Korsussa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Korsussa
Song
Toteuttaja A.V. Aleksandrovin mukaan nimetty Venäjän armeijan laulu- ja tanssiyhtye
Julkaisupäivä 1942
Genre laulu
Kieli Venäjän kieli
Säveltäjä Konstantin Listov
Sanoittaja Aleksei Surkov

"Korsussa" ( "Korsu", "Tuli lyö ahtaassa uunissa ..." ) on Neuvostoliiton laulu Suuren isänmaallisen sodan ajoilta . Musiikki Konstantin Listov , sanat Aleksei Surkov .

Kappaleen synty

Tuli lyö ahtaassa uunissa,
hartsi hirsien päällä kuin kyynel.
Ja haitari laulaa minulle korsussa
Hymystäsi ja silmistäsi.

Pensaat kuiskasivat minulle sinusta
Moskovan lähellä olevilla lumivalkoisilla pelloilla.
Haluan sinun kuulevan
kuinka elävä ääneni kaipaa.

Kappaleen ote

Välittömästi toisen maailmansodan syttymisen jälkeen toimittaja ja runoilija Aleksei Surkov ryhtyi Krasnoarmeyskaya Pravda -sanomalehden [ 1] [2] sotakirjeenvaihtajaksi .

Syksyn 1941 lopussa Istraa puolustava 16. armeijan 78. kivääridivisioona sai nimen 9. kaarti , jonka yhteydessä Länsirintaman poliittinen osasto kutsui Krasnoarmeyskaja Pravdan kirjeenvaihtajia kuvaamaan tätä tapahtumaa; muun muassa Surkov meni myös. Toimittajat vierailivat ensin divisioonan päämajassa 27. marraskuuta, minkä jälkeen he menivät Kashinon kylässä sijaitsevaan 258. (22. kaartin) kiväärirykmentin komentopaikkaan .

Saapuessaan kävi ilmi, että etenevä saksalainen 10. panssaridivisioona katkaisi komentopaikan pataljoonasta ja vihollisen jalkaväki oli lähestymässä itse kylää. Alkanut kranaatinpommitukset pakottivat upseerit ja toimittajat istumaan korsussa . Saksalaiset valtasivat naapuritalot. Sitten rykmentin esikuntapäällikkö, kapteeni I. K. Velichkin, ryömi rakennuksiin heittäen kranaatteja vihollista kohti , mikä heikensi vihollisen ammuntaa ja mahdollisti läpimurron. Turvallisesti ohitettuaan miinakentän kaikki vetäytyivät joelle ja ylittivät sen vielä ohuella jäällä - uudistetun kranaatinheittimen pommituksen alla - Ulyashinon kylään , jossa pataljoona sijaitsi.

Kun Surkov pääsi omiensa luo, hänen koko päällystakkinsa osoittautui sirpaleiden leikkaamaksi. Sitten hän sanoi: "Hän ei ottanut askeltakaan rykmentin päämajaa pidemmälle. Ei ainuttakaan... Ja kuolemaan on neljä askelta. Sen jälkeen ei ollut muuta kuin lisättävä: "Minun ei ole helppoa tavoittaa sinua..." [3]

Saavuttuaan kylään esikunnan upseerit ja kirjeenvaihtajat sijoitettiin korsuun . Kaikki olivat hyvin väsyneitä - niin paljon, että Surkovin muistelmien mukaan esikuntapäällikkö Velichkin istuutui syömään keittoa ja nukahti toisen lusikan jälkeen, koska hän ei ollut nukkunut neljään päivään. Loput asettuivat takan viereen, joku alkoi soittaa haitaria lievittääkseen jännitystä. Surkov alkoi tehdä luonnoksia reportaasiin, mutta se osoittautui runoksi.

Yöllä hän palasi Moskovaan, missä hän lopetti kuuluisan runonsa "Kosussa" (josta tuli pian laulu). Surkov asetti runon tekstin kirjeeseen vaimolleen Sofia Antonovnalle ja kirjoitti arkin kääntöpuolelle sanat "Sinulle, aurinkoni!" . Seuraavana päivänä sotilaan kolmiossa oleva kirje lähetettiin Chistopolin kaupunkiin , josta Surkovin perhe evakuoitiin [3] .

