Zaitseva, Nina Grigorjevna
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. helmikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .| Nina G. Zaitseva | |
|---|---|
| Syntymäaika | 25. toukokuuta 1946 (76-vuotias) |
| Syntymäpaikka | kylä Voylakhta, Babajevskin alue , Vologdan alue |
| Maa | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Tieteellinen ala | vepsan kieli , suomalais-ugrilainen tutkimus |
| Työpaikka | Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti |
| Alma mater | Vologdan pedagoginen instituutti |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori (2002) |
| tunnetaan | vepsälaisen kielen oppikirjojen ja sanakirjojen kirjoittaja |
| Palkinnot ja palkinnot |
  |
Nina Grigorjevna Zaitseva (s. 25. toukokuuta 1946, Voilakhta kylä, Babajevskin piiri , Vologdan alue ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä, filologian tohtori, Karjalan tasavallan kunniatutkija (1995), vuodesta 1997 kielitieteen sektorin johtaja Kielen , kirjallisuuden ja historian instituutti KarRC RAS .
Elämäkerta
Syntynyt vepsalaiseen perheeseen.
Valmistuttuaan arvosanoin Vologdan pedagogisen instituutin filologisesta tiedekunnasta vuonna 1969, hänet lähetettiin Petroskoihin töihin Neuvostoliiton tiedeakatemian Karjalan osaston kielen, kirjallisuuden ja historian instituuttiin . Vuonna 1973 hän suoritti jatko -opinnot Petroskoin valtionyliopistossa , vuonna 1975 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Vepsalaisen kielen nimellinen taivutus". Vuodesta 1997 - Kieli-, kirjallisuus- ja historiainstituutin kielitieteen osaston johtaja. Vuonna 2002 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Vepsan verbi. Vertaileva tutkimus”.
Useiden vepsälaisen sanakirjojen painosten kirjoittaja, Kalevala -eepoksen käännös vepsäksi . Lasten Raamatun kääntäjä (Tukholma-Helsinki, 1996). Vepsalaisen eepoksen " Virantanaz " ("Virin piha"; venäjäksi kääntänyt Vjatšeslav Agapitov ) kirjoittaja [1] .
N. G. Zaitseva viimeisteli Uuden testamentin käännöksen vepsäksi [2] . Monet vepsälaiset kirjailijat, runoilijat, vepsälaisen kielen ystävät ja tuntijat osallistuivat tämän "Uz' Zavet" (Uuden testamentin) käännöksen testaamiseen, keskustelemiseen ja parantamiseen, nimittäin: Alevtina Andreeva, Svetlana Plyukhina, Juri Mugachev, Valentina Rogozina, R.P. Lonin , Viktor Ershov, Olga Zhukova, Marina Zarubalova, Vera Mednikova, Nadezhda Kukoeva, Marina Giniyatullina, Anatoli Petuhov, Nikolai Fomin, Nikolai Abramov [2] .
Carelia , Kipinä -lehtien toimituskunnan jäsen .
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran , Kalevala-seuran (Helsinki) , Suomalais-ugrilaisen Seuran ulkomainen jäsen .
Karjalan tasavallan vuoden palkittu (2009), Sampo-palkinnon saaja (2012) erityispanoksestaan vepsälaisen kielen ja vepsälaisen kulttuurin kehittämisessä.
Tieteelliset julkaisut
- Veps-venäläinen, venäjä-vepsälainen opetussanakirja. - Petroskoi, 1995. - 190 s.
- Uusi venäjä-vepsälainen sanakirja / N. G. Zaitseva, M. I. Mullonen. - Petroskoi, 2007. - 516 s.
- Esseitä vepsalaisen dialektologian aiheesta. - Petroskoi, 2016. - 393 s.
Muistiinpanot
- ↑ Vepsälainen eepos "Virantanaz" käännetty venäjäksi . www.fucongress.org . Käyttöönottopäivä: 18.11.2021.
- ↑ 12 Zavet , 2006 .
Kirjallisuus
- Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen johtavia tutkijoita. - Petroskoi, 2015.
- Huva lugii! (Esipuhe) // Uz' Zavet (Uusi testamentti vepsaksi). - Petroskoi: Karjala, 2006. - 622 s. - 2500 kappaletta. — ISBN 978-952-5634-06-8 . — ISBN 952-5634-06-X .
Linkit
- Zaitseva Nina Grigoryevna // iyali KarRC RAS
- Nina G. Zaitseva
- Tutkija, kielitieteilijä ja runoilija Nina Zaitseva
- Nina Zaitseva: Sieluni laulaa vepsäksi
- Bibliografia.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||