Macbeth

Macbeth
Mac Bethad mac Findláich

1800-luvun muotokuva Macbethistä
Tiedosto:-
Skotlannin kuningas
14. elokuuta 1040  - 15. elokuuta 1057
Edeltäjä Duncan I
Seuraaja Lulah
Morean pormestari
1032  - 15. elokuuta 1057
Edeltäjä Gillekomgan
Seuraaja Lulah
Syntymä noin 1005 [1]
Kuolema 15. elokuuta 1057( 1057-08-15 )
Hautauspaikka Iona
Suku moray talo
Isä Findlech
Äiti Donada, Malcolm II :n tytär
puoliso Gruoh
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Macbeth tai Mac Bethad mac Findleich ( gaeli Mac Bethad mac Findláich ) tai Maebeta (noin 1005  - 15. elokuuta 1057 ) - Skotlannin kuningas Morean -dynastiasta 1040 - 1057 , Morean mormaer 1032 - 1057. Macbeth oli kuningas Malcolm II :n pojanpoika ja Findlechin poika, Morayn pään (jota monet kronikot kutsuvat myös kuninkaaksi). Tästä huolimatta tiedot hänen elämästään ovat hajanaisia ​​ja kietoutuvat legendoihin. Muutama vuosi isänsä kuoleman jälkeen Macbeth sai Morayn. Ehkä hän, yksi kolmesta Skotlannin kuninkaista, tapasi Kanuutti Suuren noin 1031. Vuonna 1040, kun Duncan I kuoli taistelussa , hänestä tuli Skotlannin kuningas. Vuonna 1050 Macbeth matkusti Roomaan. Vuonna 1054 Northumbrian jaarli Siward voitti hänet . Vuonna 1057 hän kuoli taistelussa Malcolm III :n kanssa . Hänen hautansa on Ionan saarella .

Hänet tunnetaan parhaiten hahmona Shakespearen tragediassa " Macbeth ", joka ei suurelta osin vastaa historiallista todellisuutta.

Nimi

1000-luvulla Macbethin koko nimi oli Mac Bethad mac Findláich [2] ( Gelsk. Mac Bethad mac Findláich [3] , jossa "Mac Bethad" on nimi ja "Fidleich" on hänen isänsä nimi [k 1] .

Shakespearen näytelmän " Macbeth " ( englanniksi  Macbeth ) luomisen jälkeen tämä nimi tuli laajalti tunnetuksi englanninkielisessä ympäristössä.

Venäläisessä historiallisessa kirjallisuudessa kuningasta kutsutaan perinteisesti Macbethiksi [5] . On kuitenkin myös muita vaihtoehtoja. A. McKenzien kirjassa "Celtic Scotland" kuningasta kutsutaan nimellä Maelbeta ja hänen isänsä on Findlaek [6] . Fedosov D. G. kirjassa "Born in Battles ..." antaa muunnelman Macbeth Mac Findleystä ( eng.  Macbeth MacFinlay ) [7] .

Alkuperä ja perhe

Macbeth syntyi noin vuonna 1005 [1] . Hän oli Findlechin , Mormayor of Moray ja Donada poika, Skotlannin kuninkaan Malcolm II :n [1] [3] [8] [9] [10] toinen tytär . The Annals of Ulster viittaa Macbethin isään " Alban kuninkaaksi " [11] . Oxford Biographical Dictionary, joka ilmoittaa tämän otsikon teoksissa Findlech ja Malcolm of Moray , uskoo, että he hallitsivat vain Moreassa ja vaativat vain loput maat [3] .

Macbethin isä Findlech tapettiin vuonna 1020 [12] , minkä jälkeen valta Moreassa siirtyi hänen serkkuilleen Malcolmille ja Hillecomganille . Annals of Tigernach -kirjaan viitaten väitetään, että nämä veljet olivat syyllisiä Findlechin, setänsä [3] [10] , kuolemaan . Malcolmin vuonna 1029 ja Gillekomganin väkivaltaisen kuoleman jälkeen vuonna 1032 Macbeth [k 2] tuli Morean hallitsijaksi .

