Evtimova, Zdravka

Zdravka Evtimova (s . 24. heinäkuuta 1959 , Pernik , Bulgaria ) on bulgarialainen kirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Vuonna 1985 hän valmistui Veliko Tarnovon yliopiston filologisesta tiedekunnasta englannin kielen tutkinnolla .

Kirjoittanut tarinoita, jotka on julkaistu 23 maassa ympäri maailmaa. USA :ssa julkaistiin Z. Evtimovan novellikokoelma "Joku muu" ja romaani "The Deity of Traitors" . Hänen tarinoistaan ​​on julkaistu kaksi kirjaa Isossa- Britanniassa . Israelissa ja Kanadassa julkaistiin myös hänen kokoelmansa, joka jaettiin englanniksi. Kirjailijan teoksia on julkaistu myös Espanjassa , Ranskassa , Skandinavian maissa, Australiassa , Saksassa , Intiassa , Venäjällä , Puolassa , Tšekissä , Slovakiassa , Makedoniassa ja Serbiassa . Kirjailijan tarinat kuultiin BBC -radiossa (Lontoo).

Hänen kirjansa ja yksittäisiä tarinoitaan on palkittu Englannissa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja Ranskassa.

Kääntänyt yli 30 romaania englantilaisilta ja amerikkalaisilta kirjailijoilta, mukaan lukien tieteiskirjailijat D. Eddings , G. Beer , Peri O'Shaughnessy , C. S. Robinson , R. Sawyer ja muut.

Vuonna 2011 Zdravka Evtimova valmistui kirjallisuuden kääntämiseen erikoistumisesta Rochesterin yliopistossa Yhdysvalloissa.

Hän on bulgarialaisen PEN-klubin sihteeri .

Valittu bibliografia

Romaanit

• "Opiskelijan ti syankassa, rouva" (1997) ( ISBN 954-9612-04-X )
• "Kaksi tiiraa minulta" (1999)
• "Lindy" (1999) ( ISBN 954-747-031-0 )
• "Sinulle, minulle" (2002) ( ISBN 954-747-072-8 )
• "torstai" (2003) ( ISBN 954-491-135-9 )
• Arcata (2007) ( ISBN 978-954-28-0126-9 )
• "To the Grab" (2010) ( ISBN 978-954-491-622-0 )

Satukirjat

• "Unleash the cross tga" (1985)
• "Kill the Sol" (1990)
• "Kerro ystäville" (1992)
• "Salza kymmenestä sentistä" (1994)
• "Krav from kartitsa" (2005) ( ISBN 954-491-22-15 )
• "The Feathers of the Unkind" (2012) ( ISBN 978-954-491-867-5 )

Valitut teokset julkaistu englanniksi

• Bitter Sky , Skrev Press, UK, 2003;
• Somebody Else , MAG Press, USA, 2004;
• God of Traitors , Books for a Buck Press, USA, 2006;
• Miss Daniella , Skrev Press, Iso-Britannia, 2007;
• Hyvä hahmo, kaunis ääni , Astemari Publishers, USA, 2008;
• Pale ja muut bulgarialaiset tarinat , Vox Humana Publishes, Israel/Kanada, 2010.
• Kärryt ja muut tarinat, Fomite Publishing, USA, 2012
• Time to Mow ja muita tarinoita, All Things That Matter Press, USA, 2012
• Impossibly Blue, Skrev Press, Iso-Britannia, 2013
• Endless Heinäkuu, paraxenes meres, Kreikka, 2013

Palkinnot

• 1995 - Anna Kamenovan mukaan nimetty kansallinen proosapalkinto.
• 1997 - Kehityssäätiön kansallinen palkinto modernista romaanista "Kylmässäsi varjossa, nainen"
• 2003 - Bulgarian kirjailijoiden liiton palkinto kategoriassa "Parhaalle romaanille" kirjalle "Ttorstai",
• 2003 - Brittiläinen kustantamo "Skrev Press" -palkinto novellikokoelmasta "Bitter Sky",
• 2005 ja 2010 - Zlaten Lanets -palkinto Trud-lehden tarinasta jne.

1. ↑ Zdravka Evtimova // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.