Runoilijan tytär Natalya Alekseevna puhui myöhemmin isänsä ja äitinsä suhteesta: "Se oli kahden hengen levoton liitto, jotka olivat hengeltään täysin vastakkaisia, heillä oli jonkinlainen loputon suhde. Isä, taiteen mies, oli erittäin rento, innostunut, iloinen, rakastettu ihmisiä, ja samalla hän oli kiltti mies, todellinen venäläinen kylä. Ja äitini ei pitänyt yrityksistä, hän oli suljettu henkilö, jolla oli monimutkainen luonne, hyvin raitti hengessä. Mutta hänen isänsä kirjettä ei säilynyt..." [3]

Helmikuussa 1942 säveltäjä Konstantin Listov tuli Frontovaya Pravda -sanomalehden toimitukseen Moskovaan, missä Surkov myös aloitti työskentelyn etsiessään sanoituksia kappaleille. Surkov muisti kirjoittamansa runot, piirsi ne ja antoi ne (muiden lähteiden mukaan hän saneli puhelimessa [4] ) säveltäjälle, omien sanojensa mukaan luottaen siihen, ettei mikään onnistu. Kuitenkin viikkoa myöhemmin Listov palasi toimitukseen ja otti kitaran valokuvatoimittaja Mikhail Savinilta ja esitti uuden kappaleen nimeltä "Kosussa". Läsnä olleet hyväksyivät sävellyksen, ja illalla Savin, pyytänyt tekstiä, lauloi kappaleen itse: melodia muistettiin ensiesityksestä.

Frontline Pravdassa työskennellyt kirjailija Jevgeni Vorobjov kopioi muistiinpanot ja tekstin ja toi ne yhdessä Mihail Savinin kanssa Komsomolskaja Pravdan toimitukseen . Siellä he lauloivat laulun (Vorobjov lauloi ja Savin seurasi); kuuntelijat pitivät siitä ja se julkaistiin sanomalehden 25. maaliskuuta 1942 ilmestyneessä numerossa .

Listov itse piti Mihail Novozhikhinin laulua parhaana esiintyjänä [4] .

Suosio

Pian laulu meni eteenpäin. Sen esittivät sotilaat, etulinjan luovat ryhmät, mukaan lukien se tuli kuuluisan Lydia Ruslanovan ohjelmistoon (soiton huhtikuussa 1942 esiintymisen jälkeen laulaja aloitti suhteen kenraalimajuri Vladimir Kryukovin kanssa ennen 2. kaartin ratsuväen sotilaita Joukko Volokolamskin lähellä ) . Usein viimeinen rivi esitetään variantissa " Sammuttamattomasta rakkaudestasi". Sodan aikana joissakin esityksissä laulun sanat näyttivät täysin erilaisilta: kahden ensimmäisen säkeen jälkeen (ilman muutoksia) ei seurannut kaksi, vaan neljä. Mukana oli myös useita vastauslauluja.

Natalya Surkova muistutti, että hänen isänsä puhui yhden juhlan aikana

”Ihmiset laulavat: ”Lämmin kylmässä korsussa / Sinun sammumattomasta rakkaudestasi”, mutta minulle on kirjoitettu ”minustani!” Tähän hänen vaimonsa vastasi hänelle: "Tässä, Aljosenka, ihmiset oikaisivat sinua" ... [3]

Kesällä 1942 kappaleelle ilmoitettiin kuitenkin sanaton kielto , koska joku "Ei ole helppoa minun tavoittaa sinua, ja neljä askelta kuolemaan" -linjan kärjessä pidettiin dekadenttina. Elokuussa takavarikoitiin gramofonilevyt, joissa oli Lidia Ruslanovan esittämä kappale, ja ne tuhottiin lähes kokonaan. Runoilijaa suositeltiin poistamaan viittaukset kuolemaan - Surkov kieltäytyi. Sitten pääpoliittinen osasto kielsi kappaleen lähettämisen etulinjan radiossa ja sen esittämisen luovissa ryhmissä. Runoilija sai kirjeen kuudesta vartijan tankkerista, jossa oli seuraava pyyntö: "Kirjoita näille ihmisille, että kuolemaan on neljätuhatta englantilaista mailia , ja jätä se meille sellaisena kuin se on, koska tiedämme kuinka monta askelta siihen on, kuolema”. Siitä huolimatta kappaleeseen tehtiin "optimistisia" muutoksia - kirjoittajan tietämättä (on väite, että ne suoritti Konstantin Simonov ). Runoilija Olga Berggolts kertoi Surkoville suuttumuksesta, jonka tämä korvaaminen aiheutti etulinjan sotilaiden keskuudessa. .

