Zhelvis, Vladimir Iljitš
| Vladimir Iljitš Zhelvis | |
|---|---|
| Syntymäaika | 4. elokuuta 1931 (91-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | |
| Maa | |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori |
Vladimir Iljitš Zhelvis (vuoteen 1947 Khainson [1] ; syntynyt 4. elokuuta 1931 , Leningrad ) on neuvosto- ja venäläinen psykolingvisti ja antropologi, filologian tohtori, professori Jaroslavlin pedagogisen yliopiston ulkomaisen kirjallisuuden ja kielten laitoksella .
Elämäkerta
Vladimir Zhelvis syntyi vuonna 1931 Leningradissa Ilja Borisovich Khainsonin (kuoli rintamalla vuonna 1942) ja Lenenergon työntekijän Alexandra Ivanovna Zhelvisin perheeseen [2] . Selviytyi Leningradin saarrosta.
Valmistunut 1. Leningradin vieraiden kielten pedagogisesta instituutista (1955) ja jatko-opinnot Leningradin valtion pedagogisesta instituutista (1959).
Vuosina 1959-1962 hän opetti Blagoveštšenskin pedagogisessa instituutissa .
Vuodesta 1962 lähtien hän on opettanut Jaroslavlin pedagogisessa yliopistossa.
Filologian tohtori, professori (1993). Kirjoittanut ensimmäisen monumentaalisen tutkimuksen Venäjällä invetiivisestä sanastosta "Battlefield. Rohkea kielenkäyttö sosiaalisena ongelmana” (psykologiset ja sosiaaliset näkökohdat). Kulttuurienvälisen viestinnän asiantuntija, erityisesti ulkomaalaisille kirjoitetun kirjan kirjoittaja, joka on toistuvasti painettu englanniksi ja venäjäksi venäläisistä, heidän kansallisen luonteensa, tapojensa ja tapojensa erityispiirteistä.
Kulttuuri- ja taidealan aluepalkinnon saaja. L. N. Trefoleva (kirjan "EzhZ" mukana kirjoittajana). Dokumentaatio- ja informaatioriitojen kielen asiantuntijoiden kilta aktiivinen jäsen.
Kääntäjä (käänsi Zeev A. Benin kirjat "These Strange Israelis", 2001 ja H. Dirby "These Strange Danes", 2002), osallistui ensimmäisen englanti-venäläisen kristillisen sanakirjan luomiseen. Kääntää proosaa englannista.
Naimisissa, kaksi tytärtä.
Asuu Jaroslavlissa. Suositun kaupunkioppaan kirjoittaja.
Valitut teokset
- Taistelukenttä. Kiroilu yhteiskunnallisena ongelmana maailman kielissä ja kulttuureissa. M., Ladomir, 1997, 2001.
- Muukalaisvihan opas venäläisille. Lontoo, 2001, 2004, 2005, 2011.
- Käännetty venäjäksi: Nämä omituiset venäläiset. — M.: Egmont Russia Ltd, 2001. — 295 s. Huomio: ulkomaalaiset!
- Kävelee Jaroslavlissa: Opas. - Jaroslavl: Ylä-Volga, 2001. - 191 s., ill.
- 61 viikkoa ilmassa: "Switching Channels" -sarakkeen valikoituja materiaaleja "Northern Territory" -päivälehden / toim. E. A. Ermolin , V. I. Zhelvis, T. S. Zlotnikova; alla. kaikki yhteensä toim. E. A. Ermolina; esipuhe A. Grigorjeva. - Jaroslavl: YaGPU:n kustantaja, 2005. - 173 s.
- "Olemme samaa verta - sinä ja minä!", 2006 (kirja suosittuja esseitä kulttuurienvälisestä viestinnästä).
- Venäläisten katsominen: piilotetut käyttäytymissäännöt. — M.: RIPOL Classic, 2011. — 349 s.
- Halaa, miljoonat! / Esseitä kansallisten kulttuurien ja hahmojen piirteistä. - Jaroslavl; Rybinsk: VND, 2016. - 255 s.
Muistiinpanot
- ↑ Larisa Drach "He pommittivat taloamme" . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016.
- ↑ Larisa Drachin muistelmat . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016.
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|