Zimrock, Karl Joseph
| Carl Joseph Simrock | |
|---|---|
| Saksan kieli Karl Joseph Simrock | |
| Carl Joseph Simrock | |
| Syntymäaika | 28. elokuuta 1802 tai 28. helmikuuta 1802 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 18. heinäkuuta 1876 [2] [3] |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
| Palkinnot ja palkinnot | |
| Verkkosivusto | karl-simrock-forschung.de |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Karl Joseph Simrock ( saksa: Karl Joseph Simrock ; 28. elokuuta 1802 , Bonn - 18. heinäkuuta 1876 , ibid.) oli saksalainen runoilija ja filologi . Musiikkijulkaisijan Nikolaus Zimrockin poika .
Elämäkerta
Karl Josef Simrock syntyi 28. elokuuta 1802 Bonnissa.
Hän oli Preussin siviilipalveluksessa, mutta vuonna 1830 hänet erotettiin runosta "Die drei Farben", jossa hän toivotti tervetulleeksi Puolan vallankumouksen. Vuodesta 1850 hän oli muinaisen germaanisen kirjallisuuden professori Bonnin yliopistossa ; vuonna 1877 saksalainen Franz Wilhelm Wilmanns otti hänen tuolinsa .
Väsymätön saksalaisen antiikin tutkija, kommentoija ja entisöijä Zimrok auttoi erinomaisilla runollisilla uudelleenkertomuksilla ja käännöksillä (vanhasta yläkielestä) tutustumaan saksalaisiin heidän kansalliseen sankarieepokseensa. Joten hän käänsi nykyaikaiseen kirjallisuuteen saksaksi:
- "Niebelungenlied" (Berl., 1827 ; 40. painos, Stuttg., 1880 );
- "Der arme Heinrich", Hartmann von Aue (3. painos 1875 );
- "Gedichte Walthers von der Vogelweide" (7. painos, Lpts., 1883 );
- "Parcival und Titurel", Wolfram von Eschenbach (6. painos 1883);
- "Reineke Fuchs" (Frankf., 2. painos 1847 );
- "Der gute Gerhard von Köln", Rudolf von Ems (2. painos 1864 );
- "Die Edda" (9. painos 1889 );
- "Tristan und Isolde", Gottfried of Strasbourg (2 lisäpainos, 1875 );
- "Heliand" (3. painos B., 1882 );
- "Beowulf" (Stuttg., 1859 );
- "Der Wartburgkrieg" (Stuttg., 1858 );
- "Lieder der Minnesinger" (Elb., 1857 );
- "Narrenschiff", Sebastian Brant (s., 1872 )
ja monia muita keskiaikaisen saksalaisen kirjallisuuden teoksia.
Tämän ohella Zimrok käsitteli itsenäisesti muinaisten germaanisten legendojen sisältämää materiaalia; nämä ovat hänen: "Heldenbuch" (Stuttg., 1843 - 1849 ), eepos "Gudrun" (14. painos, 1888 ), "Kleines Heldenbuch" (4. painos, 1883 ) ja "Amelungenlied", jotka kattavat legendoja Dietrich of Bern ; jälkimmäisen johdannossa on Simrockin paras runollinen teos Wieland der Schmied (3. painos, Stuttg., 1851 ), joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1836 . "Amelungenliedin" juoni on lainattu Vilkinasagasta , mutta materiaalin järjestely ja käsittely kuuluvat kokonaan Zimrokille.
Simrockin omat runot löytyvät hänen julkaisemassaan Rheinsagen aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichterissä (9. painos 1883 ); julkaisi erikseen hänen "Bertha, die Spinnerin" (Frankf., 1853 ); "Legend" (3. painos 1876 ); "Gedichte" (Lpts. 1844 ; uusi kokoelma, Stuttg., 1863 ) ja militanttis-isänmaallinen "Deutsche Kriegslieder" (B., 1870 ). Zimrok kuului niihin iloisiin "Reinin runoilijoihin", joiden teoksissa heijastui romanttinen elämä Reinin varrella, täynnä muistoja hurjasta antiikin ajasta. Niiden pääpiirteitä ovat selkeä, iloinen ulkonäkö ja terve huumori.
Muista Zimrockin runokäännöksistä mainittakoon hänen käännöksensä Macbethistä (Bonn, 1842 ) ja muista Shakespearen näytelmistä ns. "Dingelstedtsche Shakespeare-Ausgabe" (Hildburg., 1866 - 1870 ), sitten "Shakespeares" " (Stuttg., 1867 ) ja "Frithjofssage" Tegner (4. painos, Stuttg., 1863 ).
Simrock painoi vanhojen painosten pohjalta sovituksen Deutsche Volksbücheristä (uusi painos. Basel, 1886 et seq.; ote 1869 ) ja palautti Das Puppenspiel vom Doktor Faust (Franckf., 1846 ; uusi painos, yhdessä ) alkuperäisenä. painos. kansankirjan kanssa, 1875 ). Lisäksi Simrock julkaisi: "Die deutschen Sprichwörter" (Stuttg., 1846 ja useammin); "Deutsches Kinderbuch" (3. painos 1879 ); "Die geschichtlichen deutschen Sagen" (2. painos, Baz., 1886 ); "Die deutschen Volkslieder" (2. painos, Baz., 1887 ); "Deutsche Sionsharfe" (Elberf., 1857 ); "Die Niebelungenstrophe und ihr Ursprung" (Bonn, 1858 ), "Das deutsche Rätselbuch" (3. painos, Frankf., 1874 ); "Deutsche Weihnachtslieder" (Lpts., 1859 ); "Deutsche Märchen" (Stuttg., 1864 ) ja muut.
Zimrokin tieteelliset teokset (keskiaikaisten kirjailijoiden tutkimusten lisäksi, joiden teoksia hän käänsi tai teki uudelleen):
- "Quellen des Shakespeare in Novellen, Märchen und Sagen" (2. painos Bonn, 1870 ; yhteistyössä Echtermeyerin ja Schenkelin kanssa [4] );
- "Italenische Novellen" (2. painos Heilbr., 1877 );
- "Handbuch der deutschen Mythologie" (Bonn, 6. painos, 1857 );
- "Altdeutsches Lesebuch" (2. painos, Bonn, 1859 );
- "Altdeutsches Lesebuch in neudeutscher Sprache" (Kappale, 2. painos 1884 );
- "Malerisches und romantisches Rheinland" (4. painos, 1865 ),
- "Der gute Gerhard und die dankbaren Toten" (St., 1856 ),
- Ein Kurzweilig Lesen v. Till Eulenspiegel" (Frankf., 1878 ) ja muut.
Hänellä oli monien vuosien ajan vahva ystävyys Nikolaus Hawkerin kanssa .
Muistiinpanot
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #118614576 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Karl Joseph Simrock // Encyclopædia Britannica
- ↑ Karl Simrock // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Echtermeyer, Ernst-Theodor // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
Kirjallisuus
- Zimrok, Joseph-Karl // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Hocker, Karl S. (Lpts., 1877 );
- Düntzer, Erinnerungen ja Karl S. (kirjassa Picks "Monatschrift für die Geschichte Westdeutschlands", Trier, 1876 - 1879 ).
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||