Pian kielto "suljettiin silmät". Lopulta Lidia Ruslanovan esittämä kappale "In the Dugout" soi voitetun Reichstagin seinillä ja Brandenburgin portilla .

Sodan jälkeisinä vuosina kappaleen esitti Lidia Ruslanova , Agitation Platoon johdolla A. Vladimirtsov , Efrem Flaks , Leonid Utyosov , Renat Ibragimov , Yaroslav Evdokimov , Alla Pugacheva (1996 box setti 13 CD, levy 13 - "Songs for Encore" , Dmitry Malikov (albumi "Pianomania"), Mihail Gulko ("Military Album"), Dmitry Hvorostovsky (albumi " Songs of the War Years "), Gennadi Belov , Evgeny Belyaev , Vladimir Troshin , Pavel Kashin , " Joulukuu " ( kokoelma " Voitimme ! ) ja muut. Laulu esiintyy vuoden 1973 elokuvassa " Only 'Old Men' Go to Battle" ja vuoden 2008 Apostle -sarjassa.

Laulun teksti sisältyi peruskokoelmiin " 500 helmiä maailman runoudesta ", " Kolme vuosisataa venäläistä runoutta " ja Jevgeni Jevtušenkon kokoamaan antologiaan " Vuosisadan strofit " .

Toukokuussa 1999 Kashinon kylässä Istran kaupungin Istok-klubin kaverit asensivat muistomerkin . Sen avajaisiin osallistuivat 9. kaartin veteraanit ja runoilijan tytär Natalya Alekseevna Surkova. Istran alueella järjestetään sotalaulujuhlia .

Kappaleen muunnelmia ja johdannaisia

On myös vastauslaulu - "Vastaa lauluun" Korsussa "" - sen naisen puolesta, jolle taistelija puhuu alkuperäisessä kappaleessa [5] [6] ; sekä tämän taistelijan laulu-dialogi tämän naisen kanssa [7] .

Kappaleesta on tehty erilaisia ​​muokkauksia, esimerkiksi " Stalingrad " -versio kappaleesta "In the Teplushka" [8] vuonna 1946 Vladimir Netšaev , kiipeily- ja opiskelijaversiot.

"In the Dugout" on käännetty useille vieraille kielille.

Muistiinpanot

  1. ↑ Mukhtarov E. O.  Voiton lauluja // 4 vuotta 1000:sta: omistettu voiton 65-vuotispäivälle: [Jaroslavl suuressa isänmaallisessa sodassa: almanakka]. - Jaroslavl: Yarnovosti, 2010. - 272 s. - ISBN 978-5-88697-190-3 . . - S. 23-76.
  2. ↑ Surkov Aleksei Aleksandrovitš // Jaroslavlin alue Suuren isänmaallisen sodan aikana. Tieteellinen ja suosittu hakujulkaisu / Jaroslavlin alueen hallituksen arkistotoimisto, Jaroslavlin alueen valtionarkisto; comp. G. Kazarinova, O. Kuznetsova. - Jaroslavl: Indigo, 2010. - 400 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-91722-028-4 . . - S. 272-273.
  3. ↑ 1 2 3 4 Polina Ivanushkina.  Venäjän vanhin äiti on neuvostorunoilijan tytär  // Arguments and Facts  : sanomalehti. - 2011. - Nro 50 14. joulukuuta . - S. 79 .
  4. ↑ 1 2 T. E. Mukuseva. Oma talo - Ogareva, 13 / House of a sadan piano - Ogareva, 13. Kustantaja: TONCHU, 2010. 640 s. ISBN 978-5-91215-048-7
  5. ↑ SovMusic.ru - Vastaus kappaleeseen In the dugout . Haettu 11. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2021.
  6. ↑ Kappaleeseen " Katyusha " ("Vastaus Katyushalle") on myös useita vastauskappaleita - samasta "Fighter on the Far Border" -kappaleesta, jolle Katyusha lauloi alkuperäisessä kappaleessa.
  7. ↑ SovMusic.ru - Korsussa . Haettu 11. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2021.
  8. ↑ SovMusic.ru - Asuntovaunussa (korsussa) . Haettu 11. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot