Žukov, Vlas Platonovich

Zhukov Vlas Platonovich ( 23. helmikuuta 1921  - 10. heinäkuuta 1991 ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä , venäjän kielen leksikologian , fraseologian , parömiologian , leksikografian ja fraseografian asiantuntija [1] . Filologian tohtori, professori. Yksi 1900-luvun johtavista venäläisistä fraseologeista, tieteellisen fraseologisen koulukunnan perustaja. RSFSR:n kunniatieteilijä [2] .

Elämäkerta

Syntynyt 23. helmikuuta 1921 Trekhaljovon kylässä, Nevelskyn alueella, Velikolukskyn (nykyisin Pihkovan) alueella, talonpoikaperheeseen. Vähän ennen sotaa hän valmistui Nevelskin pedagogisesta koulusta [3] [4] .

Osallistuja, Suuren isänmaallisen sodan kelpaamaton. Kolme kertaa haavoittunut. Hänelle myönnettiin kaksi Punaisen tähden ritarikuntaa, Suuren isänmaallisen sodan ritarikunta (1. aste), kunniamerkin ritarikunta , sotilasansioiden mitali ja muita mitaleja [5] .

Vuonna 1949 hän valmistui nimetyn Alma-Atan valtion pedagogisen instituutin filologisesta tiedekunnasta. Abai. Vuodesta 1949 vuoteen 1953 opiskeli Leningradissa päätoimisissa jatko-opinnoissa Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutissa (tieteellinen neuvonantaja A. M. Babkin ). Vuonna 1953 hän puolusti Moskovassa väitöskirjaansa aiheesta "Predikaatti, joka ilmaistaan ​​venäjän kielen lauseilla". [6]

Vuodesta 1953 vuoteen 1961 työskenteli apulaisprofessorina ja venäjän kielen ja kirjallisuuden laitoksen päällikkönä Guryev State Pedagogical Institutessa (KazSSR).

Vuodesta 1961 vuoteen 1991 Venäjän kielen osaston johtaja Novgorodin valtion pedagogisessa instituutissa , apulaisprofessori, professori, tutkimusvararehtori. Opettajat ja tutkijat T. P. Krestinskaya, N. V. Vedernikov, A. N. Zelenov, V. P. Strogova, A. V. Nikitin, N. A. Pavlova työskentelivät venäjän kielen laitoksella V. P. Zhukovin, A. G. Tšerkasovan, V. M. Ogoltsevin, N. I. Lakovin, N. I. L. A. Secretary ja muut [7] .

Vuonna 1967 Leningradin valtion pedagogisessa instituutissa. A. I. Herzen puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Fraseologismi ja sana" [8] [9] .

Vuonna 1969 hänelle myönnettiin professorin arvonimi venäjän kielen laitoksella.

70-80 luvulla. 15 vuoden ajan hän oli Neuvostoliiton korkeamman todistuskomission venäjän kielen asiantuntijakomitean jäsen.

Vuonna 1981 hänelle myönnettiin kunnianimi " RSFSR:n kunniatyöntekijä " [4] .

Vuonna 1990 V. P. Zhukovia suositeltiin kansallisen valtion pedagogisen instituutin tieteellisen neuvoston päätöksellä Venäjän tiedeakatemian vastaavaksi jäseneksi, mutta vakava sairaus ei antanut hänen osallistua kilpailuun [6] .

Yksi Neuvostoliiton johtavista fraseologeista-venäläisistä, yleisesti tunnustetun tieteellisen suunnan perustaja fraseologian alalla (N. I. Lavrov, L. A. sihteeri, S. M. Vishnevsky, A. N. Zelenov, V. A. Sidorenkov, A. V. Zhukov , M. E. Zhukova, K. A. Zhukov, V. I. Makarov, T. G. Zueva, Yu. A. Maksyashina, L. A. Petrova jne.) [8] . V.P.:n käsitteen tärkeimmät säännökset. Žukovia jakavat monet kuuluisat fraseologit (I. Ya. Lepeshev, V. M. Ogoltsev, Yu. P. Solodub, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov, V. I. Zimin, V. T. Bondarenko, L. B. Savenkova, B. Tatar ja muut). Yli 150 venäjän kielen teoksen kirjoittaja, mukaan lukien 45 kirjaa - monografiaa, oppikirjoja, käsikirjoja ja sanakirjoja [3] [4] [10] .

