| Jean Francois Duci | |
|---|---|
| fr. Jean Francois Ducis | |
| Syntymäaika | 23. elokuuta 1733 |
| Syntymäpaikka | Versailles |
| Kuolinpäivämäärä | 31. maaliskuuta 1816 (82-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Versailles |
| Kansalaisuus | Ranska |
| Ammatti | runoilija , näytelmäkirjailija , kirjailija |
| Genre | teatteria , runoutta ja puhetta |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | |
| Nimikirjoitus | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Jean-Francois Ducie (1733-1816) ranskalainen näytelmäkirjailija ja runoilija, Ranskan akatemian jäsen. Ducie-sovitukset Shakespearen näytelmistä muodostivat kokonaisen aikakauden ranskalaisen kirjallisuuden ja teatterin käsityksissä [1] . Venäjän translitterointiperinneessä 1700-luvulta lähtien. – Ducis.
Jean-Francois Ducie syntyi 23. elokuuta 1733 Versailles'ssa tietämättömään perheeseen Savoiasta , sai uskonnollisen koulutuksen.
Hän debytoi tragedialla "Amélise" (1768). Euripideksen , Sophokleen ja Shakespearen näytelmien ( " Hamlet ", " Othello ", " Romeo ja Julia ", " Kuningas Lear ") ensimmäisten ranskalaisten klassikkosovitelmien kirjoittaja käytti jälkimmäistä luodessaan P.-A. . de Laplace (hän itse ei osannut englantia). Hamlet on täysin muuttunut; Danten Ugolinosta kertova jakso esitellään Romeo ja Julia -sarjassa , Kuningas Learista tulee sentimentaalinen melodraama 1700-luvun tyyliin. jne.
Mutta vain tässä muodossa ranskalainen yleisö pystyi sulattamaan Shakespearen "humalaisen villin". Venäjällä 1800-luvun alussa Shakespeare tunnettiin pääasiassa ranskalaisen näytelmäkirjailijan sovituksissa. Ducien alkuperäisistä draamoista ja tragedioista kaksi näytelmää menestyi kerralla hyvin: "Oidipus Admetissa" ("Oedipe chez Admète", 1778) ja "Abufar eli arabiperhe" ("Abufar ou la Famille, Arabe") , 1778; venäjäksi kääntänyt Gnedich 1802).
Ducin uskonnollisessa runoudessa ("De la Sagesse") on enemmän todellista tragediaa kuin kaikissa hänen näyttämölle suunnatuissa tragedioissa. Kiihkeä legitimisti ja katolinen Ducie kieltäytyi Napoleonin hänelle tarjoamasta kunnialegioonasta ja senaattorin arvosta.
Ducie oli erittäin suosittu aikalaistensa keskuudessa vertaansa vailla olevan ystävällisyytensä vuoksi; kaikki sen ajan kuuluisat ihmiset olivat hänen ystäviään. Hän jatkoi laajaa kirjeenvaihtoa, joka heijasti hänen korkeamielistä, inhimillistä sieluaan. Ducie'n kirjoitukset kerättiin ja julkaistiin vuosina 1819-1826; niitä seurasi "Œuvres Posthumes" (1827). Ducie Correspondence, elämäkerrallinen huomautus, julkaisija P. Albert.