| Grigory Borisovich Zabezhinsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 13. maaliskuuta 1879 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 28. kesäkuuta 1966 (87-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | runoilija , lakimies |
Grigory Borisovich Zabezhinsky (salanimi Grigory Borsky ; 13. maaliskuuta 1879 , Izmail , Bessarabian maakunta - 28. kesäkuuta 1966 , Pariisi ) - venäläinen runoilija, kirjallisuuskriitikko, kustantaja ja kääntäjä.
Saatuaan oikeustieteen tutkinnon, hän työskenteli 17. kesäkuuta 1909 lähtien asianajajan avustajana Moskovassa , jonka jälkeen hän toimi asianajajana. [1] Debytoi säkeistönä vuonna 1906 . Hän osallistui kuvanveistäjä K. F. Kraftin sunnuntaipiiriin Presnyassa, jossa hän oli ystäviä Sergei Klychkovin kanssa . Vuonna 1913 hänen draamansa Altarilla julkaistiin erillisenä painoksena. Yhteistyössä Pietarin "Covenants"-lehden kanssa (1912-1914).
Ensimmäisen maailmansodan aikana hän palveli ratsuväessä, demobilisoinnin jälkeen palasi Moskovaan, sitten Bessarabiaan , josta tuli romanialainen, josta hän muutti Saksaan . Vuonna 1919 Moskovassa julkaistiin kirja Zabezhinskyn käännöksistä Tiberius Gracchuksesta .
1920-luvun alussa hän avasi Berliinissä Universal Libraryn kirjakaupan , jonka suojeluksessa hän harjoitti julkaisutoimintaa ja johti Venäjän yleistä kustantamoa (Martin-Luterstrasse, 96). [2] Hugo von Hofmannsthalin The Death of Titian (1921), antologia From the New German Lyrics (1921), Songs of Bilitis: M. Heimin, Pierre Lewisin ja Richard Demelin mukaan (1922, salanimellä Grigory Borsky ) Sergei Zalshupinin kuvituksella . Hän julkaisi sarjan runollisia käännöksiä "The World Pantheon". Hän kirjoitti myös lapsille ja käänsi modernia juutalaista runoutta ( Chaim-Nahman Bialik ). Vuosina 1927-1933 hän oli Saksan venäläisten asianajajien liiton jäsen.
Sitten hän muutti Ranskaan , jossa hän työskenteli kirjanpitäjänä. Vuodesta 1935 Northern Brothers vapaamuurarien loosin jäsen, vuosina 1945-1947 Free Russia Loosin jäsen, vuodesta 1947 - Astrea. Hän oli ystävä M. A. Osorginin kanssa . Toisen maailmansodan aikana hän osallistui Venäjän juutalaisten pakolaisten keskuksen toimintaan, vuosina 1945-1946 hän oli tämän yhdistyksen komitean jäsen. Hän oli Pariisin venäläisten siirtolaisten liiton neuvoston jäsen, Pariisin venäläisten lakimiesliiton vararahastonhoitaja (1945), myöhemmin tämän yhdistyksen hallituksen jäsen. Vuonna 1947 hän julkaisi Pariisissa käännöksensä R. M. Rilken Tuntikirjasta . [3]
Vuosina 1951-1953 hän asui New Yorkissa , missä hänen runokokoelmansa Runot (New York, 1953) ja The Second Book of Poems (Pariisi-New York, 1956) julkaistiin. Yhteistyössä sanomalehdissä "Russian Thought", "New Russian Word", aikakauslehdissä "Grani", "New Journal", "Sovremennik" ( Toronto ). [4] Hän jätti muistelmia Sergei Klychkovista ("New Journal" 1952, nro 29) ja Sergei Yeseninistä ("Sergei Yeseninin työstä ja persoonasta", "Sillat" (München), nro 4, 1960, s. 297; julkaistu uudelleen julkaisussa " Russian Diaspora about Yesenin", 2 osana M.: INCOM, 1993, s. 68-78). [5]