Republikaanien yliopistojen välinen tieteellinen konferenssi "Nuclear-Peripheral Relations in the Field of Vocabulary and Fraseology" ajoitettiin d.f.:n syntymän 70-vuotispäivään. n. prof. V. P. Zhukov (20.-23. toukokuuta 1991, NGPI, Novgorod).

Hän kuoli 10. heinäkuuta 1991 vakavaan sairauteen. Hänet haudattiin Novgorodin jouluhautausmaalle .

1991 - muistolaatan avajaiset NSPI:n päärakennuksen julkisivussa: "Tässä rakennuksessa vuosina 1961-1991 työskenteli tunnettu venäläinen kielitieteilijä, Novgorodin fraseologisen koulun perustaja, professori Vlas Platonovich Zhukov" [11 ] .

Kansainväliset tieteelliset symposiumit prof., d.f. n., RSFSR:n arvostettu tutkija Vlas Platonovich Zhukov ("Zhukov Readings") vuosina 1996-2014:

• Ensimmäiset Žukovski lukevat "Fraseologismi ja sana kielijärjestelmässä" (21.-23.5.1996, Novgorod).
• Toinen Žukovski lukee "Siirtymäilmiöt venäjän ja muiden slaavilaisten kielten sanaston ja fraseologian alalla" (21.-23.5.2001, Veliky Novgorod).
• Kolmannet Žukovski-lukemat "V. P. Žukovin sanakirjaperintö ja venäläisen ja yleisen leksikografian kehitystavat" (21.-22. toukokuuta 2004, Veliky Novgorod).
• Neljäs Žukovski lukee "Fraseologia tekstissä ja teksti fraseologiassa" (4.-6. toukokuuta 2009, Veliky Novgorod).
• Viides Žukovski-lukemat "Kirjallinen ja murteellinen fraseologia: historia ja kehitys" (V. P. Zhukovin syntymän 90-vuotispäivänä) (4.-6. toukokuuta 2011, Veliky Novgorod) [12] .
• Kuudes Žukovski-lukemat "Venäläisten sananlaskujen maailma: ikuiset arvot ja uudet merkitykset" (12.-14.5.2014, Veliky Novgorod).

Palkinnot

• Punaisen tähden ritarikunta (1944)
• Punaisen tähden ritarikunta (1945) [10]
• Suuren isänmaallisen sodan ritarikunta (1. luokka) (1985)
• Mitali "Sotilaallisista ansioista" (1944)
• Kunniamerkin ritarikunta (1961)
• RSFSR:n kunniatutkija (1981) [13] [11] [5]

Pääteokset

Monografiat

• Zhukov V.P. Valitut teokset venäjän kielestä // Kirjallinen ja murrellinen fraseologia: historia ja kehitys. Viides Žukovski-lukemat. V. 2. Kansainvälisen tieteellisen symposiumin julkaisut 4.-6.5.2011. Veliky Novgorod, 2011 / Comp. ja ts. toim. A. V. Žukov. Veliki Novgorod, 2011. - 422 s.
• Zhukov V.P. Valitut artikkelit. Comp. ja ts. toim. A. V. Žukov . — M.: Flinta, 2021. — 309 s. ISBN 978-5-9765-4577-9

Oppaat

• Zhukov V.P. Moderni venäjän kirjallinen kieli / Yhteiskirjoittaja. P. A. Lekantin , L. L. Kasatkinin ja muiden kanssa / Toim. P. A. Lekanta . Moskova: Higher School , 1982, 1988, 2001, 2004. [14]

Oppaat

• Zhukov V.P. Fraseologisten yksiköiden semantiikka. M.: Enlightenment , 1978. - 160 s.; 2. painos, lisä. Esipuhe A. V. Zhukov. M.: Lenand, 2019. - 176 s. ISBN 978-5-9710-6118-2
• Zhukov V.P., Zhukov A.V. Venäjän kielen fraseologisten yksiköiden morfologiset ominaisuudet: Proc. erikoiskurssin käsikirja / V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. - L .: LGPI , 1980. - 97 s.
• Zhukov V.P. Venäjän fraseologia. M .: Higher School , 1986. - 310 s. [viisitoista]
• Zhukov V.P., Zhukov A.V. Venäjän fraseologia: oppikirja. - Toim. 2nd, rev. ja muita .. - M .: Higher School , 2006. - 408 s. — ISBN 5-06-005399-7

