| Laki on laki | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Genre | komedia |
| Tuottaja | Christian-Jacques |
| Tuottaja | |
| Käsikirjoittaja _ |
|
| Pääosissa _ |
|
| Operaattori | Gianni Di Venanzo |
| Säveltäjä | Nino Rota |
| tuotantosuunnittelija | Gianni Polidori [d] |
| Kesto | 103 min. |
| Maa | |
| Kieli | italiaa ja ranskaa |
| vuosi | 1958 |
| IMDb | ID 0051851 |
Laki on laki ( ranskaksi La loi c'est la loi... / italiaksi: La legge è legge... ) on ranskalais-italialainen elokuva. Maailman ensi-ilta pidettiin 17. syyskuuta 1958.
Kaikkia näitä samoja seikkailuja, jotka tapahtuivat Assolan kaupungissa, ei olisi tapahtunut siinä, ellei se olisi erilainen kuin muut. Ranskan ja Italian välinen raja kulkee kaupungin läpi, ja kaikki elämä siinä määräytyy tämän tosiasian perusteella. Assolissa on kaksi tapaa ansaita rahaa: joko noudattaa lakia ja olla poliisi tai välttää sitä. Joten ranskalainen tullivirkailija Ferdinand Pastorelli elää ensimmäisen menetelmän mukaisesti, ja italialainen salakuljettaja Giuseppe La Paglia elää toisen menetelmän mukaisesti. Ja kun Ferdinand jälleen kerran sai Giuseppen kiinni, hän, tietämättään, muuttaa Ferdinandin elämän painajaiseksi. Ferdinand tulee Giuseppen kanssa, jonka hän on vaikein pidättänyt, tavernaan , joka on eräänlainen kaupungin maamerkki. Tosiasia on, että tarkalleen tavernan keskellä on valtion raja Ranskan ja Italian välillä.
Ferdinand nauttii muistoista ja pudottaa rennosti sanonnan, että hän syntyi tässä tavernassa keittiössä. Tämä aiheuttaa naurunpurkauksen Giuseppelta, jota Ferdinand ei ole vielä onnistunut luovuttamaan viranomaisille salakuljetuksen yrittämisestä. Nauruun tukehtuva Giuseppe julistaa, että Ferdinand ei ole ollenkaan ranskalainen, ettei hänellä ole oikeutta edes tullipalvelukseen, sillä keittiö, jossa hän syntyi, on Italiassa. Koska Ferdinandin äiti on italialainen ja hänen isänsä tuntematon, käy ilmi, että Ferdinand on italialainen, joka oleskelee laittomasti Ranskassa. Pieni tapaus johtaa siihen, että Ferdinand vetäytyy alkuperäänsä koskevan byrokratian kierteeseen. Se ei mene turhaan Giuseppelle, joka auttaa häntä saamaan Italian kansalaisuuden . Koska Ferdinand on myöntänyt olevansa italialainen, häntä syytetään persoonallisuuden anastamisesta ja hän menettää perheensä, koska tämä avioliitto on tullut laittomaksi, ja kaikki hänen sotilaspalkintonsa. Italiassa hänelle kerrotaan, että hän on karkuri , vaikka hän osallistui sotaan, mutta Ranskan puolella. Hänestä tulee jälleen ensimmäisen vaimon aviomies, josta tuli heidän eronsa jälkeen Giuseppen vaimo, ja kaikki La Paglian lapset menevät hänen luokseen.
Mutta sitten hän menettää myös tämän kansalaisuuden, koska hän taisteli laittomasti toisen maan puolesta. Hän haluaa palata Ranskaan, mutta he eivät päästä häntä, koska hänellä ei ole asiakirjoja. Ymmärtääkseen asemansa järjettömyyden hän näkee vihdoin valon ja kertoo virkamiehille kaiken, mitä hän ajattelee byrokratiasta. Epätoivoon ajautuneena hän alkaa kostaa kaikille, jotka ovat mukana tässä asiassa. Giuseppe ja majatalon isäntä Donadier piiloutuvat luodeilta viinikellarissa, jossa La Paglia vertailee viinipulloja vahingossa huomaa, että raja kulki aiemmin aivan majatalon reunaa pitkin ja keittiö oli Ranskan puolella, ja Donadier siirsi sitä tarkoituksella voittoa tavoitellen: "viini kaksi rajaa. Kun kaikki on selvitetty, Ferdinand palautetaan entiseen asemaansa Ranskan kansalaisena. Palattuaan tullivirkailijan tehtäviin hän jatkaa jahtaamista salakuljettajaystävänsä perään, joka pelasti hänet ongelmista, koska, kuten sanotaan, laki on laki.