Macbeth meni naimisiin lesken Gillekomgan Gruochin kanssa, Kenneth III :n (Skotlannin kuningas vuosina 997-1005) perillinen. Tämä avioliitto mahdollisti Macbethin aseman vahvistamisen sekä Moreassa että Skotlannissa [3] [8] .

Ennen Malcolm II:ta (joka hallitsi vuosina 1005-1034) Skotlannissa oli seigneurial perintö . Malcolm II:n ansiota perussyntyneen [13] ansainnut hänelle lempinimen "Tuhoaja" .

Tämän oikeuden mukaisesti ja myös Skotlannissa tavanomaisen käytännön mukaisesti, jossa kuninkaallisen perheen eri haarojen edustajat vuorottelevat valtaistuimella, Macbethin pojanpoikalla Lulahilla, Kenneth III:n pojanpojanlapsena, oli suurimmat lailliset oikeudet kruunuun . , mutta hän oli vielä nuori. Malcolm II:lla oli 3 tytärtä: Betok ( Duncanin äiti ), Donada (Macbethin äiti) ja tuntematon tytär ( Orkneyn Thorfinin äiti ), jonka jälkeläiset saattoivat periä valtaistuimen valtaistuimella [14] .

Mormare

Vuodesta 1032 vuoteen 1057 Macbeth oli ehdottomasti Morean mormeri (hallitsija), mutta hänen elämästään vuosina 1032-1040 näinä vuosina on keskiaikaisissa lähteissä vain vähän tietoa.

Useat tutkijat katsovat yhden jakson Anglosakson kronikasta Macbethin tämän (tai edellisen) elämänjakson ansioksi . Käsikirjoitus D numerolle 1031 luettelee kolme tapahtumaa:

Mutta tämän jakson tulkinta on kiistanalainen. Joku tulkitsee sen niin, että eri osissa maata hallitsi kolme toisistaan ​​riippumatonta kuningasta ja he alistivat omillaan Canutelle. Toiset uskovat, että nämä kuninkaat olivat Kanuutin alaisia ​​Malcolm II:n kautta [16] .

Vuoteen 1032 asti (ja Macbethin suotuisissa olosuhteissa vuoteen 1029 asti ) hän ei ollut edes Morayn hallitsija, mikä tarkoittaa, että hän ei voinut Skotlannin kuninkaana tavata Canutea. Tämän perusteella useat tutkijat pitävät tätä mainintaa "toisen Malbetan" ansioksi (he kutsuvat esimerkiksi "Maelbetahaa, joka oli kirkon pää pienellä saarella Pohjois-Irlannissa") [4] . Toiset yhdistävät tämän tapahtuman Macbethiin ja huomauttavat, että useiden vuosien tapahtumat on nimetty tässä jaksossa [17] [k 3] . Kuningas nimeltä "Mælcolm" yhdistetään Malcolm II:een ja nimi "Iehmarc" (Iehmark) Ehmarkahin Dublinin kuninkaaseen vuosina 1036-1038, 1046-1048 (jolla oli aiemmin omaisuutta Gallowayssa ) [22] . A. MacKenzie ajoi Canuten kampanjan Skotlantia vastaan ​​vuonna 1031. Mutta hän uskoi, että koska varakas Lothian jäi kampanjan jälkeen Skotlantiin, Knud ei saavuttanut haluamaansa ja teki siksi rauhan. Ja väitteen, jonka mukaan Canutesta tuli Skotlannin yliherra, hän hylkää kategorisesti pitäen sitä myöhemmän ajan tapahtumana [4] [23] .

Malcolm II:n kuoleman jälkeen vuonna 1034 hänen pojanpojansa vanhimmasta tyttärestään Duncanista, Strathclyden entisestä kuninkaasta, tuli Skotlannin kuninkaaksi . Tämä aiheutti suuttumusta tietyssä Skotlannin aristokratian osassa, joka ei hyväksynyt perintöperiaatteen muutosta [24] .

Eräs Orkney-sagan jakso juontaa juurensa todennäköisesti tähän aikaan Skotlannin historiassa . Mutta tutkijat väittävät: kuka tarkalleen vastusti Thorfinnia. Tarkemmat tiedot alla .