Sanakirjat

• Zhukov V.P. (yksi kirjoittajista-kääntäjistä). Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen sanakirja . T. 8. O. M.; L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1959. - S. 1214-1246. [16]
• Zhukov V.P. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. M.: Sov. Encyclopedia , 1966. - 535 s.
• Zhukov V.P. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja / Comp. L. A. Voinova, V. P. Zhukov, A. I. Molotkov , A. I. Fedorov / Toim. A. I. Molotkova . M.: Sov. Encyclopedia, 1967. - 7. painos. M.: AST. Astrel , 2006. - 525 s.
• Zhukov V.P. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. 4. painos, korjattu. ja ylimääräisiä M.: Venäjän kieli , 1991. - 536 s. 15. painos, stereotypia. M.: Bustard, 2014. - 650 s. — ISBN 978-5-358-14023-3
• Zhukov V.P. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. M.: Enlightenment , 1980. - 429 s.
• Zhukov V.P., Zhukov A.V.  Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 2. painos, tarkistettu. - M .: Koulutus , 1989. - 383 s. — ISBN 5-09-000969-4
• Zhukov V.P., Zhukov A.V.  Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 7. painos — M.: Enlightenment , 2013. — 574 s. — ISBN 5-09-000969-4
• Zhukov V. P. Venäjän kielen fraseologisten synonyymien sanakirja: noin 730 synonyymia sarjaa / V. P. Zhukov, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov; toim. V. P. Žukov. - M.: Venäjän kieli , 1987. - 440. [17]
• Zhukov V. P. Venäjän kielen fraseologisten synonyymien selittävä sanakirja: noin 730 synonyymia sarjaa / V. P. Zhukov, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov; toim. V. P. Žukov. 2. painos, stereotypia. - M.: AST. Astrel. Yermak. 2005. - 445 s.

