Žuravlev, Vasily Andreevich

Žuravlev Vasily Andreevich
Wilhelm Zhuravlev
Syntymäaika	1914( 1914 )
Syntymäpaikka	Kanssa. Tulinovka, Malo-Talinskaya Volost , Tambov Uyezd , Tambovin kuvernööri
Kuolinpäivämäärä	1996( 1996 )
Kuoleman paikka	Moskova , Venäjä
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Venäjä
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot
RSL

Vasily ( Wilhelm [1] ) Andreevich Zhuravlev ( 1914 , Tulinovkan kylä, Tambovin maakunta  - 1996 , Moskova ) - venäläinen neuvostorunoilija, kääntäjä. Neuvostoliiton SP:n jäsen .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1914 Tulinovkan kylässä Tambovin läänissä työntekijän perheessä. Vuonna 1940 hän valmistui kirjallisuusinstituutista. M. Gorki . Suuren isänmaallisen sodan alussa hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi armeijaan, palveli sanomalehden "Stalin's Fighter" 5. ostoskeskuksessa, matkusti Moskovasta Berliiniin ja Prahaan [ 2] [3] .

Ensimmäiset runot julkaistiin Pravdassa [4 ] .

Vuonna 1951 julkaistiin hänen runokokoelmansa Ensimmäinen keskustelu ja sitten vuonna 1954 kokoelma Toinen kokous, 1955 - Puuseppä viimeistelee talon, 1956 - Rykmentti, lipun alla! Ja vuonna 1957 - "Ahdistus".

Runoutta yhdistettynä opetukseen , työskennellen luennoitsijana Kirjallisuusinstituutissa. M. Gorki [5] . Hän oli myös Moskova - lehden [2] toimituskunnan jäsen .

Kääntäjänä hän on kääntänyt venäjäksi intialaisten runoilijoiden runokirjan ” Intia puhuu”, burjaat -mongolialaisen runoilijan S. Angabaevin runokokoelman ”Lauman steppi” sekä useita jakutien teoksia , Tataarin runoilijat [6] .

Hän osallistui myös kirgisian runouden kääntämiseen venäjäksi . Hän oli useiden J. Bokonbaevin, A. Toktomushevin runollisten teosten käännösten kirjoittaja sekä Kirgisian kansaneeposten toimittaja : "Oljobai ja Kishimdzhan", "Dzhanyl" [6] .

Tapaus, jossa hän julkaisi vuonna 1965 Anna Ahmatovan runoja omien runojensa alla [7] [8] [9], tuli laajalti tunnetuksi . Myöhemmin Zhuravlev selitti tämän sillä, että hän hyväksyi Ahmatovan paperille kopioidut runot omakseen [10] . Kuitenkin myös muita versioita on esitetty [11] [12] . Vladimir Vysotsky kirjoitti vuonna 1969 kappaleen " Vierailu museossa tai Plagiaatin laulu ", jonka esipuheessa hän esitti tarinan tapauksesta Zhuravlevin kanssa [9] .

Bibliografia

V. Zhuravlevin kirjat . - otettu RSL :stä . Haettu 31. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2019. (Venäjän kieli)