Vuosina 1038-1039 Duncan I taisteli tuloksetta brittien kanssa [ 25] . Edwulf of Northumber vuonna 1038 tuhosi Strathclyden. Duncanin kostokampanja Durhamia vastaan ​​voitettiin [26] . Tämä johti aateliston tyytymättömyyteen [5] . Vuonna 1040 Duncan I hyökkäsi Morayhin ja kuoli taistelukentällä 14. elokuuta 1040 Bothnagowanissa [ 25 ] lähellä Elginiä [ 3] .

The Annals of Ulster väitti, että hänen omat miehensä tappoivat Duncanin, Crinanin pojan [27] . Annals of Tigernach väitti, että Duncan kuoli nuorena, omasta syystään [28] .

High King of Scotland

Duncanin kuoleman jälkeen Macbethistä tuli Skotlannin kuningas. (Hallituksen kertomus on 14. elokuuta 1040). Uskotaan, että hän oli tuolloin 35-vuotias [29] .

Vuonna 1045 Abbot Crinan (Duncanin isä), joka oli Athollin Mormaer , kapinoi Macbethia vastaan ​​ja tapettiin [6-vuotiaaksi] . Tämän voiton jälkeen Macbethin voimasta tuli kiistaton (Duncanin perilliset vaelsivat jonnekin) [7] .

Vuonna 1050 Macbeth oli varma turvallisuudestaan ​​ja teki pyhiinvaelluksen Roomaan, missä hänestä tuli kuuluisa runsaista lahjoituksistaan ​​[30] . Kuningas Macbethin tappion ja kuoleman eri kertomusten päivämäärä on kiistanalainen. On mahdollista palauttaa vain yleiset ääriviivat.

Vuonna 1052 Englannissa tapahtui normannien vastainen vallankaappaus. Normanit, jotka olivat asettuneet Edward Tunnustajan hoviin , karkotettiin. Jotkut heistä löysivät suojaa Macbethin luota. Siward käytti tätä tekosyynä tukeakseen sukulaistaan ​​Malcolmia , Duncanin poikaa. Vuonna 1054 Siwardin joukot hyökkäsivät Etelä-Skotlantiin ja voittivat Macbethin. Kolme vuotta myöhemmin Malcolm tappoi Macbethin Lumphananin taistelussa Aberdeenissa [k 8] . Macbethin seuraajaksi tuli hänen poikapuolensa Lulah , joka hallitsi vuosina 1057-1058 [39] .

Legends of Macbeth ja ei-Macbeth

Orkneyn saaga

"Orkney-saaga" kertoo muun muassa Thorfinn Sigurdssonista , joka oli "Skottien kuninkaan Melcolmin " pojanpoika (tyttären poika) [40] . Thorfin sai Caithnessin isoisältään [41] . Torfin eli rauhassa Skotlannin kuninkaan kanssa monta vuotta. Mutta isoisänsä kuoleman jälkeen "Skotlantia alkoi hallita mies nimeltä Karl (tai Kali) Hundason. Hän vaati Catanesia ja odotti, että hänelle maksettaisiin samat verot, jotka oli aiemmin maksettu skottien kuninkaille. Thorfinn puolestaan ​​uskoi, että Katanes kuului hänelle osana isoisänsä perintöä, ja kieltäytyi maksamasta veroja. Carl Hundason lähetti veljenpoikansa Maddanin (tai Mammtanin) luovuttaen Caithnesin hänelle. Osapuolet kokosivat joukkonsa. Charles kulki 11 laivalla ja lähetti Maddanin Caithnessiin maateitse. Taisteluissa Thorfin voitti Charlesin merellä, voitti ja tappoi Maddanin Caithnessissa, ja Thorfnesin taistelun jälkeen (jossa Charles kuoli) hän valloitti koko Skotlannin "pohjoisesta Fifeen " [42] . Pian Skotlannin (jonka maille hän jatkoi ryöstöä) alistamisen jälkeen Thorfinin seuraan liittyi hänen veljenpoikansa Rognvald Brusason , jonka kanssa he alkoivat hallita yhdessä [43] . 8 vuoden yhteishallituksen jälkeen he tekivät matkan Skotlannin ja Englannin rajalle [44] . Englannin kuningas oli jo kuningas Hardeknud [45] (hallitsi 1040-1042)