Artikkelit

• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön ja sen komponenttien korrelaatio vapaan käytön sanojen kanssa // Filologiset tieteet. NDVSh, 1962. No. 3. S. 82-93.
• Zhukov V.P. Fraseologian semanttisesta keskuksesta // Fraseologian ongelmat. Tutkimus ja materiaalit / Toim. A. M. Babkina. M.-L.: Nauka, 1964. - S. 140-149.
• Zhukov V.P. Fraseologismit, joissa on vaihteleva komponenttikoostumus venäjän kielellä (Fraseologisten yksiköiden identiteettiongelmasta) // Pedagogisten instituuttien venäjän kielen osastojen pohjoisen vyöhykeyhdistyksen konferenssin julkaisut vuonna 1962. Uh. zap., v. 257. L .: LGPI im. A. I. Herzen, 1965. - S. 109-122.
• Zhukov V.P. Fraseologismi ja fraseologinen ympäristö // Uch. sovellus. MOPI niitä. N. K. Krupskaja. Osa 160. Venäjän kieli, nro. 11. M., 1966. - S. 225-244.
• Zhukov V.P. Venäjän fraseologian tutkimus viime vuosien kotimaisessa kielitieteessä // Kielitieteen kysymyksiä , 1967, nro 5. - P. 104-113.
• Zhukov V.P. Kuvanmukaisuuden (metaforisuuden) rooli fraseologian kiinteän merkityksen muodostumisessa // Fraseologian ongelmat ja sen opiskelun tehtävät korkeakouluissa ja lukioissa. Vologda: Luoteis-kirjan kustantaja, 1967. - S. 103-112.
• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön polysemian vertailusta sanan polysemiaan // Fraseologisten yksiköiden stabiilisuuden ja varianssin ongelmat. Yliopistojen välisen symposiumin materiaalit. Marraskuu 1968 Tula: TSPI im. L.N. Tolstoi. Tula, 1968. - S. 195-202.
• Zhukov V.P. Fraseologisten yksiköiden leksikaalisten ja kieliopillisten merkityksien päätyypit // Uchenye zapiski. Venäjän kieli. T. XVI. Novgorod: NGPI, 1968. - S. 3-24.
• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön komponenttien yhteensopimattomuudesta sanan kanssa // Venäjän kieli koulussa , 1969, nro 3. - S. 97-104.
• Zhukov V.P. Sanallinen fraseologia ja syntaktinen lauserakenne // Venäjän kieli koulussa , 1971, nro 3. - P. 56-61.
• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön semanttisesta eheydestä // Fraseologisten yksiköiden semantiikan kysymyksiä (venäjän kielen materiaalista). Osa I. Raporttien ja viestien tiivistelmät. Novgorod: LGPI im. A. I. Herzen , 1971. - S. 28-34.
• Zhukov V.P. Venäjän kielen sanallisten fraseologisten yksiköiden hallinnasta // Filologiset tieteet, NDVSH, 1971, nro 1. - P. 48-58.
• Zhukov V.P. Fraseologisten yksiköiden stabiilisuudesta ja varianssista semanttisella tasolla // Fraseologisten yksiköiden vakauden ja varianssin ongelmat. Yliopistojen välisen symposiumin aineistoa (1968). Tula: TSPI im. L. N. Tolstoi , 1972. - S. 20-29.
• Zhukov V.P. Fraseologisen materiaalin fraseologisen sovelluksen ja luokittelun menetelmä (sanaston ja fraseologian systeemisistä yhteyksistä) // Venäjän kielen systemaattisuus. (Kokoelma tieteellisiä artikkeleita). Novgorod: LGPI im. A. I. Herzen , 1973. - S. 125-137.
• Zhukov V.P. Fraseologian merkitys ja sanan merkitys // Venäjän kieli koulussa , 1974, nro 3. - P. 81-86.
• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön komponenttien symboliikasta // Kielitieteen kysymyksiä , 1975, nro 6. - S. 36-45.
• Zhukov V.P. Fraseologisten yksiköiden tason asema kielijärjestelmässä // Venäjän kielen fraseologisten yksiköiden semanttiset ja kieliopilliset ominaisuudet. Kokoelma tieteellisiä artikkeleita / Ch. toim. V. P. Žukov. Leningrad: LGPI im. A. I. Herzen , 1978. - S. 6-11.
• Zhukov V.P. Fraseologisen yksikön komponenttien paradigmaattisista ja syntagmaattisista ominaisuuksista // Venäjän fraseologian todelliset ongelmat / Yliopistojen välinen tieteellisten julkaisujen kokoelma. Leningrad: LGPI im. A. I. Herzen , 1983. - S. 12-19.
• Zhukov V.P. Idiomaattinen fraseologia verrattuna idiomaattiseen sanaan // STUDIA RUSSICA VII. Budapest, 1984. - S. 51-65.
• Zhukov V.P. Fraseologismi suhteessa puheosaan // Fraseologismit kielitasojärjestelmässä. Leningrad: LGPI im. A. I. Herzen, 1986. - S. 5-12.
• Zhukov V.P. Venäjän kielen fraseologisten yksiköiden muodonmuutos // Russistik (Russian Studies), 1991, nro 2. Berliini. - S. 36-40.
• Zhukov V.P. Esipuhe. Sananlaskujen ja sanojen sanakirjasta // V. P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. 4. painos, rev. ja ylimääräisiä M .: Venäjän kieli, 1991. - S. 9-20.
• Zhukov V.P. Fraseologinen synonyymi ja fraseologisten synonyymien sanakirja // V.P. Zhukov, M.I. Sidorenko, V.T. Shklyarov. Venäjän kielen fraseologisten synonyymien sanakirja. Noin 730 synonyymia sarjaa / Toim. Ph.D. Professori V. P. Zhukov. M .: Venäjän kieli, 1987. - S. 3-23.

