Hän opetti useita vuosia lukioissa Pariisin alueella ja sai apulaisprofessorin aseman Provencen yliopistossa (Aix-en-Provencessa). Hän opetti siellä venäjää (1967-96) ja esperantoa (1970-96), jotka saivat virallisen oppiaineen aseman [5] . Jo vuonna 1966, kun hän oli venäjän kielen professori Lycée Marcel Robyssa (nykyisin Jeanne d'Albret) Saint-Germain-en-Layessa [6] , Michel Duc Goninaz esitteli esperantokurssin, joka kesti kaksi lukuvuotta.
Toimii
Hän opetti useita kertoja esperanton ja kielitieteen kursseja Budapestin , San Franciscon ja Poznańin yliopistoissa . Osallistui Complete Illustrated Esperanto Dictionary -sanakirjan uusien painosten valmisteluun vuosina 2002 ja 2005. Hän oli kirjoittanut venäjän kielen ja esperanton oppikirjoja, käännöksiä, artikkeleita ja arvosteluja [5] .
Hän oli kirjoittanut Vocabulaire Espéranto (teemaattinen esperanto-ranska-sanakirja), jossa termit ryhmiteltiin semanttisten perheiden mukaan. Hän oli apulaisprofessori San Marinon kansainvälisessä tiedeakatemiassa .
Vuonna 1976 hänet valittiin Esperanto-Akatemian jäseneksi
Muistiinpanot
- ↑ Michel Duc Goninaz // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto- Asocio , Sezonoj , 2018.
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #1062668332 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Fichier des personnes decédees
- ↑ 1 2 [1] Arkistoitu 27. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa Alirita la 27an de Marto 2016
- ↑ UNESCO Le Courrier majo 1963 pagxo 33 (linkki ei saatavilla)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|