Runon taide

Runon taide
fr.  Taiteen runous

Fragmentti runosta vuoden 1884 painoksessa
Genre runo
Tekijä Paul Verlaine
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

" Runon taide " ( ranska:  Art poétique ; löytyy myös nimellä Poetic Art ) on ranskalaisen runoilijan Paul Verlainen runo , joka on kirjoitettu huhtikuussa 1874 ja jonka Léon Vanier julkaisi vuonna 1882 Paris modernessa [1] . Vuonna 1884 kokoelmaan Far and Near [2] sisällytettiin Charles Mauricelle omistettu runo ] .

Venäjän kielelle kääntäneet Valeri Brjusov , Boris Pasternak , Georgi Shengeli ja muut.

Sisältö

Kommentti

Otsikko toistaa parodisesti klassistisen teoreetikko Nicolas Boileaun tutkielman otsikon ja on impressionismin manifesti . Tässä Verlaine muotoilee uuden poetiikan ja estetiikan periaatteet erottaen runouden varsinaisesta kirjallisuudesta, eli juoneeseen perustuvasta taiteesta; runouden tulisi tekijän mukaan ilmaista jonkinlaista epämääräistä todellisuutta: sielun vaikeasti liikkeet, ohikiitävät vaikutelmat, unelma tai pikemminkin sen ääriviivat, toisin sanoen ilmaista kirjoittajan tunteita, tunnelmia. Runon uusi merkitys vaatii toisenlaisen muodon. Tätä varten on välttämätöntä vapauttaa sanat niiden erityisestä merkityksestä ja liuottaa ne äänimaailmaan. Hän vaatii "musiikkia ensin". Jotta säkeestä tulisi sopiva epäselvien tunteiden maailmaan, on palattava alkuperäiseen laulun yksinkertaisuuteen, hylättävä tiukka riimi, pakollinen tauko säkeen keskellä ( caesura ), selkeä ja syntaktisesti järjestetty säkeistö [4] .

Muistiinpanot

  1. Paris moderne: revue littéraire et artistique  (ranska) . Gallica (1882). Haettu 2. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2021.
  2. Paul (1844-1896) Verlainen kirjoittaja. Jadis et naguere : poésies... / Paul Verlaine . — 1884. Arkistoitu 2. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
  3. Jadis et naguère (1884)/Art poétique , fr.wikisource.org
  4. ↑ 1 2 Runouden taide (Paul Verlaine, kääntänyt V. Ya. Bryusov) , ru.wikisource.org

Kirjallisuus