Yesayan, Zabel

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Zabel Yesayan
Nimi syntyessään vahingoittaa. Զապել Հովհաննիսեան
Syntymäaika 4. helmikuuta 1878( 1878-02-04 ) tai 1878
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1937 tai 1943
Kuoleman paikka Jerevan tai Siperia , Venäjän SFNT
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kirjailija , runoilija , publicisti , yliopistonlehtori , kirjailija
Genre runous
Nimikirjoitus
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Zabel Yesayan ( armeniaksi  Զապել Եսայան , 4. helmikuuta 1878-1943) oli armenialainen proosakirjailija, runoilija ja kääntäjä, kirjallisuuden professori.

Elämäkerta

Zabel Yesayan (tyttönimi Hovhannisyan) syntyi 4. helmikuuta 1878, Venäjän ja Turkin sodan huipulla, yhdessä Konstantinopolin Uskudarin alueen  kaupunginosista - Silidaressa Mkrtich Hovhannisyanin perheessä [2] . Hän kävi Holy Crossin peruskoulua (Սուրբ Խաչ). Vuodesta 1895 hän asui Pariisissa , jossa hän opiskeli kirjallisuutta ja filosofiaa Sorbonnessa .

1800-luvun ranskalaisen romanttisen liikkeen ja armenialaisen kirjallisuuden elpymisen innoittamana länsi- armenialaisella murteella hän osallistui runouteen. Hänen ensimmäiset proosarunonsa ("Yölaulu") ilmestyivät Tsakhik-lehdessä ("Kukka") vuonna 1895. Hän julkaisi novelleja, kirjallisia esseitä, artikkeleita ja käännöksiä ranskaksi ja armeniaksi aikakauslehdissä Mercure de France, Humanite, Masis, Anahit, Arevelyan Mamul [3] . Korjattu ranska-armenian sanakirja. Romaanien Odotushuoneessa (1903), Scyutari's Evening Dawn (1903) kirjoittaja. Romaanit "False Talents" (1905), "Gifed People" (1907) herättivät suurta kiinnostusta kirjailijaan. Yesayan paljasti sulttaani Abdul-Hamid II :n rikospolitiikan armenialaisia ​​kohtaan. Asuessaan Pariisissa hän meni naimisiin taiteilija Tigran Yesayanin kanssa. Heillä oli kaksi lasta: Sophie ja Grant.

Nuorten turkkilaisten vallankumouksen jälkeen vuonna 1908 Zabel Yesayan palasi Konstantinopoliin. Vuonna 1909 hän matkusti Kilikiaan Adanan kaupunkiin ja julkaisi sarjan artikkeleita Kilikialaisten joukkomurhasta [4] . Hänen teoksensa on omistettu Kilikian armenialaisten traagiselle kohtalolle: romaani "Raunioiden keskellä" (Աւերակներու մէջ, Konstantinopoli, 1911), tarina "Kirous" (1911), tarinat "Safis" (1911) Uusi morsian” (1911). Tämä ei ole vain kuvaus siitä, mitä hän näki, vaan myös yleistyksiä ja pohdintoja.

Yesayan oli ainoa nainen armenialaisten luettelossa, jonka nuori Turkin hallitus piti 24. huhtikuuta 1915 Ottomaanien valtakunnassa [5] . Mutta Zabel yhdessä ryhmän julkisuuden henkilöitä ja pidätettyjen vaimojen kanssa pääsi pakoon vankilasta ja muutti Bulgariaan ja sitten Kaukasiaan Tiflisiin, missä hän käsitteli armenialaisten pakolaisten sijoittamista koskevia kysymyksiä kirjoittaen. muistiin heidän tarinansa armenialaisten kansanmurhan aikana tapahtuneista julmuuksista . Samaan aikaan hän suoritti suurta sosiaalista toimintaa keräten rahaa, vaatteita, ruokaa ja lääkkeitä uhreille.

Vuonna 1918 hänet löydettiin Lähi-idästä järjestämässä pakolaisten ja orpojen uudelleensijoittamista. Näillä matkoilla hän kirjoitti romaanit "Viimeinen lasi" (Վերջին բաժակը), "Sieluni maanpaossa" (Հոգիս աքսորեալ, jälkimmäinen julkaistiin vuonna 97 ja myöhemmin) (Meliha Nuri Khanum in 1919 käännettiin ranskaksi ja julkaistiin Pariisissa).