• V. Zhuravlev. Toinen tapaaminen: Runokirja (Kierot: Kokkot lumessa; Aamu; Toinen tapaaminen. Runo). - Moskova: "Neuvostoliiton kirjailija" , 1954. - 164 s.
• V. Zhuravlev. Puuseppä viimeistelee talon: Runokirja (Kierot: Perhekronika; Ystävistä-tovereista; "Salama" Gidrostroyssa; Lyyrinen poikkeama). - Moskova: "Nuori vartija" , 1955. - 143 s.
• V. Zhuravlev. Rykmentti, lipun alla! : Runokirja (Pyörit: Toverit sotilaat; Perhekronika; Sotilasvihkoista; Olemme rauhallisia ihmisiä; Toinen tapaaminen). - Moskova: "Voenizdat" , 1956. - 167 s.
• V. Zhuravlev. Ahdistus: Runokirja (Kierot: Korvien kahina; Tulppaanit; Ore Sarbay; Ahdistus. Runo). - Moskova: "Nuori vartija" , 1957. - 176 s.
• V. Zhuravlev. Celina: Runoja. - Moskova: Pravda (B-ka "Spark" , nro 43)., 1957. - 32 s.
• V. Zhuravlev. Runot (syklit: sukututkimus; sota; runoja ystävälle; neitsytmaa; tulppaanit; Buryginin muistikirja; Guldan laulut; runot: ystävänpäivä; ahdistus). - Moskova: "Goslitizdat" , 1959. - 255 s.
• V. Zhuravlev. Rakkaus ja aika: Runot (Kierteet: Siperia; Tulppaanit; Muisto; Nuoret tunteet; Nykyaika). - Moskova: "Nuori kaarti" , 1960. - 206 s.
• V. Zhuravlev. Kevät Jeniseillä: Runo ja runot (Pyörät: Sayans. (Tietennät); Muistoja Bratskista; Transbaikalia; Runoja sanomalehdessä) / Il .: V. P. Tishkin. - Moskova: "Neuvosto-Venäjä" , 1961. - 144 s.
• V. Zhuravlev. Nousu: Runot (Pyörit: Kohti kongressia; Tambovye; Päiväkirjoista). - Moskova: "Neuvostoliiton kirjailija" , 1961. - 90 s.
• V. Zhuravlev. Tambovye: Runoja. - Tambov: Prinssi. kustantamo, 1962. - 48 s.
• V. Zhuravlev. Keskipäivä: Suosikki. runoja (Pyörät: Entisellä neitsytmailla; Helikopteri Manan yli; Transbaikalia; Tambovin murre; Magnolia kukkii; Tie ystävän luo; Runot: Tulppaanit; Kevät Jeniseillä). - Moskova: "Kaunokirjallisuus" , 1964. - 359 s.
• V. Zhuravlev. Tie ystävän luo: Runokirja (Kierot: Puolueet; Matka neitsytmaihin; Koivun pyöreä tanssi; Kirjallisilla teemoilla; Runot: Krasnozorye; Oodi luomiselle). - Moskova: "Neuvosto-Venäjä" , 1964. - 175 s.
• V. Zhuravlev. Säikeessä: runokirja (Cycles: Echelon; Epigraphs; Groznyn nuoriso; Krivoluchan jumalat; Rakkaus, kiista, etsiminen; Satiiri, huumori jne.). - Moskova: "Moskovan työntekijä" , 1965. - 176 s.
• V. Zhuravlev. Valentina: Runoja. - Moskova: "Moskovan työntekijä" , 1968. - 222 s.
• V. Zhuravlev. Varmuus: Runoja ja runo / Il.: G. I. Neishtadt. - Moskova: "Neuvosto-Venäjä" , 1971. - 111 s.
• V. Zhuravlev. Keskustelukumppanit: Runot (Cycles: Luomisen mitta; Varmuus; Mitarov ja hänen ajatuksensa. Runo). - Moskova: "Moskovan työntekijä" , 1972. - 104 s.
• V. Zhuravlev. Kenttäkirja: Sanoitukset (Pyörit: Muistomerkki; Koivun jäljet; Kurja anteliaisuus) / Khudozh. G. V. Alimov. - Moskova: "Neuvostoliiton kirjailija" , 1976. - 176 s.
• V. Zhuravlev. Surullinen anteliaisuus : Runot / Khudozh. E. Forester . - Moskova: "Neuvostoliiton kirjailija" , 1984. - 198 s.
• V. Zhuravlev. Äitini huivit: runoja ja runo / Khudozh. B. Tremetsky. - Moskova: Sovremennik , 1986. - 172 s.
• V. Zhuravlev. Kolme runoa / Art. M. G. Rudakov. - Moskova: "Neuvosto-Venäjä" , 1988. - 110 s. - ISBN 5-268-00599-5 .

käännökset

• T. Abdrakhmanova . Laulu: Sanat / Valtuutus. per. alkaen kaz. V. Zhuravlev. - Alma-Ata: "Zhazushy" , 1968. - 75 s.

Palkinnot

• Punaisen tähden ritarikunta
• Isänmaallisen sodan ritarikunta [13]
• Käännöstoiminnastaan ​​V. Zhuravlev sai useita liittotasavaltojen korkeimpien neuvostojen puheenjohtajistojen kunniakirjoja .

Muistiinpanot

1. ↑ Zhuravlev Vasily Andreevich  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M  .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1964. - T. 2. Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. - Stb. 962.
2. ↑ 1 2 Samaganov, 1958 , s. 251.
3. ↑ Ihmisten muisto
4. ↑ Zhuravlev Vasily Andreevich Arkistokopio 18. elokuuta 2019 Wayback Machinessa // Grad Kirsanov
5. ↑ Encyclopedia // Tambov-krai.rf Arkistokopio , päivätty 11. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa // 18. helmikuuta 2012
6. ↑ 1 2 Samaganov, 1958 , s. 252.
7. ↑ Chukovskaya, Lydia Korneevna . Muistiinpanoja Anna Akhmatovasta. Osa 3. 1963-1966
8. ↑ "Kenen runoja?" // " Izvestia " nro 91, 1965, 18. huhtikuuta.
9. ↑ 1 2 Vladimir Berezin. Plagiarist Arkistoitu 17. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa . // Rara-Avis, 9.4.2018.
10. ↑ Zhuravlev V. Kirje toimittajalle // Izvestia nro 99, 1965, 28. huhtikuuta.
11. ↑ Belikov Y. Inomirets: <Runoilija Y. Vlodovin teoksista> // " Nuoriso ". - 1993. No. 7. S. 72, katso [1] .
12. ↑ Ardov M. Legendaarinen Ordynka. — M.: BSG-PRESS, 2001. S. 242.
13. ↑ Kansan muisto . Haettu 2. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2022. (määrätön)

Kirjallisuus

• J. Samaganov. Kirgisian neuvostokirjailijat // Neuvostoliiton Kirgisian kirjailijat / E. K. Ozmitel . - Kirgizgosizdat, 1958. - 269 s. - 7000 kappaletta.

Linkit

Kansan muisto

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 2492 9931 LCCN : n85013960 VIAF : 397154257833524150898 WorldCat VIAF : 397154257833524150898