Tästä saagasta on erilaisia ​​tulkintoja:

Shakespearen Macbeth ja hänen arvionsa

Vuonna 1603 Elizabeth I:n kuoleman myötä Tudor-dynastia päättyi. Skotlannin kuningas James I tuli uudeksi kuninkaaksi . Vuonna 1605 eräässä teatterissa näytelmä, joka oli kuninkaan mielestä loukkaava, lavastettiin. Vastauksena William Shakespeare kirjoitti näytelmän Skotlannista, Macbeth, jossa hän kuvaili Skotlannin historiaa ja matkan varrella kalkittua Banquoa , jota pidettiin Stuarttien esi-isänä [47] .

Macbethin elämä, kuten kuningas Duncan I :n elämä , muuttui legendaksi 1300-luvun lopulla , kun John of Fordune ja Andrew of Winton kirjoittivat historialliset kirjoituksensa. John of Fordunissa Macbeth tappaa Duncanin Botgogowananin taistelussa. Ja "joukkojen kärjessä" kaappaa kuninkaallisen vallan. John of Fordune väitti, että Macbeth yritti kaikin mahdollisin tavoin tappaa Duncanin pojat, ja hän ajoi takaa niitä ihmisiä, joiden epäili olevan yhteydessä Malcolmiin kaikin mahdollisin tavoin (teloitettiin, heitettiin vankilaan, takavarikoitiin omaisuutta). Malcolmin päätukija on Macduff. Macduffin lennon jälkeen Englantiin Malcolmiin, Macbeth "vihassa ja ilman oikeudenkäyntiä" takavarikoi hänen omaisuutensa [48] . Jo Andrew of Wintonin kanssa "Thane of Moray" -elokuvan Macbeth muuttui "Thane of Cromartyksi" [3] . Tällä kirjailijalla oli noitia [49] .

Hector Boethius laajensi kerrontaa Andrew Wintonin "kronikoista" [3] [50] . Samaan aikaan Hector Boethiuksella oli "glamisrusketus" ja "rusketus Cawdorista" [3] . Ja Hector Boethiuksen työtä käytettiin luomaan vuonna 1577 hänen "Kronikot" Raphael Holinshed [50] .

Tragedian " Macbeth " (1606) juoni Shakespeare lainasi muutamin muokkauksin Raphael Holinshedin "Skotlannin kronikoista". Shakespeare esittää Macbethin ja hänen vaimonsa jaloina salamurhaajina ja antaa Macbethin muuttua julmaksi tyranniksi, joka pelkää kostoa. Korkoa kerätään enimmäkseen katumuksesta [51] .

"Shakespearen perinteen" mukaan Duncan I kuoli linnassa salaliiton aikana. Ja muut kirjoittajat väittävät, että taistelun aikana [52][25] .