Hänen tukensa Neuvostoliiton Armenialle oli vilpitöntä. Romaanissa Perääntyvät voimat (Նահանջող ուժեր, 1923) hän kuvaa tuon ajan tavallisten ihmisten elämää. Vuonna 1926 hän vieraili Armeniassa ja pian sen jälkeen hän julkaisi matkavaikutelmansa tunnusomaisella otsikolla "Prometheus liberated" (Պրոմէթէոս ազատագրուած, Marseille, 1928). Vuonna 1933 hän päätti asettua lastensa kanssa Neuvostoliiton Armeniaan. Vuonna 1934 hän osallistui Neuvostoliiton ensimmäiseen Neuvostoliiton kirjailijoiden kongressiin Moskovassa .

Asuessaan Armeniassa Yesayan opetti länsieurooppalaista ja armenialaista kirjallisuutta Jerevanin osavaltion yliopistossa ja jatkoi kirjoittamista. Hänen luennot houkuttelivat kuulijoita kaikkialta kaupungista. "Tämä aikakausi kuuluu hänen tarinaansa "The Fiery Shirt" (Կրակէ շապիկ, Jerevan, 1934; venäjänkielinen käännös: M., 1936), omaelämäkerralliseen kirjaan "Gardens of Silidar" (Սիլեհտէրը1,ապպպի): .

Zabel Yesayan tunnetaan myös toimittajana, kirjallisuuskriitikkona ja kääntäjänä, erityisesti hän käänsi loistavasti Maeterlinck . Hänen teoksensa puolestaan ​​​​käännettiin englanniksi, bulgariaksi, saksaksi, venäjäksi, turkiksi, ranskaksi. "Yesayan on kirjallisuutemme ensimmäinen merkittävä naiskirjailija, melkein maamme vahvin romaanin mestari, jolla on analyyttinen mieli ja psykologian oivalluksen lahja", [6] huomautti tunnettu armenialainen kirjailija Hakob Oshakan.

Vuonna 1937, stalinistisen terrorin aikana , hänet pidätettiin syytettynä nationalismista ja neuvostovastaisesta agitaatiosta. Hänen kuolemansa olosuhteet eivät ole selvät. On yleisesti hyväksyttyä, että Yesayan tuomittiin tammikuussa 1939 kuolemaan ampumalla, ja 8. toukokuuta 1939 tuomio muutettiin kymmeneksi vuodeksi maanpakoon Siperiaan, jossa hänen väitettiin hukkuneen vuonna 1943 [4] . The Brief Literary Encyclopedia (1964) ja The Great Soviet Encyclopedia (1972) mainitsee vuoden 1937 Jerevanin kuolinpäivänä ja -paikkana.

Vuonna 2009 Armeniassa kuvattiin hänen elämästään dokumenttielokuva "In Search of Zabel Yesayan" (ohjaaja Lara Aharonyan ja Talin Sujyan).

Toimii

ranskaksi

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ http://www.armenianchurch-ed.net/news-details/re-considering-zabel-yessayan-an-extraordinary-armenian-literary-figure/
  2. ↑ Ara Baliozian. Silihdarin puutarhat ja muut  kirjoitukset . – 1. painos - New York, New York: Ashot Press. - S. 53. - ISBN 0-935102-07-8 .
  3. ↑ Kevork Bardakjian. Viiteopas nykyaikaiseen armenialaiseen kirjallisuuteen, 1500-1920: johdantohistorialla  (englanniksi) . - Wayne State University Press , 2000. - S.  714 .
  4. ↑ 12 Ruth Bedevian . Kirjoittaminen - Hänen elämänsä tehtävä . Elektroninen kirjasto, joka sisältää valtavan kokoelman asiakirjoja armenialaisesta kirjallisuudesta, historiasta, uskonnosta ja kaikesta Armeniaan liittyvästä. . armenialainen talo. Haettu 10. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2018.
  5. ↑ Atamian, Christopher (28. lokakuuta 2011), Finding Zabel Yesayan, Finding Ourselves , Ararat Magazine , < http://araratmagazine.org/2011/10/finding-zabel-yesayan-finding-ourselves/ > Arkistoitu 4. marraskuuta 2011 klo. Wayback Machine 
  6. ↑ Kellojen soitto. Länsi-Armenian proosan sivuja. Er., 1989, s. 244.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen