| Sokean miehen peli | |
|---|---|
| Genre | tragikomedia |
| Tekijä | Volokhov Mihail Igorevitš |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1987 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1993 |
Blind Man's Bluff on Mihail Volokhovin näytelmä , jonka hän kirjoitti vuonna 1987 Pariisissa. Näytelmä "Sokean miehen sokea mies" merkitsi alkua venäläiselle perinteelle käyttää siveettömyyttä lavalla [1] .
... Mitä tulee näytelmän "Sokean miehen sokea mies" juoneen, sen koko juoni on valhetta. Ja KGB:stä ja isästä ja murhan syistä. Mutta mikä ajaa kiinnostuksemme? Miksi olemme jatkuvassa jännityksessä, vaikka juonetta ei käytännössä ole? Koska juoni ei liiku suorassa linjassa, vaan spiraalissa. Puhuimme KGB:stä, sitten CIA:sta, sitten taas KGB:stä, sitten hän tappoi, ei tappanut, pakotti tappamaan, ei pakottanut. Siellä on epätoivoinen liike. Sankarit repeytyvät jossain, tämä epätoivo työntää heidät jonnekin.
... Se on mielenkiintoista - he pelaavat korttia. Minkä vuoksi? Kanarialle! He pelaavat korttia ainoasta pyhästä asiasta, joka heillä vielä on. Loppujen lopuksi he eivät pelaa rahasta. He eivät tarvitse rahaa. Rahat käytetään jälleen murhaan tai vastaavaan. Ymmärrätkö? He pelaavat itselleen. Tämä on hyvin outo asia - amerikkalainen kaksintaistelu, jota kutsutaan Amerikassa venäläiseksi kaksintaisteluksi. Hattuun laitetaan kaksi paperia, joka piirtää väärän, on ammuttava itseään kaksintaistelun sijaan. Tämä kaksintaistelu on toisaalta masokismia ja ekshibitionismia. Toisaalta paljastusta.
Se on näytelmän huippu, että hahmot paljastavat paljon itseään.
... Koska tuli hetki, jolloin sankarit ymmärsivät jotain (en ryhdy selittämään sanoin mitä), tämä ei ole kuolema, tämä on pahempaa kuin kuolema, mitä heille tapahtuu. Tämä totuuden löytäminen on katarsisi, kun he hengästyvät niistä kauniista asioista, joita heille tapahtui kaiken tämän kauhistuksen seurauksena.
… Tässä näytelmässä on jotain, mitä en tiedä yhdessäkään tuntemassani näytelmässä, joka on kirjoitettu viime vuosikymmeninä, ehkä Tennessee Williamsin jälkeen. Tämä totuus menee joillekin syvemmille ja tuskallisemmille alueille kuin Vampilovin totuus, en puhu Petruševskajasta. Tämä näytelmä avaa dramaturgian historiassa jotain uutta, esimerkiksi sen, ettei sitä voi kirjoittaa muuten kuin röyhkeydellä. Pääasia on, että Volokhov meni vielä syvemmälle tuohon kauheaseen kaivoon, jossa ei ole pohjaa. Pelkäsimme kaikki, että se oli ilman pohjaa, mutta kävi ilmi, että siellä on pohja, ja kirjoittaja näyttää tämän pohjan.
... Ja Volokhovin sankarit katuvat sellaisella itsejulmuudella, että siitä tulee pelottavaa. Tämä on näytelmän "Sokean miehen sokea mies" painopiste, joten et voi irrottaa itseäsi siitä. Kun luet sitä, tunnistat tahattomasti itsesi. Et ehkä ole homoseksuaali tai murhaaja, mutta kohtaat parannuksen väistämättömyyden. Vain katuminen on meille jäljellä... Juuri tästä katumuksen voimasta Volokhovin näytelmä näyttää minusta erinomaiselta ilmiöltä.
- Yuliu Edlis. Keskustelusta näytelmästä "Blind Man's Bluff" Kirjallisuusinstituutissa. M. Gorki, 1989. [2]Blind Man's Blind Man esitettiin lähes samanaikaisesti Moskovassa ja Pariisissa vuonna 1993. Moskovassa Andrei Žitinkin esitti The Blind Man's Blind Manin Moskovan kaupunginvaltuuston teatterin näyttämöllä loistavien Lenkom-näyttelijöiden Andrei Sokolovin ja Sergei Chonishvilin kanssa . Esityksen on tuottanut Independent Theatre Project Company . Myöhemmin Oleg Fomin ja Dmitri Maryanov soittivat myös tässä esityksessä "Sokean miehen sokea mies" [3] .
Pariisissa [4] [5] [6] ja Saksassa [7] [8] "Sokean miehen sokea mies" Eugene Ionescon avustuksella lavastettu ranskaksi (Cache-cache avec la mort) ja saksaksi (Blindekuh) ohjaajana. Bernard Sobel, mukana teatteri- ja elokuvatähdet: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Mihail Weber klassisen trilogian muodossa: A. Chekhov "The Cherry Orchard " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov "Blindman's Bluff" (1989).
Myös "Sokean miehen sokea mies" näytettiin toistuvasti Saksassa, Sveitsissä [9] [10] ja Ranskassa muiden ohjaajien toimesta.
Mihail Volokhov on yksi omaperäisimmistä venäläisistä näytelmäkirjoittajista, jonka näytelmät (juonien ja sanaston epätavallisuuden vuoksi) herättävät toisinaan kriitikoiden epäselviä arvioita, mutta aina ja yksiselitteisesti - suurta yleisön kiinnostusta.
- Grigori Gorin
Ja tämän absurdin naamion pukeutuneen ja liian nopean dekoodauksen kirouksilla peittyneen Volokhovin realismin merkitys on kauhea. Ihmisellä ei ole suolistoa. Kaikki hänen roolinsa ovat kuvitteellisia.
- Lev Anninsky
Volokhovin avantgardismi piilee siinä tosiasiassa, että länsimaisen absurditeatterin koulukunnan sulautuessaan hän pysyy syvästi venäläisenä klassisena kirjailijana, hän ei toisin kuin muut nykykirjailijat diagnosoi ympärillään olevaa pahaa, vaan rakentaa vain meidän pahuuttamme. maailmankuoleman rakenteisiin tuoden Stanislavskyn ehdottoman testamentin elämän totuudesta.
- Andrei Zhitinkin
Katsottuaan ranskalaisen teatterimestarin Bernard Sobelin näytelmän "Blind Man's Bluff" yhdessä Denis Lavantin ja Hugues Kesterin kanssa, yksi asia on varma - Mihail Volokhov kuuluu kirjailijoiden galaksiin, jotka kirjoittavat hyvin keskittyneillä metaforisilla väreillä, jotka eivät koskaan heitä suitset. mielikuvituksensa varassa kompleksin tai itsesensuurin muodossa. Kirjoittaja, joka kirjoittaa siitä, mitä muut vain ajattelevat, mutta ei koskaan muotoile.
– Olivier Schmidt, Le Monde