Kommentit

  1. ↑ S. A. Polyakov huomauttaa, että nimellä oli erilaisia ​​kirjoitusmuotoja, ja mainitsee, kuinka Skotlannin kuninkaan kaimaa kutsuttiin 1100-luvun eri kirjaimilla: ”Malbead de Liberton. Seuraavassa charterissa hän on jo Macbet, ja myöhemmässä charterissa hän on Macbetber of Liberton. On myös muita tapoja kirjoittaa tämän henkilön nimi” [4] .
  2. ↑ Jotkut tutkijat väittävät, että veljet kuolivat Macbethin koston vuoksi. Toiset katsovat, että Gillecomganin kuolema johtuu Malcolm II:n taistelusta Kenneth III:n perillisten kanssa.
  3. ↑ Tiedetään, että Canute vieraili Roomassa vuonna 1027 [18] Robert of Norman kävi pyhiinvaelluksella vuonna 1034, missä hän kuoli vuonna 1035 [19] , Malcolm of Scotland hallitsi vuoteen 1034 [20] Eli katkelma viittaa tapahtumiin 1027 - 1034 vuotta. Haluttaessa kaventaa aluetta, on ehdotettu versiota Canuten toissijaisesta matkasta vuonna 1031, mutta tämä on ristiriidassa kronikoiden kanssa. Mutta Skotlannin kuninkaiden tapaamista Canuten kanssa kuvailee skaldi Sigvat Thordarson ja hän ilmoitti, että se tapahtui Olaf Pyhän kuoltua vuonna 1030. [21] Polyakov S.A. sekä Dunbar Sir Archibald päivämäärät tapaamisen vuoteen 1031, mutta se olisi voinut tapahtua myöhemmin.
  4. ↑ McKenzie kirjoittaa erilaisiin kronikoihin viitaten, että Malcolm II:ta kutsutaan voittaneimmaksi kuninkaaksi, ja hänet olisi nimetty näin, jos hän olisi alistunut toisen kuninkaalle sodan jälkeen
  5. ↑ "Great Catalan Encyclopedia" kutsui Macbethia kelttiläisen puolueen kirjeeksi, ja "Store norske leksikon" kirjoitti, että taistelussa Duncania vastaan ​​hän liittoutui Torfinin kanssa; "Dictionary of National Biography" kirjoitti, että Macbeth edusti Skotlannin kelttiläisten ja pohjoisen väestön etuja, toisin kuin Duncan ja hänen perheensä, joita ohjasivat anglosaksiset tavat, jotka levisivät Lothianin kautta pohjoiseen.
  6. ↑ Macbethin voitto vuonna 1045 kapinallisarmeijasta lähellä Dunkeldia saattoi olla syynä myöhemmille viittauksille (Shakespearessa ja muissa) Birnam Woodiin, koska Birnamin kylä lähellä Dunkeldia. http://brude.narod.ru/kingsofalba.htm )
  7. ↑ Joko Northumbriassa Siwardissa tai Isle Kingdomissa
  8. ↑ Annals of Ulster kirjaa, että taistelu käytiin kolmen mailin päässä Feraib Albanista. Dolphin ap Finntur kuoli tässä taistelussa . Englanninkielinen versio lisää alkuperäisestä versiosta puuttuvia tietoja. Tämän version mukaan taistelussa kaatui 3 000 skottia ja 1 500 englantilaista [32] 1058 The Annals of Ulster ajoittaa kuoleman taisteluissa Lulachin ja Macbethin Malcolm III:n kanssa (lisäksi Lulachin kuolema on ilmoitettu aikaisemmin [33] ); Annals of Tigernach ajoittuu vuodelle 1054 "Alban" ja "Sakonian" väliseen taisteluun, jonka aikana kuoli monia [34] . Mutta ei kerro voittajaa. Malcolm III:n Lulachin ja sitten Macbethin salamurha Annals ajoittaa sen vuoteen 1058 [35] Käsikirjoituksen D anglosaksinen kroniikka, alle 1054, sijoittaa tarinan siitä, että Siward suuren armeijan ja laivaston johdolla meni Skotlantiin, jossa hän voitti kuningas Macbethin, mutta itse menetti poikansa Osbjörnin ja veljenpoikansa Sihvardin [36] ; Henry of Huntingdon ajoittaa kampanjan noin vuodelle 11 Edward Tunnustajan hallituskaudesta (eli noin vuoteen 1053). The History of the Angles raportoi, että Siward, Earl of Northumbrian, lähetti poikansa valloittamaan "Skotian". Mutta hän kaatui taistelussa. Ja sitten itse Siward, joka johti armeijaa, voitti Skotian kuninkaan ja tuhosi ja valloitti valtakunnan [37] . Ja vuotta myöhemmin Siward kuoli [38]
  9. ↑ mainitaan esimerkiksi Oxford Biography Dictionaryssa [3]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Dunbar Sir Archibald H., Bt. Scottish Kings, Skotlannin historian tarkistettu kronologia, 1005 - 1625, s. 17
  2. ↑ Poljakov S. A. s. 335
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oxford Dictionary of Biography: Macbeth [Mac Bethad mac Findlaích] (k. 1057)
  4. ↑ 1 2 Polyakov S. A. s. 335-336.
  5. ↑ Esimerkiksi Macbeth // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907. ; Ensyklopedinen sanakirja Granaattiomena . - T. 28. - Stb. 15-16; Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja . - T. 16. - Stb. 326.
  6. ↑ McKenzie A. - s. 116-119.
  7. ↑ Fedosov D. G. - s. 55.
  8. ↑ 1 2 McKenzie A. - s. 116.
  9. ↑ Polyakov S. A. - Pp. 335.
  10. ↑ 1 2 Foundation for Medieval Genealogy: FINDLAECH MacRory Arkistoitu 12. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa .
  11. ↑ lat.  Finnloech m. Ruaidhri, ri Alban // Annals of Ulster U1020.6.
  12. ↑ Annals of Ulster U1020.6
  13. ↑ McKenzie A.  - s. 112-113.
  14. ↑ McKenzie A.  - s. 108-109, 113, 116-117.
  15. ↑ "Anglo-Saxon Chronicle": "Manuscript D" (venäjäksi (2010) s. 117; XML-versiossa )
  16. ↑ Poljakov S. A. s. 335; Fedosov D. G. s. 54-55
  17. ↑ Poljakov S. A. s. 335, 337; "Anglo-Saxon Chronicle" 2010 muistiinpanot 716 ja 717
  18. ↑ Gregorovius F. Rooman kaupungin historia keskiajalla s. 550
  19. ↑ Barlow F. William I ja Englannin normannien valloitus / Per. englannista. toim. Ph.D. n. S. V. Ivanova. - Pietari: Eurasia, 2007, s. 15, 17
  20. ↑ A. McKenzie s. 113
  21. ↑ Polyakov S.A. s. 336-337
  22. ↑ Poljakov S. A. s. 335-338
  23. ↑ A. McKenzie s. 111-112
  24. ↑ A. McKenzie s. 113, 117
  25. ↑ 1 2 3 4 A. McKenzie s. 117
  26. ↑ Oxford Dictionary of Biography: Duncan I
  27. ↑ Annals of Ulster U1040.5
  28. ↑ Annals of Tigernach T1040.1
  29. ↑ Dunbar Sir Archibald H., Bt. Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005-1625, s. 18
  30. ↑ A. McKenzie s. 117; Gregorovius F. Rooman kaupungin historia keskiajalla s. 565; Oxford Biography Dictionary: Macbeth; Dunbar Sir Archibald H., Bt. Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005-1625, s. 18
  31. ↑ Annals of Ulster U1054.7 (irlantilainen versio)
  32. ↑ Annals of Ulster U1054.7 (englanninkielinen versio)
  33. ↑ Annals of Ulster U1058.2 ja U1058.6
  34. ↑ Annals of Tigernach T1054.5
  35. ↑ Tigernachin Annals T1058.1 ja T1058.5 vastaavasti
  36. ↑ Anglosaksinen kronika käsikirjoituksessa D 1054 (sähköinen versio)
  37. ↑ Henry of Huntingdon "History of the Angles" Kirja kuusi. § 22 s. 277-278
  38. ↑ "Kulmien historia" Kuudes kirja. § 24 sivu 279
  39. ↑ McKenzie s. 117-118
  40. ↑ Orkneyn saaga. 12
  41. ↑ Orkneyn saaga. 13
  42. ↑ Orkneyn saaga. kaksikymmentä
  43. ↑ Orkneyn saaga. 21
  44. ↑ Orkneyn saaga. 22
  45. ↑ Orkneyn saaga. 23
  46. ↑ Dunbar Sir Archibald H., Bt. Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005-1625, s. 15
  47. ↑ Andrei Balabukha . Macbeth.
  48. ↑ John of Fordun Kirja 4 luvut 44-46 s. 180-183
  49. ↑ Andrew of Wyntoun . Macbeth ja oudot sisaret
  50. ↑ 1 2 Dictionary of National Biography: Macbeth (d.1057).
  51. ↑ Store norske leksikon : Macbeth; Suuri katalaani tietosanakirja : Macbeth
  52. ↑ Vera Kamsha. Murha, jota ei koskaan tapahtunut. Ja kuningas, joka oli (pääsemätön linkki) . Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2009. 

Kirjallisuus

Chronicles Käytetty artikkelissa Lisä (ei käytetty artikkelissa)

Linkit

 Alban ja Skotlannin kuninkaat
Macalpins
Dunkeld-dynastia
Morean-dynastia
Dunkeld-dynastia
balliolit
bruce
Stuarts
† Myös Kings of England ja Kings of Ireland.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis