Jeesus, Carolina Maria di
| Carolina Maria de Jesus | |
|---|---|
| portti.-br. Carolina Maria de Jesus | |
| Aliakset | Bitita [5] |
| Syntymäaika | 14. maaliskuuta 1914 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 13. helmikuuta 1977 [1] [3] (62-vuotias)tai 27. heinäkuuta 1977 [4] ( 63-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , omaelämäkerran kirjoittaja , runoilija , jätteenpoimija |
| Nimikirjoitus | |
| vidaporescrito.com | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Carolina Maria de Jesus ( port. Carolina Maria de Jesus , 14. maaliskuuta 1914 , Sacramento - 13. helmikuuta 1977 , São Paulo ) on brasilialainen kirjailija, kuuluisan päiväkirjan "Storage Closet" kirjoittaja.
Elämäkerta
Avioton lapsi, jonka adoptoi osakasviljelijöiden köyhin perhe. Maanomistajan hyväntekeväisyysavun ansiosta hän opiskeli kaksi vuotta peruskoulussa, mikä oli noina vuosina erittäin harvinaista afro-brasilialaisten, erityisesti tyttöjen, keskuudessa. Vuonna 1937 hän muutti Sao Pauloon, työskenteli piiana, mutta omistajat erottivat hänet, kun hän tuli raskaaksi. Hän asui monta vuotta kerjääen kolmen lapsen kanssa yhdessä faveloista ja ansaitsi rahaa kääntämällä jätepaperia ja muuta roskaa.
Hänet löysi ja tuki toimittaja Audaliu Dantasilta, joka keräsi sanomalehteen materiaalia elämästä faveloissa. Hänen avustuksellaan Karolina Maria sai valmiiksi päiväkirjansa vuosilta 1955-1960 , joka julkaistiin vuonna 1960 otsikolla "Kaappi purkamassa. Päiväkirja naisesta, joka halusi syödä.
Kirjaa myytiin loppuun kolmessa päivässä 10 000 kappaletta, mikä oli menestys, jota Brasilian kustantaminen ei ollut tiennyt. Seuraavana vuonna kirjasta julkaistiin espanjankielinen käännös, joka käännettiin myöhemmin monille kielille, mukaan lukien japaniksi, ja se sai laajan vastaanoton.
Myöhemmin Carolina Maria julkaisi useita muita kirjoja, ne käännettiin myös useille kielille, mutta niillä ei enää ollut samaa tunnustusta. Siitä huolimatta kirjailija onnistui pääsemään pois köyhyydestä, mutta lapsuudesta lähtien, joka erottui itsenäisestä luonteesta, hän ei alkanut saada asemaa yhteiskunnassa.
Toimii
- Quarto de Despejo ( 1960 ; espanjalainen käännös 1961, englanninkielinen käännös 1962, italialainen käännös 1962, puolikäännös 1963, saksankielinen käännös 1965, turkkilainen käännös 1968, ranskalainen käännös 1982, persialainen käännös (käännetty 1985, käännetty maratiksi monta kertaa, kaikki julkaistu uudelleen 200 kertaa; on myös ukrainankielinen käännös: Karolina Maria de Jesus. Favela. Shchodennik // Vsesvit, 1964, nro 12. - s. 6-75.)
- Casa de Alvenaria: diário de uma exfavelada ( 1961 )
- Casa de ladrillos: apendice diario de viaje (Argentiina-Uruguay-Chile) ( 1962 )
- 1963 Pedacos de Fome
- Proverbios (1963)
- Diário de Bitita ( 1982 , postuumi)
- Carolina Maria de Jesusin / Robert M. Levinen ja José Carlos Sebe Bom Meihyn muokkaamattomat päiväkirjat, toim. New Brunswick: Rutgers UP, 1999
Perintö ja tunnustus
Sveitsiläinen säveltäjä Klaus Huber käytti "Storage Rooms" -tekstiä oratoriossa "Erniedrigt - geknechtet - verlassen - verachtet" ( 1975 - 1982 ).
Kirjallisuus
- St. Clair D. Yli sääli: Carolina Maria de jesuksen päiväkirja. Lontoo: Earthscan Publications, 1990
- Sebe Bom Meihy JC, Levine RM Cinderela negra: Carolina Maria de Jesus -saaga. Rio de Janeiro: Toimittaja UFRJ, 1994
- Levine RM, Sebe Bom Meihy JC Carolina Maria de Jesusin elämä ja kuolema. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995 ( [1] Arkistoitu 26. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa
- Moura Castro E. de, Mata Machado MN da. Muito bem, Carolina!: Carolina Maria de Jesus elämäkerta. Belo Horizonte: Editora C/Arte, 2007
- Santos JR dos. Carolina Maria de Jesus: uma escritora improvável. Rio de Janeiro: Garamond, 2009
- Pereira Souza GH Carolina Maria de Jesus: o estranho diário da escritora vira lata. São Paulo: Horizonte, 2012
Linkit
- Näyttely São Paulon kirjastossa "The closet for scrap" -kirjan julkaisun 50-vuotispäivänä Arkistoitu 5. huhtikuuta 2020 Wayback Machinessa (portti.)
- Sana roskat arkistoitu 31. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa (espanja)
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Carolina Maria de Jesus // Enciclopédia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ Carolina maria de jesus // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (englanniksi) - Library of Congress .
- ↑ https://web.archive.org/web/20151111183508/http://www.uel.br/pos/letras/EL/vagao/EL3Art6.pdf#page=7
- ↑ https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/14/cultura/1521065374_369396.html
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||