Zagraevskaja, Inna Mikhailovna

Inna Mikhailovna Zagraevskaya (s . 20. toukokuuta 1933 , Saratov ) on venäläinen ja saksalainen runoilija , kääntäjä ja näytelmäkirjailija . Tohtori kemiassa.

Elämäkerta

Syntynyt 20. toukokuuta 1933 Saratovissa insinöörin ja rakennussuunnittelijan Mikhail Naumovich Zagraevskyn (1906-1988) perheessä, syntyperäinen Odessasta , Odessan jauhotusinstituutista valmistunut, monografian "Triers and magnetic" kirjoittaja. laitteet" (M.-L: Snabkoopgiz, 1931), ja kemian kandidaatti [1] Lidia Viktorovna Petrovskaja (?—1993), valmistunut Novocherkasskin maatalousinstituutista [2] , kemian laitoksen apulaisprofessori Moskovan kaivosinstituutti , oppikirjan "Kolloidisen kemian perusteet" (1960) kirjoittaja. Valmistunut Moskovan kemiantekniikan instituutista . D. I. Mendelejev vuonna 1956 [3] , työskenteli jonkin aikaa kemian parissa; kemian kandidaatti .

1960 -luvulla hän julkaisi useita lasten runokirjoja ja julkaisi useita lastenrunoja kymmenissä eri aikakauslehdissä.

1960-luvun lopulla Neuvostoliiton kirjailijaliiton puoluejärjestö tunnusti hänen runonsa "haitallisiksi Neuvostoliiton lapsille" (suora syy tällaiseen "arviointiin" oli I. M. Zagraevskajan ystävyys ihmisoikeusliikkeen osallistujien kanssa ) . . Enemmän Neuvostoliitossa hänen runojaan ei julkaistu.

1970-luvun puolivälistä 1980 -luvun puoliväliin I. M. Zagraevskaya kirjoitti runouden lisäksi näytelmiä lapsille ja aikuisille. Useita hänen lastennäytelmiään julkaistiin ja esitettiin nukketeattereissa.

Vuonna 1991 I. M. Zagraevskaya perusti teatteristudion "OASIS" (seuran näyttelijät esittivät studion nimen rakkaudella lyhenteenä: "Zagraevskaya Inna loi näyttelijöiden järjestön"), jonka lavalla hänen näytelmänsä lavastettiin. Teatteri-studio kiersi aktiivisesti Venäjää ja Ukrainaa, antoi hyväntekeväisyysesityksiä orpokodeissa. Vuoteen 1995 mennessä OASIS:n aktiivinen työ oli kuitenkin hiipumassa, Inna Mikhailovna itse lähti Venäjältä.

Vuodesta 1996 I. M. Zagraevskaya on asunut ja työskennellyt Saksassa (kirjoittaa runoutta saksaksi , kääntää saksaksi sekä omia runojaan että venäläisten klassikoiden runoja).

Venäjän ja Saksan kirjailijaliittojen jäsen .

Perhe

• Aviomies - Wolfgang Wolfgangovitš Kavelmacher .
  • Poika - Sergei Wolfgangovitš Zagraevsky .
• Setä (isän serkku) - arkkitehti Valentin Leibovich Feldshtein (1908-1993).

Bibliografia

• Värilliset purjeet. Runous. Moskova: Lastenkirjallisuus, 1968.
• Onnellinen hiihtäjä. Runous. M.: Lastenkirjallisuus, 1969.
• Jakeita ja runoja. M.: Venäjän potentiaali, 1993. 60 s.
• Runoja ja säkeitä. M.: Alev-V, 2001. 112 s. ISBN 5-94025-006-8 .
• Tulen kukka: Mongolian tarina (näytelmä). Moskova: Taide, 1980. 16 s.
• Soturi Martista, hänen palvelijastaan ​​Antsista ja kauniista Anelmasta: Näytelmä lapsille klo 2 suomalaisen kansanperinteen pohjalta. M.: VAAP-Inform, 1982. 28 s.
• Soturi Martista, hänen palvelijastaan ​​Antsista ja kauniista Anelmasta: Suomalaiseen kansanperinteeseen perustuva näytelmä nukketeatterille // Nukkepyöritanssi. Ongelma. 13. - M.: Taide, 1986. - S. 60-76.
• Klovni Pavel: Näytelmä 2 näytöksessä. M.: VAAP-Inform, 1988. 52 s.
• Perillinen (näyttelee). Moskova: Taide, 1992. 84 s. ISBN 5-210-01956-2 .

• "Fruehlingsschatten", runo. Berliini. Frieling-Verlag, 2001. ISBN 3-8280-1469-0 .
• "Lass doch die fremde Sprach' fuer mich die Huelle sein". UEbertragungen aus der russischen Poesie. Frankfurt am Fouque Literaturverlag. 2002. AD ISBN 3-8267-5197-3 .
• "Helden der Buehne". Drei Poeme um Puppentheater, Ballett ja Zirkus. Berliini. Frieling-Verlag, 2002. ISBN 3-8280-1725-8 .
• Drei Poeme von Tiefen und Menschen. Berliini. Frieling-Verlag, 2003. ISBN 3-8280-1955-2 .
• Fuer Heldenmut, fuer Taten und die Ehre! Waelischmiller Druck und Verlag GmbH, 2003. ISBN 3-00-012982-0 .
• Welt der Poesie. Misenalmanach fuer des Ihr. 2003, Berliini. Frieling Verlag. S. 349-360. "Faust und Mefistofel" von A. Pushkin. Plus ein Gedicht E. Bagritzkji.
• Uusi kirjallisuus. Antologia im Herbst. 2003.
• Die Hunde. Runo. S.478-488. Fouque Verlag. Frankfurt AM
• Reise, Reise. Antologia. 2003. Frieling-Verlag. Inna Zagrajewski. "Auf dem Weg den Rosen entlang". Der botanische Garten bei Nikita. Runo. S.184-198.
• "Ly-La-Lyrik". Painos 2004. Frieling. Inna Zagrajewski. Freie poetische Uebersetzungen von Gedichten des russischen Lyrikers Affanasi Fet. S.317-320.

Muistiinpanot

1. ↑ Väitöskirja: "Preussin sinisen soolien ja suspensioiden kolloidikemialliset ominaisuudet" (1952).
2. ↑ Sergei Zagrajevski "Kahdeskymmenes vuosisatani" . Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Valmistuneet Venäjän kemiallis-teknologisesta yliopistosta. D. I. Mendelejev / Venäjän tiedeakatemian akateemikko P.D. Sarkisov. - Moskova: RKhTU im. DI. Mendelejev, 2002. - S. 65. - 202 s. — ISBN 5-7237-0321-8 .

Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 264780900 WorldCat VIAF : 264780900

Linkit

• Zoja Sergeeva. Resurrection of Poetry (artikkeli Inna Zagraevskajasta) Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa