Idafa

Idáfa ( arabia إضافة ‎ "lisäys") on tapa järjestää epäjohdonmukainen määritelmä arabiaksi . Itse menetelmä (ns. status constructus ) on tyypillinen seemiläisille kielille yleensä ( hepreaksi idafe vastaa smikhutia ) , vaikka sen erityinen toteutus voi olla erilainen.

Idafan tekeminen

Status constructuksen ominaispiirre on määriteltävän sanan erityinen muoto (ns. konjugaattitila ). Arabian kielessä kolmen kirjainkoon deklinaatioiden nimien konjugoitua tilaa leimaa sekä artikkelin al että tanvin samanaikainen puuttuminen . Muiden deklinaatiotyyppien nimien konjugoidulla muodolla on joitain erityispiirteitä (esimerkiksi kaksoisnumeron nimet, joissa on liite ان ja "koko" monikon nimet, joissa on liite ون loss ن, ja näiden kahden nimet -Kiinteistöjen deklinaatioista , joissa ei ole tanveen-sanaa määrittelemättömässä tilassa damma -päätteellä , tulee kolmikirjaimien deklinaatioiden nimiä). Idafan toinen jäsen on genitiivissä. Idafan tila ( status ) kokonaisuutena määräytyy sen toisen jäsenen tilasta.

Molemmat idafan jäsenet voidaan määritellä adjektiivilla tai partisiivilla, eli niillä voi olla sovittu määritelmä heidän kanssaan. Sovittu määritelmä idafan toiselle jäsenelle noudattaa sitä ja on sen kanssa samaa mieltä sukupuolen, lukumäärän ja kunnon suhteen. Sopimus tapahtuu myös tapauksessa, joka on aina genitiivi (esim.: قسمُ ٱللغةِ ٱلعربيةِ "arabian kielen haara"). Sovittu määritelmä, joka viittaa idafan ensimmäiseen jäseneen, sijoitetaan lauseen loppuun (esim. طلابُ ٱلجامعةِ ٱلمجتهدون "opiskelija-opiskelijat").

Yksinkertaisen idafan tyypit

Epäjohdonmukainen määritelmä, joka on muotoiltu nimellä idafa, voi ilmaista erilaisia ​​​​suhteita. Niitä on neljä pääasiallista:

  1. idafa kuuluva (الإضافة اللامية) - konjugoitujen nimien väliin voit laittaa prepositioon ل
    كتابُ المدرس "opettajan kirja";
  2. selittävä idafa (الإضافة البيانية) - konjugoitujen nimien väliin voit laittaa prepositioon من بابُ الخشب
    "puinen ovi" (lit.: "puinen ovi");
  3. idafa paikan ja ajan olosuhteet (الإضافة الظرفية) - konjugoitujen nimien väliin voit laittaa prepositioon في
    سفرُ الليل "yömatka" (lit.: "matka yössä");
  4. samankaltaisuus idafa (الإضافة التشبيهية) - konjugoitujen nimien väliin voit laittaa prepositioon ك
    لؤلؤُ الدمع "helmikyynel" (lit.: "rl" kuten "a tear").

Polynomi idafa

On mahdollista rakentaa idafa-ketju, jossa jokainen seuraava idafan jäsen toisesta alkaen suorittaa edellisen sanan epäjohdonmukaisen määritelmän tehtävän. Yleisin on kolmijäseninen idafa (esim.: عاملُ مصنعِ ٱلسياراتِ "autotehtaan työntekijä"), vaikka idafa-jäsenten määrä voisi olla mahdollisesti suurempi. Teoriassa jokainen idaph-ketjun jäsen voi sisältää sovitun määritelmän (adjektiivi, partisiippi) tai demonstratiivpronomini , vaikka käytännössä tällaiset yleiset idaph-yhdistelmät, joissa on täydellinen joukko sovittuja määritelmiä, ovat harvinaisia ​​(esimerkiksi: طلابُ جامعةِ موسكو موسكو و).

Katso myös

Kirjallisuus