Sitoa

" Butt Out " on South Parkin jakso 713 (nro 109) , joka sai ensi-iltansa 3. joulukuuta 2003 . 

Juoni

Butt Out - ryhmä tulee kouluun pitämään puheen tupakoinnin vaaroista . Lapset, jotka kuulivat, että "jos he eivät tupakoi, heistä voi tulla Butt Outin kaltaisia", he menivät heti seuraavalla tauolla erityisesti tupakoimaan kouluun, jotta he eivät olisi tämän ryhmän kaltaisia. Tupakoinnin aikana he näkivät herra Mackien tulevan heidän luokseen . He heittävät savukkeet roskakoriin, mikä sytyttää koulun tuleen. Kun vanhemmat tulevat, pojat syyttävät kaikesta tupakkayhtiöitä. Tupakoinnin lopettamiseksi South Parkin vanhemmat kutsuvat kaupunkiin "kaikkien aikojen ja kansojen" tärkeimmän tupakoinnin vastaisen Rob Reinerin , joka on pakkomielle tupakoinnin vastaisesta taistelusta. Reiner ehdottaa, että pojat soluttautuisivat Big Tobacco Co -tupakkayhtiöön turistien varjolla ja poseerasivat savukkeiden edessä ja laittaisivat tämän kuvan sanomalehtiin. Pojat menevät tupakkayhtiöön, jossa Kyle huomaa, että kaikki työntekijät ovat erittäin mukavia, ja siellä he ottavat kuvia tupakkatehtaassa, minkä jälkeen he palaavat Reinerin pääkonttoriin, missä kaikki työntekijät näyttävät zombeilta ja Photoshopilla he kiinnittävät savukkeita kuvan poikien käsiin. Mutta tämä ei riitä Reinerille, ja hän päättää myös ampua yhden pojista mainoksessaan tupakoinnin vaaroista. Kyle, Kenny ja Stan kuitenkin ymmärtävät, että Reiner on vaarallinen ja että huijaaminen on pahaa, pakenevat. Ja Cartmanille Reiner on nyt idoli, hän näytteli mainoksessa, jossa hän pitää sydäntä särkevän monologin siitä, että hänellä on keuhkosyöpä tupakoinnin takia ja että hän kuolee pian. Välittömästi käy ilmi, että Reiner ja hänen kansansa haluavat todella tappaa Cartmanin, jotta koko maailma uskoisi tupakoinnin olevan haitallista. Pelästynyt Cartman juoksee Kylen, Stanin ja Kennyn luo. He neljä piiloutuvat samaan tupakkayhtiöön. Reiner, joka johtaa vihaista kansalaisjoukkoa taskulamppujen kanssa, lähestyy yritystä ja vaatii lapsen palauttamista. Täällä Reiner kertoo avoimesti kaikille, miksi hän tarvitsee Cartmania, ja tämä hämmästyttää kaikkia kansalaisia. Kyle ja Stan myöntävät, että tupakkayhtiöt eivät saaneet heitä polttamaan, vaan he itse, ja että tupakkayhtiöt eivät ole syyllisiä tupakointiin, kaikki riippuu ihmisen valinnasta (samaan aikaan kukaan ei muista Butt Out -ryhmän anti-mainonta, josta tuli todellinen syy tälle "valinnalle"). Kaikki kansalaiset ovat heidän kanssaan samaa mieltä. Cartman, pettynyt idoliinsa, puukottaa Reineriä terävällä esineellä, mikä saa kaiken hänen "arvokkaan" rasvansa valumaan ulos Reineristä. Poikien vanhemmat, kuultuaan lastensa itse päättäneen tupakoida, asettivat heidät kotiarestiin. Stan sanoo: "No, toivottavasti tämä antaa meille läksyn", ja Kyle vastaa: "Älä edes toivo, mies!"

Parodiat

• Jakso nauraa Rob Reineristä ja kaikesta tupakan vastaisesta toiminnasta.
• South Park -jaksojen tyypillistä rakennetta ironisoidaan: Kyle kertoo pojille useaan otteeseen, että hän arvaa, miten tapahtumat kehittyvät ja miten kaikki päättyy, ja yrittää onnistumatta saada ystävät tunnustamaan välittömästi kaiken vanhemmilleen ja jättämään omin käsin. klassiseen lopputulokseen "Tänään ymmärsin...".

Faktat

• Ilmaus "butt out", joka toimi jakson otsikona, voidaan kääntää sekä "sammuta tupakka" (kutsu tupakan vastaiseen kampanjaan) että "huolehdi omista asioistasi", "älä antaa neuvoja."

Linkit

• "Tie Up"  Internet - elokuvatietokannassa