Zederholm, Karl Albertovich

Karl Albertovich Zederholm ( ruots . Karl Sederholm ; 25. toukokuuta  ( 5. kesäkuuta )  , 1789 , Ruotsin Suomi  - 15.  ( 27. ) heinäkuuta  1867 , Venäjän keisarikunta ) - luterilainen pastori Moskovassa; Ph.D; kirjailija, runoilija ja kääntäjä. Optina Hermitagen kuuluisan hieromonkin Klimentin ja kenraali Albert Karlovich Zederholmin isä .

Elämäkerta

Suomalaisen maanomistajan poika syntyi 25.5.1789 . Hän sai peruskoulutuksensa äidiltään, minkä jälkeen hänet lähetettiin kuntosalille Borgoon , jonka jälkeen hän siirtyi Abovin yliopistoon . Valmistuttuaan yliopistosta hän palasi isänsä vaatimuksesta kotiin ja hoiti kotitaloutta. Pian Zederholm kuitenkin meni Viipuriin , missä hän päätti lukiossa ja tapasi nuoria tutkijoita antautui tieteellisiin tutkimuksiin.

Vuonna 1811 hän muutti Etelä-Venäjälle ja asui ensin Tauridan maakunnassa , sitten Donin rannalla ja Harkovassa , missä hän julkaisi saksaksi "Pyhien laulujen kokoelman" (1816) ja "Kleiner Katechismus" (1818).

Vuodesta 1819 hän asettui Moskovaan, jossa hän oli pitkään luterilainen pastori . Venäjällä pienestä pitäen asunut Zederholm rakastui sen kieleen ja kirjallisuuteen, opiskeli perusteellisesti slaavi-venäläistä kieltä ja käänsi saksaksi " Sana Igorin kampanjasta " ("Das Lied vom Heerezuge Igors" (M., 1825)) Kommunikoi Khomyakovin , Kireevskyn , Golubinskyn kanssa .

Hän kuoli 15. heinäkuuta  ( 27 )  1867 Nefedjevossa Tulan maakunnassa .

Bibliografia

K. A. Zederholm kirjoitti seuraavat kirjat:

• "Opas latinan kielen tuntemiseen" (op. Reiss, käännetty. - M., 1823);
• "Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche" (M., 1823);
• "Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth" (M., 1826) - runous;
• "Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch" (M., 1826) - runous;
• "Dem Dr. I Chr. Loder…” (M., 1827);
• "Gedichte" (M., 1828);
• "Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie" (M., 1829);
• "Latinalaisen kielen oppikirja Hamiltonin menetelmän mukaan ..." (M., 1834);
• "Uusi käytännöllinen saksan kielioppi venäläisille ja saksalaisille ..." (Toim. 3. - M., 1835);
• "Maantiedon taskukirja lapsille" (käännetty saksasta - M., 1835);
• "Kyros nuoremman kampanja" (M.: riippuvainen A. S. Shiryaevista: Univ.-tyyppi, 1840. - [2], 271, [1], 119 s.) - myönnetty Demidov-palkinnolla vuonna 1841;
• "Muinaisen filosofian historia, joka on mukautettu jokaisen koulutetun henkilön käsitteeseen" (Thtori Filosofian ja Evankelikaalisen jaoston teoksia. Saarnaaja Karl Zederholm. Ch. 1-2. - M., 1841-1842);
• "Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklart" (M., 1845)
• "Plinius nuorempi" (1856)

Teoksessa " Moskovsky Vedomosti " (1853. - nro 49, 50) hän julkaisi "Suomalaisen muistelmia kotimaasta."

Kirjallisuus

• Zederholm, Karl Albertovich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.

Suositeltu lukema

• RSL. F. 107 Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suomen kansallinen elämäkerta Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa GND : 117469076 ISNI : 0000 0000 0978 9336 NUKAT : n2016014452 SUDOC : 155717766 VIAF : 35235007 WorldCat VIAF : 35235007