| Zeev, Ziv | |
|---|---|
| זאב | |
| Alkuperä | juutalainen |
| Suku | Uros |
| Etymologinen merkitys | "susi" |
| Vieraiden kielten analogit |
|
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Zeev ( hepreaksi זְאֵב ) on heprealainen miehen etunimi.
Hepreasta käännettynä susi . _ Ensimmäistä kertaa nimi Zeev ( synodaalikäännöksessä : Ziv) löytyy Tanakhista ( Vanha testamentti ) Israelin Tuomareiden kirjasta yhden Gideonin puolesta tapetun Midianin ruhtinaiden nimenä [1] . Samanaikaisesti nimi Zeev (usein yhdistelmänä: Benjamin Zeev) ei levinnyt tämän negatiivisen luonteen vuoksi, vaan patriarkka Jacob Benjaminin pojan (Benjamin) vertaamisesta susien Genesiksen kirjassa [2] :
"Syövä susi Benjamin syö saaliin aamulla ja jakaa saaliin illalla" [3] .
Alkuperäinen teksti (heprea)[ näytäpiilottaa] בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל לבלד וְלָAshkenazi-juutalaisten keskuudessa nimi Ze'ev tuli käyttöön myös sen analogian johdosta, että nimi oli susi ( jiddiš װאָלףֿ susi ), jota joskus käytetään korvaamaan nimi Wolf rabbiinisissa ja seremoniallisissa merkinnöissä.