Arvostelut

• Mokienko V. M. Katsaus: Venäjän kielen fraseologisten synonyymien sanakirja / V. P. Zhukov, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov. Ed. V. P. Žukov. M .: Venäjän kieli, 1987 // Venäjän kieli koulussa , 1988, nro 6. - P. 90-93.
• Solodub Yu. P. Arvostelu: V. P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. 4. painos, korjattu. ja ylimääräisiä M., 1991. // Filologiset tieteet. NDVSH, 1993. nro 3. - S. 86-88.
• Sidorenko M. I. Arvostelu: V. P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. M.: Sov. Encyclopedia, 1966. 535 s. // Venäjän kieli koulussa , 1967. Nro 4. - S. 116-118.
• Malinovsky E. A. Tarvittava sanakirja. Arvostelija: V.P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. M.: Sov. tietosanakirja, 1966 // Venäjän kieli Kirgisian koulussa, 1967. Nro 4. - s. 28-29.
• Popov R. N., Kruglikova L. E. Arvostelut: Venäjän kielen fraseologisten synonyymien sanakirja / V. P. Zhukov, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov. Ed. V. P. Žukov. M .: Venäjän kieli, 1987. // Kielitieteen kysymyksiä , 1990, nro 3. - S. 155-159.
• Bondarenko V. T., Glukhov V. M. Arvostelu: V. P. Zhukov. Fraseologisten käänteiden semantiikka. M.: Enlightenment, 1978. - 160 s. // Filologiset tieteet. NDVSH. 1980. Nro 2. - S. 87-89.
• Fedosov I. A. Arvostelu: V. P. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. M.: Enlightenment , 1980. - 447 s. // Venäjän kieli kansalliskoulussa, 1982. Nro 2. - S. 82-83.
• Bondarenko V. T. Arvostelut: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov . Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 2. painos, tarkistettu. M .: Koulutus, 1989 // Venäjän kieli koulussa, 1990. Nro 3. S. 109-111.
• Lepeshev I. Ya. Arvostelut  : V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 2. painos, tarkistettu. M .: Koulutus, 1989 // Venäjän kieli kansalliskoulussa, 1990. Nro 3. S. 98-110.
• Danilovich N. N. Arvostelut: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 2. painos, tarkistettu. M .: Koulutus, 1989 // Venäjän kieli koulussa, 1990. Nro 3. - S. 62-63.
• Eckert R. Arvostelut: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 2. painos, tarkistettu. M .: Koulutus, 1989 // Russian Studies Today, 1991. Nro 2. - P. 86-88.
• Ogoltsev V. M. Arvostelu: V. P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. 4. painos, korjattu. ja ylimääräisiä M., 1991 // Russian Studies Today, 1993. Nro 2. - P. 87-89.
• Solodub Yu. P. Arvostelu: V. P. Zhukov. Venäjän fraseologia. M.: Korkeakoulu, 1986. - 308 s. // Filologiset tieteet. NDVSH, 1987. nro 5 - S. 90-92.
• Balakai A. G. Koulun fraseologinen sanakirja ja joitain opetusleksikografian kysymyksiä. Arvostelijat: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 4. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä Moskova: Koulutus , 2003. 544 s. // V.P. Žukovin sanakirjaperintö ja venäjän ja yleisen leksikografian kehitys. Kolmannet Žukovskin lukemat. Kansainvälisen tieteellisen symposiumin aineisto 21.-22.5.2004. Veliki Novgorod: NovGU im. Jaroslav Viisas , 2004. S. 505-510.
• Lepeshaў Ya. Peruskäytäntö // Grodzenskin valtionyliopiston tiedote, 2007, nro 1(49), sarja 3 “Filologia. Pedagogia". s. 130-132. / Rec.: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän fraseologia. Opetusohjelma. 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä M.: Korkeakoulu, 2006. - 408 s.
• Zhukov A.V. Jälkisana. Venäjän puheen kultaiset sijoittajat // Fraseologisten synonyymien selittävä sanakirja / Toim. V. P. Žukov. 2. painos M.: AST. Astrel. Ermak, 2005. - S. 441-444.
• Zhukov A.V. Kirja kaikkina aikoina // V.P. Zhukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja. 13. painos, stereotypia. M.: Venäjän kieli - Media, 2007. - S. III-V.
• Zhukov A. V. V. P. Zhukovin kielellisten ajatusten kehitys: teorian, metodologian ja käytännön yhtenäisyys // Kirjallinen ja murrellinen fraseologia: historia ja kehitys (viides Zhukovsky-lukemat). T. II. Veliki Novgorod, 2011. - S. 10-19.
• Zhukov A.V.V.P. Zhukov-sanakirja: Opettajan näkemyksiä // Kirjallinen ja murteellinen fraseologia: historia ja kehitys (viides Žukovski-lukemat). T. II. Veliki Novgorod, 2011. - S. 327-333.
• Zhukov A. V. Esipuhe toiselle painokselle // V. V. Zhukov. Fraseologisten käänteiden semantiikka. Toinen painos, lisää. M.: URSS, 2019 - C. IV-X.
• T. G. Nikitina. Arvostelijat: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov. Venäjän fraseologia. Toinen painos, korjattu. ja ylimääräisiä M.: Korkeakoulu, 2006. 408 s. // Filologiset tieteet, NDVSh, nro 5, 2007.
• Makarov V. I. Ehtymätön rahasto Arvostelut: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov . Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. 4. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä Moskova: Koulutus, 2003. 544 s. // Novgorodin yliopisto, 2003, nro 8 (552). S. 14.
• V. M. Encyclopedia of Fraseology Rec.: V. P. Zhukov, A. V. Zhukov . Venäjän fraseologia. Opastus. 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä M.: Korkeakoulu, 2006. 408 s. // Avajaisten aika. Tieteellinen ja suosittu aikakauslehti. NovGU niitä. Jaroslav Viisas, lokakuu 2006. S. 18.

Lähteet

1. ↑ Vlas Perovich Zhukov - 22. helmikuuta 2017 - venäjä kaikille . xn--g1arj2c.xn--p1ai . Haettu: 21.7.2022. (määrätön)
2. ↑ A. V. Žukov. Vlas Platonovich Zhukov (95-vuotissyntymäpäivän kunniaksi)  // Venäjän kieli koulussa. – 28.5.2016. - T. 0 , ei. 5 . - S. 68-75 . — ISSN 2619-0966 .
3. ↑ 1 2 Omistettu Suuren Voiton 65-vuotispäivälle . Novgorodin osavaltion yliopisto . Haettu: 21.7.2022. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 Koulutuksen historia Veliky Novgorodissa . NovSU:n historian museo . Haettu: 21.7.2022. (määrätön)
5. ↑ 1 2 # Tieteellinen rykmentti - Vlas Platonovich Zhukov . Novgorodin valtionyliopisto nimetty Jaroslav Viisaan mukaan . (määrätön)
6. ↑ 1. 2. 23. helmikuuta tulee kuluneeksi 90 vuotta filologian tohtori, professori, RSFSR:n kunniatutkijan Vlas Platonovich Zhukovin syntymästä. . Novgorod.ru (21. helmikuuta 2011). Haettu: 21.7.2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ Novgorodin fraseologinen koulu . ant53.ru . Haettu: 21.7.2022. (Venäjän kieli)
8. ↑ 1 2 Makarov V.I. NOVGOROD FRASEOLOGINEN KOULU  // Verba. Northwestern Linguistic Journal. - 2021. - Numero. 2(2) . — s. 95–108 .
9. ↑ Zhukov A.V. VENÄJÄN FRASEOLOGIA "KULTA-AIKA" (V.P. ŽUKOVIN SYNTYMÄN satavuotisjuhlaan) // PUSHKIIN LUKEMAT - 2021 KLASSISEEN JA UUDEN KIRJALLON TAITEELLISET STRATEGIAT: GENRE, TEKSTI2 TEKSTI2.VII. - s. 275-278 .
10. ↑ 1 2 Tänään on 100 vuotta Vlas Platonovich Zhukovista, tiedemiehestä ja isänmaan puolustajasta - 53 News  (venäjäksi)  ? . 53news.ru (23. helmikuuta 2021). Haettu: 21.7.2022.  (määrätön)
11. ↑ 1 2 Zaifat. Muistomerkki  (venäläinen)  ? . ant53.ru . Haettu: 21.7.2022.  (määrätön)
12. ↑ Kirjallinen ja murteellinen fraseologia: historia ja kehitys (viides Žukovski-lukemat) . frazeoseminar.slovo-spb.ru . Haettu: 21.7.2022. (määrätön)
13. ↑ A. V. Žukov. Sodan kilometrien läpi venäjän puheen totuuksiin (V.P. Žukovin syntymän 100-vuotispäivään)  // Venäjän kieli koulussa. – 19.3.2021. - T. 82 , no. 2 . - S. 85-89 . — ISSN 2619-0966 . - doi : 10.30515/0131-6141-2021-82-2-85-89 . (Venäjän kieli)
14. ↑ P. A. Lekant, N. G. Goltsova, V. P. Žukov, L. L. Kasatkin, E. V. Klobukov. Nykyaikainen venäjän kirjallinen kieli. Oppikirja korkeakoulujen opiskelijoille / Toim. P.A. Lekanta. 6. painos . – 2004. (Venäjän kieli)
15. ↑ Vlas Platonovich Zhukov, Anatoli Vlasovich Zhukov. Venäjän fraseologia: Opinto-opas . - Toim. 2nd, rev. ja ylimääräisiä - Moskova: Korkeampi. koulu, 2006. - 408 s. - ISBN 978-5-06-005399-9 .
16. ↑ La Academia De La Fluidez Y. Elocuencia (arvio 1738), La Casa Editorial Σίγμα (EST. 1951). NYKYISEN VENÄJÄN KIRJALLISEN SANAKIRJA (NIDE VIII, [O )]. - 1.1.1959.
17. ↑ Vlas Platonovich Zhukov, Mihail Ivanovich Sidorenko, Vladimir Trofimovich Shklyarov. Venäjän kielen fraseologisten synonyymien sanakirja: noin. 730 synonyymi. rivit . - Moskova: Venäjä. Yaz, 1987. - 440 s.